The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
We hope you have been satisfied with our handing of your order and that we may have the pleasure of serving you another time.
希望贵公司对我方处理贵方订单的方式感到满意。乐意继续为贵公司效劳。
Orders by telephone may be placed by calling the ri Publication Order Services Section at (847) 866-4600 or the ri office serving your district.
若以电话订购的话，请洽(847)866- 4600国际扶轮出版品订购服务部门，或是服务您地区的国际扶轮办事处。
Serving order Chinese food is generally the first cold dish, after soup, and then hot dishes, pasta, fruit last meal.
中餐上菜顺序一般为先冷菜，后汤，然后热菜、面点，最后餐后水果。
In order to making the existing bridge safety operation and extending its safe serving time, the bridge detection and evaluation should be done.
为了保证既有桥的安全运营和尽可能延长其安全使用年限，应对既有桥进行检测、评估。
In order to serve our customers better, the company has established several regional service offices for timingly serving our after-market products.
为了更好的为客户服务，公司在几个地区设立了办事处，为客户提供优异及时的售后服务。
If necessary, I authorize direct contact with SMIC school serving the school the applicant in order to further understand the applicant in school situation.
如有必要，我授权中芯学校直接联系申请人现任的学校以便进一步了解申请人在校的情况。
In terms of its obvious characteristics and advantages, digital library also needs to introduce new opinions on serving for readers in order to offer superior services.
数字图书馆有明显的特点和优越性，在此条件下，为读者服务也需要引入全新的服务理念，为读者提供优质的服务。
In order to increase serving life of ladle, to reduce production costs and the Labour intensity, it is necessary to develop alkaline gunning mixes for part repairing.
为了提高钢包的使用寿命，降低成本，减轻工人劳动强度，对用于钢包局部维修的碱性喷补料进行深入、系统的研究势在必行。
Deacnter:A special glass bottle, usually glass-Stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
装酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以增进对葡萄酒香气的欣赏。
This article will highlight some of the key factors that need to be considered in order to help you determine which is the most cost-effective solution for serving your data.
本文将重点介绍一些需要考虑的关键因素，以帮助您确定哪种是服务您的数据的最具成本效益的解决方案。
How about the serving order then?
那么发球顺序有何规定呢？
At present, there exist many problems in police law enforcement which need to be solved in order to establish a quality control system with serving the public as the direction of guiding.
当前，警察执法存在着诸多问题，构建以服务公众为导向的警察执法服务质量管理系统势在必行。
If you have never taken bee products, start with a small serving per day and increase gradually in order to assess whether you are allergic.
如果从未服用过蜂产品，为了评定是否过敏，刚开始每天服用小剂量，逐渐加大剂量。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
College and university libraries should foster the idea of serving the society and change their closed management and service modes in order to extend their service to communities.
高校图书馆应树立服务于社会的理念，改变封闭式管理与服务的模式，将服务的领域向社区延伸。
Chinese serving the order is generally: first on hot food, cold meats, after the last tooth and fruit.
中餐上菜的顺序一般是：先上冷盘，后上热菜，最后上甜食和水果。
My years as a waitress — serving food to demanding people in a high-stress environment without losing my temper — served me equally well as a mother, a wife, and a short-order cook for my family.
我做过几年服务员，给一群很苛刻的人供应饮食，我在一种高压的环境下工作而没有大发脾气，而这几年的经验也在我作为一个母亲，一个妻子，一个家庭快餐厨师的时候发挥了同样好的作用。
They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.
大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。
Being serving the electronic industry for 43 years, "electronic Technology Monthly" makes this application in order to provide a better service and channel for the worldwide electronic industry.
拥有43年历史的《无线电技术月刊》期望透过制作此程序，能更有效继续为全球的电子业服务。
Being serving the electronic industry for 43 years, "electronic Technology Monthly" makes this application in order to provide a better service and channel for the worldwide electronic industry.
拥有43年历史的《无线电技术月刊》期望透过制作此程序，能更有效继续为全球的电子业服务。
应用推荐