He was jailed for 33 months to run concurrently with a sentence he is already serving for burglary.
他被关进监狱33个月，与因入室行窃已经在服的刑期同期执行。
I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.
我也很担心那些短期监禁的人，他们因严重犯罪而服刑。
What are they serving for lunch today?
今天都有哪些午餐供应？
KFC claims 0g trans fat per serving for all their Fried chicken.
肯德基声称它们的炸鸡中不含反式脂肪酸。
Serving for the match, Federer went break point down again to add to the drama.
在自己的发球局，费德勒再次送出自己的破发点，增加了比赛的戏剧性。
No working experience limited, experience of serving for student union is a plus.
应届生亦可，最好有学生会工作的经历。
They will make full use of their knowledge and be proud of serving for the society.
他们会充分发挥学到的知识，并且为服务社会而感到自豪。
I should love the people deeply, and treat the serving for people as a responsibility!
我是一名人民的公务员，要以热爱人民，为民服务要当作自己的职责啊！
Network itself is a tool serving for education, and education is the essential content.
网络教育中的网络本身是为教育服务的工具，教育才是网络教育的本质内容。
Bytoviki (prisoners serving for domestic crimes) gave them a part of their wage payments.
Bytoviki(指国内犯罪的服刑囚犯)提供他们工资报酬中的一部分。
The value of organization is derived only from it's serving for human instead of everything else.
组织的存在本身是毫无意义的，它的存在是为人服务的。
At the same time accident database is established serving for statistic report and accident analysis.
同时可建立事故数据库，为统计报告和事故分析服务。
Meanwhile, it must emphasize a principle of legibility to demonstrate the idea of serving for readers.
同时，期刊版面的设计必须突出易读性原则，以体现期刊为读者服务的思想。
We always adhere to the business philosophy of "quality first, customer first", serving for our customers.
我们始终坚持“质量第一，客户至上”的经营理念，热诚为广大客户服务。
The modern judicial idea carries the characteristics of serving for people, modernization, ideality, and development.
现代司法理念具有为民性、现代性、普适性、理想性与动态性的特点。
The risk identifies and the risk generous character is a premise of the risk management and control, also serving for it.
风险识别和风险度量是风险管理和控制的前提，也是为了更好的风险管理服务的。
The hospital rear should efficiently conduct the operation of service capital for serving for the clinic and the patients.
医院后勤为临床服务，为病人服务，应该有效地进行服务资本营运。
There's just one goal actually. All of these different ways are just serving for one goal - make our imagination a reality.
其实只有一个目标，所有不同的项目和方式都是为一个目标服务的——让我们的想像变成现实。
Every incumbent in our company enjoys life insurance， unemployment insurance and a decent pension after serving for 20years here.
我们公司的每一位职员都享受人身保险、失业保险。为本公司工作了20年以上的职员还享受一份丰厚的养老金。
The university scientific research should pay more attention to the social needs and improve the awareness of serving for the society.
大学科研应更多地关注社会的需要，提高服务社会的意识。
Theoretical model obtained by the model updating has a higher confidence level which can be better serving for engineering technology.
通过模型修正得到的理论模型具有更高的可信度，可以更好地为工程技术服务。
Numerous narrating styles, special shot ways, symbol characters and imagery portraits, all of these were serving for the films' theme.
多样的叙事结构，独特的拍摄手法，符号化的人物，意向化的影像，这一切都为北野武的电影主题服务。
The resource grid provides an effective serving for product design that it enable user to acquire knowledge, information and data accurately.
资源网格为产品设计提供一种有效的服务，使用户得到准确的知识、信息和数据。
Inspection and quarantine sections are serving for our country in foreign trade, the core function of which is to safeguard national economic security.
检验检疫机构是服务于我国对外经贸活动的国家职能部门，其核心作用是保护国家的经济安全。
Weisberg's four years' experience serving for the CIA, what he learned in his training, and what he heard from other spies helped him make this story more convincing.
韦斯伯格在CIA有四年的工作经验，他在相关培训中所学到的、以及他从其他特工那里听到的，都帮助他让该剧显得更加生动、有说服力。
In terms of its obvious characteristics and advantages, digital library also needs to introduce new opinions on serving for readers in order to offer superior services.
数字图书馆有明显的特点和优越性，在此条件下，为读者服务也需要引入全新的服务理念，为读者提供优质的服务。
We are the specialized media serving for clothing enterprise, our principle is customer first, we intend to become the leading one in the field of Chinese textile and clothing.
我们是为服装企业服务的专业性媒体，我们的宗旨是客户第一，我们要打造中国服装纺织行业的航空母舰，成为龙头企业。
Purpose: to establish a model carrying inflammatory pseudotumor of the liver (IPL) in rats serving for medical imaging study purpose, and to analyse its imaging manifestations.
本研究的目的是建立一种可供于影像学研究的大鼠肝炎性假瘤(IPL)模型，并研究其影像学的特征。
Purpose: to establish a model carrying inflammatory pseudotumor of the liver (IPL) in rats serving for medical imaging study purpose, and to analyse its imaging manifestations.
本研究的目的是建立一种可供于影像学研究的大鼠肝炎性假瘤(IPL)模型，并研究其影像学的特征。
应用推荐