Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
This action displays the current set of policies, as shown previously in Figure 7.
该操作将显示目前的策略，如图7所示。
As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
The first time you run the transformation, be sure to set any Eclipse project in the current workspace as the target of the transformation.
第一次运行转换，确保将当前工作区中的一个Eclipse项目设置为转换的目标。
To see exceptions generated by using the improper mapping, create a database in the vender software of your choice, then set the current backend ID value as instructed above to the incorrect value.
为了看到使用不正确映射时抛出的异常，需要在您选择的厂商的软件上创建一个数据库，然后根据上面描述的把当前的后端ID设置为不正确的值。
When new users are added using the admin console, they can be placed in only one repository: whichever repository is the current default as defined by the base entry you set.
当使用管理控制台添加新用户时，只能将其放在一个存储库中：由您设置的基本项定义的存储库是当前缺省存储库。
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
As a DBA on a new platform, you would need to know the current DB2 server configurations and the method to set or update them when required.
作为一个新平台上的一名DBA，您需要知道当前的DB 2服务器配置和按需设置或更新它们的方法。
You can now query business state machine variables including the display name of the current state as well as correlation set information.
现在，您可以查询业务状态机变量，包括当前状态的显示名称以及相关集信息。
The SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT FACT statement can be used to specify a list of tables that can be considered as fact tables during star join optimization for all queries in the current session.
SETOPTIMIZATIONENVIRONMENTFACT语句针对当前会话的所有查询，用于指定一个在星型连接优化中可被视为事实表的表清单。
The component selection mechanism is based on some defined set of criteria, data or logic (such as current date and time).
组件选择机制是基于一些定义好的规则、数据或逻辑集(例如当前日期和时间)而定的。
The current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
An overlay arrow points to the current instruction, and you can set and remove breakpoints as with the source buffer.
有一个箭头指向当前指令，你可以像在源代码buffer中一样设置和清除断点。
Gets the current file row pointer, stored as an object but used as an integer, from the global variable in the data area for the test engine (this will be set up later).
从测试引擎(稍后就会安装它)数据区域中的全局变量获取当前最为结果储存但是当作整数使用的文件行指针。
If this calculation takes a significant amount of time, the portlet should cache the sets of render parameters for the URLs and should use the current set as a key (see the next section).
如果此计算需要很长时间，Portlet应该为URL缓存呈现参数，且应使用当前的呈现参数集作为键(请参见下一部分)。
If you do not want to have the event source set the current correlation sphere ID, you should pass null in as the second parameter.
如果您不想让事件源设置当前相关性的sphereID，您应该将第二个参数设置为空。
Set current timestamp as specified in the XML.
根据XML中的内容设定当前的timestamp。
How to automatically set "live" data such as the current date after a form has loaded?
如何自动设置“活动”数据，如加载某表单后的当前数据？
The current 4.0 version of MSF defines itself as an approach for projects that defines a set of principles, models, disciplines, concepts, guides, and practices already proven by Microsoft.
目前的MSF 4.0版将其本身定义为一种定义了一组已经由 Microsoft证明了的规则、模型、规程、概念、指导和实践的开发项目的方法。
The current date is retrieved, formatted, and set as metadata to the BusinessComponentService.
当前日期被检索、格式化，并设置为BusinessComponentService的元数据。
Normally this is limited to being able to set a static string or, in case of the Korn shell, you can normally set a dynamic value, such as the current directory.
这通常仅限于能够设置某个静态字符串，或者对于KornShell，您通常可以设置某个动态值，例如当前目录。
Experienced technical consultants can also use this document as a concise set of instructions for installing the software as per current best practices, for typical situations
经验丰富的技术顾问也可以将本文用作一份简明指南，参照其中针对典型情景的当前最佳实践安装此软件。
I decided to pitch in and help as much as possible, and helped get a fewmerges arranged to ensure Intrepid would ship with a relatively current set ofpackages.
我决定着手做，尽可能地帮助，整理一些merges出来以保证8.10推送出相对而言一套好的软件包。
To view the query access plan using the optimization profile created, the SET CURRENT optimization profile statement can be used in combination with the SET CURRENT EXPLAIN MODE statement, as follows.
要查看使用了创建的优化配置文件的查询访问计划，可以结合使用SET CURRENTOPTIMIZATIONprofile语句和SET CURRENTEXPLAINMODEstatement，如下所示。
Clicking the Set default button will store the current tracking parameters and use them as defaults for newly created trackers.
单击设置默认按钮将存储当前的跟踪参数为默认值，并使用它们作为新创建的追踪点。
Rough set, as a theory of data analysis, can deal with uncertainty efficiently , and is one of current hot research directions in knowledge discovery.
粗集作为一种数据分析理论，能有效地从不确定性的数据中发现知识，是目前在知识发现领域研究的热点之一。
As for how to set up the pledge to right, the current provided method is still not enough.
关于权利质权如何设定，现行法上规定不足。
Thee current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
The task of AD conversion gets the value of current and voltage, so as to compare with the reference value set in processing parameters.
AD任务用于采集电池化成时的电流电压值，用于和工艺文件给定参数比较。
Rough set, as a theory of data analysis, can deal with uncertainty efficiently , and is one of current hot research directions in knowledge discovery. This paper introduces rough set theory briefly.
粗集作为一种数据分析理论，能有效地从不确定性的数据中发现知识，是目前在知识发现领域研究的热点之一。
应用推荐