The long counter was manned by goblins sitting on high stools, serving the first customers of the day.
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。
Aim of our company: Customer the highest, reputation first, based on quality, keeping improving, serving the first.
公司一贯秉承“顾客至上、信誉第一、质量为本、精益求精、服务第一”的宗旨。
First, the proxy does not have Web serving capabilities; static content can be served from the proxy cache, but it is not pushed to the proxy itself.
首先，代理并不具有Web服务提供功能，静态内容可以从代理缓存提供，但并不能将这些信息通过Push操作送到代理本身中。
Giggs is Manchester United's longest-serving current player, having made his first appearance for the club during the 1990-91 season and been a regular player since the 1991-92 season.
吉格斯目前是在曼联效力最久的球员，从1990- 91赛季的第一次出场，到第二个赛季的时候已经成为了明星球员。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
The longest-serving senator in American history was first elected to the Senate to represent West Virginia in 1958.
伯德于1958年代表西弗吉尼亚州被选入参议院，是美国历史上年资最长的参议员。
There are a number of efforts in the market to create community-owned URL shorteners, with features serving developers first before the interests of private owners.
目前市场中有许多公司制作了社区自己的网址压缩服务，在引起普通用户兴趣之前这些服务主要为开发者服务。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
The Blairs later went on to have four children, including son Leo in 2000 who was the first child to be born to a serving prime minister in more than 150 years.
布莱尔夫妇生了四个孩子，而在2000年出生的儿子里奥是英国150多年来首相在任期间生的第一个孩子。
First, a server that handles the transformation of XML into HTML won't perform as well as a server that is serving static HTML alone.
首先，负责处理由xml向html转换的服务器的性能不及只提供静态HTML的服务器。
We rejected the overly anthropomorphic servers and chose a metaphoric style for our first color icon: a literal server serving information on a silver platter.
我们抛弃了过度的人-神同形的服务器，然后使用了一种隐喻的风格来设计我们的第一个彩色图标。我们使用文字的服务器在银色的盘子上显示信息。
First, you should always protect against your machine — the one serving your Web content to millions of users — from being used as a mail relay.
首先，应当始终防止您的机器(为数百万个用户提供Web内容的机器)成为一个邮件中转站。
Fifteen minutes later,as the two are floating down the river together,the first man says:”I wonder if they’re serving any food on this cruise.
十五分钟后，这两人一起向河的下游漂去。第一个人说“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”
When serving a combination of meat and vegetables or tofu, cook the meat first to flavor the broth more quickly.
当肉类蔬菜和豆腐同涮的时候，先煮的肉类，这样再涮其他的食材会更好吃。
We are the specialized media serving for clothing enterprise, our principle is customer first, we intend to become the leading one in the field of Chinese textile and clothing.
我们是为服装企业服务的专业性媒体，我们的宗旨是客户第一，我们要打造中国服装纺织行业的航空母舰，成为龙头企业。
Guinness served in the Royal Navy Volunteer Reserve in World War II, serving first as a seaman in 1941 and being commissioned the following year.
二战时期，吉尼斯在皇家海军志愿后备队中服役，起先是在1941年当上了水手，后来的几年里在海军军官学校学习。
We always adhere to the business philosophy of "quality first, customer first", serving for our customers.
我们始终坚持“质量第一，客户至上”的经营理念，热诚为广大客户服务。
Their first meeting was in the brig at Camp McIntyre while serving 30 days apiece for insubordination.
他们第一次见面是在每个反抗者服务30天的麦金太尔营监狱里。
Serving the expenses to pay year, pay first, and then the service.
服务费用按年度支付，先付费，后服务。
Based on the principle of "QUALITY FIRST", we anticipate serving broad customers further.
我们将本着“品质第一”的原则，服务广大的客户群。
The first level is to carry on the mode of operating of serving the subject of the Olympic Games logistics at the administrative structure.
第一个层次是从管理的角度上对奥运物流服务主体的运作模式进行的分析。
First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.
第一，华成商场自上而下整体服务体系的改进，有效保障提供给顾客最完美的服务。
First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.
第一，华成商场自上而下整体服务体系的改进，有效保障提供给顾客最完美的服务。
应用推荐