Then he ordered them to lead her into the room where his silverware was kept, and bade them set a table for her with his own delicacies to eat and his own wine to drink.
敖罗斐乃令人领她到布满银具的餐厅内，吩咐人给她吃他自己的食品，给她喝他自己的酒。
I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
For instance VSAM or IMS data can be retrieved into a global or declared temporary table and subsequently processed by client applications using SQL and result set logic.
例如，客户机应用程序可以使用SQL和结果集逻辑把VSAM或IMS数据读取到全局或声明的临时表中，然后处理它们。
The introduction of colour added warmth and charm, while a modern palette for the table legs and the chairs tied the set together.
色彩的引入增添了桌子的温暖和魅力，同时用现代的颜料涂刷桌腿和椅子，使餐桌椅连成了一套。
If you need to define the replicates for only a set of columns from the table, then you have to use individual replicates or use the template and then change the individual replicates.
如果只需为表中的部分列定义复制，那么必须使用单个的复制，或者使用模板，然后更改单个的复制。
A hard type implies that there is an associated database table and set of services for managing that type.
硬类型表示可以使用一个相关的数据库表和服务集合管理该类型。
A blue plastic table and bright pink, orange and green chairs, meant as a play set for children, serve as the family's dining table.
一张蓝色塑料桌子和几把粉红、橙色、绿色的椅子，既是餐桌，也可作孩子们的玩具。
The labels for a slider are generated whenever the label table is set.
每当设置标签表时就生成滑块的标签。
Typically, it's recommended that you use a set of dedicated disks for DB2 transaction logs and use another set of dedicated disks for DB2 table Spaces.
通常，建议对DB2事务日志适用一组专用磁盘，而对DB 2表空间使用另一组专用磁盘。
A table or booth in the company cafeteria or lunch room is set aside for their lunch and conversation.
地点可选在在公司自助餐厅或食堂的餐桌或货摊旁。
The above error can occur if the Sybase existing table definition did not specify the appropriate data type for a column of the stored procedure's result set.
如果sybase现有表定义没有为存储过程结果集的某一列指定适当的数据类型，就可能发生上述错误。
Create a data set from the LIVE_WORKITEM_CNT table for the parent work items.
从LIVE_WORKITEM_CNT表格中为上级工作项创建一个数据集合。
In the database Managed space (DMS) method, you would explicitly specify a set of files or raw devices for each table space and let DB2 database manage them.
使用DatabaseManagedSpace (DMS)方法时，需要显式地为每个表指定一组文件或原始设备，并让DB 2数据库管理它们。
In the case of refresh-deferred MQTs, make sure that the special register CURRENT MAINTAINED TABLE TYPES FOR OPTIMIZATION is set to a value that includes the category of your MQT.
对于刷新延迟的MQT，确保特殊注册表CURRENTMAINTAINED TABLETYPESFOROPTIMIZATION被设置为一个包含您的MQT种类的值。
If fetch returns FALSE, the result set is empty, thus a catalog table row for the catalog id value is not defined in the database table.
如果fetch返回FALSE，则结果集为空，表明数据库表中还没有为catalogid值定义一个catalog表行。
The PROJECT_AREA_ITEMID parameter is required for a data set created from the ENUMERATIONS table.
ENUMERATIONS表格所创建的数据集需要PROJECT _ AREA_ITEMID参数。
Once you set this value for a table, you cannot change it.
当为一个表设置了这个值后，就不能再改动了。
The special register can be set to a desired value to enable certain maintained table objects for a session.
特殊注册表可以设置为一个希望的值，以便为会话启用特定的维护表对象。
Set a time table for yourself of 1 hour, 30 minutes, or even 15 minutes.
为自己定一个时间限制吧，1小时、30分钟或甚至15分钟。
It is useful when a table has a finite set of values for the fragment key (or partitioning key) and queries on the table have an equality predicate on the fragment key.
如果表格有一定数量的片段键(或者分区键)值，而且在片段键上有同等谓词的表格上查询时，它会很有用处。
This is a table that is dynamic and is well suited for your application because the number of artists is not set.
这是一个非常适合应用程序的动态表，因为没有设定艺术家的数目。
While it may make sense to build the table at runtime for such a small set of Numbers, other such tasks may cause program startup to be prohibitively slow.
尽管对于少量的数据来说在运行时构建这张表是可能的，但是有些任务则可能会使得程序启动非常缓慢。
Picture a huge festive dinner table, set with dozens of mouth-watering dishes for you and your guests to pick from.
想象这样一幅图景吧：一张巨大的节日餐桌，摆着无数的美味佳肴，等待你和其他宾客的挑选。
We’re going to have to set up a new table in the database for that, right?”.
我们不得不在数据库中为之建立一张新表，对么？
You would probably need to set up a many-to-many relationship with a join table, requiring several joins to determine the actors for a particular movie.
您可能需要使用一个联接表设置一个多对多关系，这需要几个联接来确定某个电影的演员。
It does not have the same flexibility as a rule set; however, it offers great simplicity for capturing simple rule logic in a table format.
它虽不如规则集那样灵活，但是用来描述简单的规则逻辑时能带来极大的便利。
While loading, it is possible to reorganize the data to better suit the algorithms -- for example, loading into a hash table or a database may help in working with a large data set.
加载的时候，可以重新组织数据，以便更好地适应算法。比如，加载到散列表或者数据库中可以帮助处理大型数据集。
So for the scenes in which Penn sits at the table and tape-records Milk's instructions in case of his death, set decorators made a table that included similar scars.
于是在那幕佩恩坐在桌旁录下缪克为了防止被害而留下嘱托的场景时，设置了一个装饰有相似刮痕的桌子。
So for the scenes in which Penn sits at the table and tape-records Milk's instructions in case of his death, set decorators made a table that included similar scars.
于是在那幕佩恩坐在桌旁录下缪克为了防止被害而留下嘱托的场景时，设置了一个装饰有相似刮痕的桌子。
应用推荐