The General Services Administration awarded the contract.
总务管理局授予了此项合同。
The research was supported by in part by the National Heart, Lung and Blood Institute and the Health Resources and Services Administration.
国立心、肺及血液研究所和卫生资源服务部门对本研究进行了部分资助。
The Health Resources and Services Administration, a federal agency, has its own "lay navigators" programme. It is working in Brooklyn and in greater Los Angeles.
联邦医疗资源及服务管理局-在布鲁克林区和大洛杉矶有它自己的“引导人”计划。
The US General Services Administration initiated a new programme that aims to understand better the linkages between the workplace and organizational effectiveness.
美国总务管理局开始了一项旨在更好地了解工作场所与组织效率之间关系的新研究项目。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
Health services administration majors learn how to set up and run programs that provide health services. They study a combination of public policy, business, and communications.
健康服务管理专业学习如何建立和经营医疗服务，课程包括公共政策，商业和通信等。
In a geographically deployed ESB, the administration services maintain a consistent configuration across a network of cooperating Hubs.
在地理上部署的ESB中，管理服务跨协同操作的集线器来维护一致的配置。
Using the configuration and administration tools, administrators and developers can configure and administer the services.
使用配置和管理工具，管理员和开发者可以配置和管理这些服务。
The contract also covers system administration, operations, maintenance and integration services.
合同还包括系统管理、运行、维修和一体化服务。
Tooling support for the creation and deployment of services, data synchronization, discovery and publication of services, development and administration of custom solution components.
为创建和部署服务、数据同步、发现和发布服务、开发和管理定制解决方案组件提供工具支持。
All the administrative work in the administration console is implemented by the REST services, described in this article.
这个管理控制台中的所有管理任务都是由REST服务实现的，本文将对此进行描述。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
Make sure that you have server administrator authorization before you access the administration services.
在访问管理服务之前，确保您得到服务器管理员的授权。
For example, finance and administration services may be provided centrally to other business areas.
例如，可能向其他业务领域集中提供金融和管理服务。
By centralizing a user's information in HSS, service providers can create unified personal directories and centralized user data administration across all services provided in IMS.
通过将用户的信息集中在HSS中，服务提供商可以跨ims中提供的所有服务创建统一的个人目录和进行集中用户数据管理。
This tier can be thought of as the link between business security services and IT security services and includes areas such as policy administration and distribution.
这一层可以看作业务安全服务与IT 安全服务之间的链接，它包括策略管理和分发等领域。
There are no agreed-upon security standards for interacting with other services and data, and no defined roles and responsibilities for policy administration.
不存在用于与其他服务和数据交互的达成一致的安全标准，并且没有用于策略管理的已定义的角色和职责。
For example, a Sales Management business component may use services from Account Administration and may provide services such as Sales Order Processing to other components, such as Collections.
例如，“销售管理”业务组件可能会使用来自帐户管理的服务，并可能向其他组件（如“收货”）提供销售订单处理之类的服务。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
There is a single default reply destination for all inbound services created using the Application Server administration console.
对于使用应用程序服务器管理控制台创建的所有入站服务来说，只有一个缺省的应答目的地。
It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to.
它有名称空间目录和管理服务，用于管理它支持访问的服务。
SCA represents some very concrete steps for what people often vaguely describe as "SOA" : reuse, composition, policy administration, and loosely coupled services.
SCA代表了一些人们常常统称为“SOA”的具体步骤：重用、组合、策略管理和松耦合服务。
HP Enterprise Cloud Services portal - administration portal providing operational visibility, performance and configuration parameters.
HP企业云服务门户——管理门户提供了运维的可见性、绩效及配置参数。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
With the new configuration services infrastructure added to the Administration Console in version 9.7, the configuration tool has been phased out.
有了AdministrationConsole 9.7中添加的新配置服务基础设施，配置工具已经被逐步淘汰了。
Administration and access to the Amazon cloud is done exclusively through its Web services that require two-factor authentication.
对amazon云的管理和访问只通过Web服务进行，需要两因素身份验证。
Administration and access to the Amazon cloud is done exclusively through its Web services that require two-factor authentication.
对amazon云的管理和访问只通过Web服务进行，需要两因素身份验证。
应用推荐