In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
Examples of business processes are: Initiate New Employee, Sell Products or Services, and Fulfill Order.
业务流程的例子有：接纳新员工、出售产品或服务和完成订单。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
So, variability can affect the participant services and their order of execution in a composition.
因此，可变性会影响各个参与服务以及它们在组合中的执行顺序。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
The functioning of hospitals and access to health services is critical in order to respond to the mass casualties.
为应对大规模的人员伤亡，医院的运转和医疗服务的获得是至关重要的。
The idea is that simple services and clients would simply agree to follow a set of rules for encoding data to XML in order to make writing services and clients easier.
当时的想法是要使服务和客户机的编写工作更加容易，简单的服务和客户机只需同意在向xml转换时遵守一套数据编码规则即可。
Phone voice services were out of order in much of the North-East, but data services allowed some people to contact friends and relatives.
在东北部的很多地区，电话服务已经停止，但是，有少量的数据服务允许人们联络他们的亲友。
The three steps in the process would be implemented as services, and the linear flow of execution based on a single order request defines the business process.
流程中的三个步骤将实现为服务，基于单个订单请求的执行线性流就定义了此业务流程。
Integration is proprietary and AD hoc; a single point of access is not available in order to compose services.
集成是专有的和特别的；没有单一访问点来合成服务。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
When you look at the three streams of Internet services - Communication, Entertainment and Research from a point of view of monetization, the order is reversed.
你从赚钱的角度看一下因特网服务的三类应用-交流，娱乐和研究，顺序是颠倒的。
WS-Coordination connects web services by coordinating the activities of a business process in the appropriate order of execution.
WS -Coordination通过按适当的执行顺序协调业务流程的活动把Web服务连接起来。
The Atom metadata have been extended by additional tags in order to fulfill the needs of the individual Google services.
Atom的元数据里加入了额外的扩展标签以满足Google服务的个别需要。
As such, J2ME-powered wireless devices must have the capability to handle XML in order to access the world of Web services.
因此，使用J2ME的无线设备必须有处理XML的能力，以便访问Web服务的世界。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务，这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
In order to demonstrate the configuration and installation of these services, the following section shows how to set up a sample database, which is used throughout the article.
为了演示这些服务的配置和安装，下面的小节展示如何设置一个示例数据库，本文将通篇使用这个数据库。
In order to effectively describe services semantically we need to have an understanding of what elements need to be modeled within our semantic description.
为了有效地对服务进行语义化描述，我们得明白在我们的语义描述里需要对哪些元素进行建模。
The resultant composite application consists of service invocations with flow logic to manage the execution order of the individual services.
最后得到的组合应用程序由带有管理单个服务执行顺序的流逻辑的服务调用组成。
For example, you may need to consider metering, availability, and response time of services you deploy in order to ensure that they are within the promised range.
例如，您可能需要考虑您所部署服务的度量、可靠性以及响应时间，以便确保它们在承诺的范围之内。
For example, consider a vertical supply chain where an enterprise will need to invoke the services of its suppliers in order to fulfill the requirements of its customers.
例如，设想一条垂直供应链，在链上一家企业为了满足它的客户需求而需要调用其提供者的服务。
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
Each of those services needs to be able to coordinate their activities in order for the process to succeed.
它们中的每个服务都需要能够协调它们的活动，从而使流程能够成功进行。
Availability of reusable services: Obviously, reusable services of value must exist in order to realize services reuse.
可重用服务的可用性：显然，必须存在有价值的可重有服务才能实现服务重用。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
Most researchers agree that the value of governance to the success of SOA cannot be overstated - SOA must be governed in order to realize the potential of a services approach.
许多研究者认为，治理对于SOA成功的重要性再怎么强调都不过分——要实现一种服务方法的潜能，必须对SOA进行治理。
In order for services to deliver, it requires the interaction between the consumers and the providers of services.
为了交付服务，服务消费者和提供者之间的交互是必要的。
Speaking of services, we will also need services to receive the order, check the customer information, and ship the order.
谈到服务，我们还将需要用于检索订单、检查客户信息和配送订单的服务。
A key WHO initiative employs new mapping software to help countries pinpoint the greatest unmet needs for a range of health services, in order to best target available resources.
世界卫生组织一项重要的行动采用了新的绘图软件，帮助各国查明一系列卫生服务中满足率最差的需求，以便使可得资源用于最有需求的方面。
应用推荐