The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
教堂里挤满了人，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。
If you are one of them, consider offering this service out of your home.
如果你是其中之一，考虑提供这项服务从你的家。
Percy Lane Oliver begins operating a blood donor service out of his home in London.
珀西·雷恩·奥利弗开始在伦敦组织献血服务。
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
They can simply select the appropriate service out of a relatively limited number of options.
他们可以直接从数量相对有限的选项中选择恰当的服务。
“FDI.net is like no other web service out there,” says MIGA Executive Vice President Yukiko Omura.
MIGA的执行副行长Yukiko Omura说：“FDI.net和所有其它已有的网站服务都不一样。”
I asked, 'Can you imagine that tea master preparing his service out here on a dock in Cancale?'
然后我问她，‘你能够想像茶师在Cancale的码头上露天备茶的情景吗？’
This is currently just a beta product, but MySpace will roll this service out globally over the coming weeks.
目前该产品处于测试期，在未来几周将面向全球推出。
For any company trying to get their product or service out in print format, the task is ever more challenging and difficult.
对于那些试图以印刷格式推广其产品或服务的公司，任务始终富有挑战性，难度也不小。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
My energy was about some stagnation, sat without moving, but also did not want to see, until in service out of a patrol, I got off the car.
我的活力这时大约有些凝滞了，坐着没有动，也没有想，直到看见分驻所里走出一个巡警，才下了车。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.
公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
The fire service was called out but it was a false alarm.
消防人员接到报警后出动，但这是假报火警。
Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？
The ship will be taken out of service within two years.
那艘船将在两年之内退役。
The mail went out to my service and was broadcast out to all these people.
邮件送到了我的服务中心，然后广播给了所有的这些人。
I tried calling you but your phone was out of service.
我试着给你打电话，但你的电话停机了。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.
除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。
This means you can quickly build a service model out of your existing assets, and then generate the artifacts you need to support an SOA quickly and simply.
这就意味着，您可以从已存在的资源中快速创建一个服务，然后快速且轻松的生成支持SOA所需要的产品。
However, guessing the exact name or key of a service with out a direct communication with the service provider is made difficult by the fact that the word usage is different in different locations.
但是，在没有与服务提供者进行直接通信的条件下，猜中一个服务的准确名称或者关键字是非常困难的，因为在不同地方词的用法是不同的。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Some leverage an SOA program, some expect service development out of existing projects, etc.
其中一些利用一个SOA程序，还有一些希望服务开发能脱离现有项目。
The big change here is that we moved the service information out of the model.
这里的主要更改是从模型中移除了服务信息。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
应用推荐