Before you insist there's no difference, consider the services in the cloud you're probably already using.
你坚持没有任何差异之前，请考虑您可能已经在使用的云计算服务。
What about an application that runs locally outside of the browser but USES services in the cloud for storage and computing?
那么一个本地运行的应用程序不在浏览器中却使用云服务来存储和计算呢？
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
It's important to integrate your system with legacy applications, mash-ups and composite applications, and complex Web services in the cloud.
把你的系统与遗留应用、混搭和复合应用、以及云上复杂的Web服务集成起来是很重要的。
IntelliTrace support for services running in the cloud to simplify the process of debugging services in the cloud through the Visual Studio 2010 Ultimate IntelliTrace feature.
对运行在云中的服务提供智能跟踪支持，这会通过VisualStudio 2010中强大的智能跟踪特性来简化在云中调试服务的过程。
In order to facilitate the map, many small businesses will be hosting their own services in the cloud, and rely on management service providers (MSP) to meet their it needs.
为了图方便，很多小型企业会将自身服务托管在云端，并依靠管理服务提供商(MSP)来满足他们的IT需求。
Software written for the Web 2.0 era, assuming services in the cloud are consumed by people sitting at desks with browsers, will be increasingly less relevant and used less often.
假如办公桌前的人们可以通过浏览器来享受云服务，那么诞生于web2.0时代的软件将会变得越来越不重要，逐渐被淘汰。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
Many of these cloud services have good security, but prying hackers are relentless, so consumers should be careful about what they store in the cloud.
许多云服务的安全性都很高，但暗中窥探的黑客是毫不留情的，因此消费者应该小心保管他们存储在云中的数据。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
You can start and stop your apps in the cloud, assign services to them, browse the remote file system, do things like this directly from within STS.
你可以启动或停止云中的应用，为它们分配服务，浏览远程文件系统，这些都可以直接在STS中完成。
The methodology we have outlined provides design strategies and patterns to help you enable cloud characteristics in container services and to help you migrate applications to the cloud.
本文概括的提出了一些设计策略和模式，它们可以帮助您在容器服务中实现云特征，以及帮助您将应用程序移植到云上。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.
高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。
There has been a lot of industry discussion about the "internal cloud," in which services are provided to users and systems within organizations.
关于“内部云”业界已有许多讨论，在内部云中服务被提供给组织内的用户和系统。
Consider the application services layer in the cloud.
考虑云中的应用程序服务层。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
在世界任何一个角落都可以访问服务，客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
In addition, the vast majority of our services are being delivered through cloud services.
此外，我们的绝大部分服务通过云服务实现。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading.
云计算空间中产品和服务的数量将持续增长，而且这也是大势所趋。
This kind of platform lets developers write applications that run in the cloud, or use services provided from the cloud, or both.
这类平台允许开发人员编写运行在云中的应用，或利用云提供的服务，或者两者兼而有之。
What is interesting is how a computational demanding application, like Mathematica, can be scaled to run on hundreds or even thousands of nodes in the services cloud by simply clicking a few buttons.
一个需要计算能力的应用(比如Mathematica)只需简单地点击几个按钮，就能伸缩成服务云中运行的数百甚至数千个节点，这一点非常令人感兴趣。
The lack of features may impact the way a user accesses SaaS services in cloud computing or the way the unused resources are harnessed.
特性的缺少有可能会影响用户访问云计算中的SaaS服务的方式或者未使用资源如何处置的方式。
Modern PaaS should be able to take advantage of services available in the Cloud and their presentation layer should integrate well with Web and mashup technologies.
现代的PaaS应当是能够利用“云”里可用的服务和它们的表现层并且应该能与网站和糅合技术很好的结合。
Mobile cloud computing was defined in a 5 March 2010 entry in the Open Gardens blog as "the availability of cloud computing services in a mobile ecosystem."
移动云计算是在OpenGardens博客上于2010年3月5日发布的一篇文章中定义的，被定义为“移动云生态系统中云计算服务的可用性。”
Use the Cloud – using platforms and infrastructure services available in the cloud. Examples: Windows Azure and SQL Azure.
使用云——使用云中可用的平台和基础设施服务，像WindowsAzure和SQL Azure。
There are several ways of writing code to work with cloud services. To put the Simple cloud API in context, we'll look at APIs at four levels.
编写使用多个云服务的代码有几种方法。
Workflow - BizTalk Services has added a new service for running Workflows for service orchestration in the BizTalk Services cloud.
工作流（Workflow）——BizTalkServices在BizTalk Services云中新增了一个运行工作流（支持服务编配[service orchestration]的服务。
The Amazon S3 provides a Web services interface for the storage and retrieval of data in the cloud.
AmazonS3在云中提供了存储和数据检索Web服务。
The increase in demand for cloud services, location-based services, and social networking is also altering the business model landscape.
云端、LBS和社交网络服务的需求增长同样也在改变商业模型。
Next to the aspect of storage and data in the cloud, portability of Services must be ensured.
除了云端的存储与数据方面之外，服务的可迁移性必须得到确保。
应用推荐