Is a collection development, production, marketing, and professional services as one of the company.
是一家集开发、生产、销售、及服务为一体的专业公司。
Set design is scientific research, manufacturing, marketing services as one of the diversified businesses.
公司是集科研设计、生产制造、销售服务为一体的多元化企业。
RiDong company specialized in ultrasound equipment and services as one of the ultrasound technology enterprises.
东莞市日东超声波机械有限公司是一家专业从事超声波设备及服务为一体的超声波科技企业。
Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务，由于适合该窗口部件的专门的行为。
As with all HTTP-based services, the API works by accepting HTTP requests containing one or more input arguments and returning responses that can be parsed and used by the requesting client.
和所有基于HTTP的服务一样，该API通过接受HTTP请求(其中包含一个或多个输入参数并返回可被请求客户端使用和解析的响应)来运行。
One company is both creating and consuming the services and the environment can be controlled as all of the clients of the service are known.
一个公司既创建服务同时又使用服务，而且由于服务的所有客户端都是已知的，所以开发环境是可控的。
Service providers provide one or more services and, like service consumers, may consume services as well.
服务提供者提供一个或多个服务，而且也可能和服务使用者一样使用服务。
As I look for a new position in social services, one of my concerns is I'm having trouble finding a position that pays enough so that I can pay my bills and also send my daughter to quality childcare.
在我寻找社会服务工作新岗位时，我关心的一个问题是，我在找到一个有足够工资的工作上遇到麻烦，而我需要能够支付帐单，让女儿得到有品质的儿童保育。
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
One will be hosted as part of Microsoft's Online Services.
一种方案是作为微软的在线服务一部分由微软托管。
Decomposed process models are used as one of the mechanism to identify services.
分解的流程模型可作为标识服务的机制之一使用。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
A: the chronic shortage is well recognized as one of the main obstacles to delivery of effective health services to those who need them most.
答：卫生人员长期短缺被公认为是影响卫生服务提供的主要障碍之一。由于卫生人员短缺，最需要的人群无法获得有效卫生服务。
With SOA, you can adapt or respond easily to a changing business environment by swapping one service for another, or by calling new services as needed.
通过SOA，您可通过交换服务或调用新的所需服务，来方便地适应不断变化的业务环境。
One of the most commonly encountered scenarios in SOA projects involves exposing existing transactions as Web services.
SOA项目中最常遇到的一个情况就是将现有事务作为Web服务公开。
They provide file sharing and other online collaboration activities with secured services as the data is moved from one or more sources to one or more destinations on the Internet.
它们提供文件共享和其他在线协作活动，以及安全的服务，因为数据从一个或多个源移动到Internet上的一个或多个目标。
The service Litmus Test would examine each capability and apply various configurable metrics to determine which one should be exposed as services.
ServiceLitmusTest将会检查每一项功能，并应用不太可配置的工具，以决定其中的哪一项功能应该被当作服务。
One solution to this problem is OSGi's declarative services, hereafter referred to as DS.
解决这一问题的一个方案是OSGi的声明式服务(以下称为DS——declarative services)。
We identified the Process Order service as one of the services needed to run our business.
我们确定ProcessOrder服务是运营业务所需的服务之一。
Similarly, various runtime packages exist that support the provisioning and consumption of Web services via SOAP, just to give one protocol as an example.
同样，还存在各种运行时软件包，它们支持通过SOAP供应和消费Web服务，我们只是给出了一个协议作为示例。
Skype, which claims to have about 170m monthly active users, is one of the services that has flourished as all sorts of devices have become more powerful and connected.
声称每月有17000万实时用户的Skype，就是那种可以在任何设备上使用的服务商之一，也因此更强大，更易连接。
As many as one in 10 Swedes is thought to use such peer-to-peer services.
据称多达十分之一的瑞典人使用这种点对点对等服务。
Architectures such as this one will simplify the acceptance of Web services into service provider environments.
像本文中介绍的这种体系架构将可以简化Web服务进入服务提供者环境的接受过程。
Meanwhile, online calculators such as the one offered by Discover Financial Services, discoverbank.com/calculators.html, can help you devise a monthly plan for reaching a long-term savings goal.
与此同时，像DiscoverFinancialServices （网址为discoverbank.com/calculators.html）提供的这类网络计算器可以帮助你设计为实现长期储蓄目标每个月该有怎样的计划。
SRR can transform such composite web services into an atomic one as described in Figure 2.
SRR可以将此类组合Web服务转换为原子服务，如图2中所示。
Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each — managed by the organization as a whole — and a common implementation.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例，但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。
As with all my columns, this one is focused only on products and services provided directly to consumers, rather than to businesses.
跟我所有的专栏文章一样，本文关注的只是直接向消费者而不是企业提供的产品和服务。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
在第二人生里，公司能够推销它们的商品和服务，赞助赛事，就像它们在真实世界中所做的那样，一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
It ACTS as a server when it provides one or more services necessary to achieving the goal of the use case.
如果参与者提供实现用例目标所需的一个或多个服务，那它充当的就是服务器。
Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user.
这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务)，其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。
应用推荐