March: Business requirements gathering and services modeling considerations for acme.
三月：Acme的业务需求收集和服务建模注意事项。
SoaML (modeling Language) is a standard extension to UML 2 that is meant to facilitate services modeling.
SoaML(建模语言)是对UML2的一个标准扩展，其目的是为了简化服务的建模。
Contractual Services Modeling System - a pricing, scope, costing model for long term service agreements.
协议服务模型系统-是长期服务协议的定价、范围及成本模型。
Business services modeling, which provides a mapping between business process modeling elements and UML elements.
业务服务建模，它能提供业务流程建模元素和UML元素之间的映射。
To support transformations of UML models to this particular Web services platform, we need to follow some services modeling best practices.
为了对这个特定的Web服务平台提供uml模型的转换，我们需要遵循一些服务建模的最佳实践。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
In order to use the Services Modeling Template in your Project, make sure that you select it when you create a new model, as seen in Figure 21.
为了在您的工程中使用Services ModelingTemplate，确保在创建新模型时，您选择该项，如图21所示。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
This Dynamic Implementation capability is about support for modeling of services from the inventory into processes and workflows.
这个动态实现能力指的是，支持把来自服务目录的服务建模成流程和工作流。
He advocates modeling the governance of these services and processes and a plan to test these processes in the cloud.
他主张对这些服务和流程的治理进行建模，并计划在云中测试这些过程。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
In this article, we'll look at designing how the services are actually provided or, in Unified Modeling Language (UML) terminology, realized.
在本文中，我们还看到了服务实际上是如何提供的，或者用统一建模语言(uml)术语来说，是如果实现的。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法，以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
Identification of common services is still significantly dependent on domain knowledge and modeling skill.
标识通用服务仍严重依赖于领域知识和建模技能。
Orchestration or modeling between these services is vital.
这些服务之间的编排或建模至关重要。
The idea of having a modeling language for describing services has been realized since introducing the Software services Unified modeling language (UML) 2.0 profile.
自从引入软件服务统一建模语言(uml) 2.0概要文件之后，描述服务的建模语言思想已经实现了。
Good practices for service modeling promote associating identified services with components that own them.
用于服务建模的最佳实践将促进已标识的服务与其所属的组件相关联。
We covered process-oriented modeling, from process maps to use cases and services.
我们讨论了面向流程的建模，涵盖从流程图到用例和服务的各个方面。
The modeling and definition of services is a key aspect of SOA.
服务的建模和定义是SOA的关键方面。
Services are not selected from the palette, but are created (as described Modeling services) and then dragged from the project tree because they are reusable elements.
服务不是在面板上选择，而是被创建(如同为服务建模中描述的一样)并从项目树中拖进来，因为它们是可重用的元素。
It is obvious that modeling the services is a main task that such a method must support.
显然，对服务建模是此类方法必须支持的主要任务。
Through ongoing design and simulation, process modeling links business requirements and business services to the identification of candidate services.
通过持续的设计和模拟工作，流程建模可在业务需求和业务服务之间建立联系，从而帮助标识候选服务。
Top-down approach: in a top-down approach, such as IBM service Oriented Modeling approach (SOMA), services are identified and prioritized using business analysis.
自顶向下方法：在IBM面向服务的建模方法(Service Oriented ModelingApproach,SOMA)等自顶向下方法中，将通过使用业务分析对服务进行标识和优先排序。
Ensure quality by ensuring that business requirements drive the modeling and assembly of services that automate and integrate business processes.
通过确保业务需求推动自动化并集成业务过程的服务的建模和组装，来确保质量。
Service-oriented modeling: The analysis and design of services
基于服务的建模：服务的分析和设计
One interesting question is whether modeling web services in such detail provides any value.
一个有趣的问题是，为Web服务建立详细的模型是否有价值。
Those are the important concepts in modeling Web services metadata.
这些是Web服务元数据建模中的重要概念。
Figure 1, following, is a diagram showing the important concepts in modeling services.
下面的图一显示了在建模服务时重要的概念。
应用推荐