It was Serena who was looking marginally the more confident though, hitting four ACES in her first three service games.
不过，小威在信心上似乎更胜一筹，在前三个发球局中轰出四记ace球。
Roddick dropped only two points in five service games in the second set, getting the first break of the match for a 4-3 edge.
这场比赛的第二盘，罗迪克在自己的五个发球局中只丢了两分，在4 - 3时拿到了这场比赛的第一个破发机会。
The Beijing Asian Games was the first large international sports event to be hosted by China, China News Service reported.
据中新社报道，北京亚运会是中国举办的第一个大型国际体育赛事。
In the case of PC games, the ISP will be the provider of this service.
对于个人计算机上的游戏，ISP将会是这种服务的提供者。
But moving to this new model presents a number of challenges to the games developers, the players, and the service providers who ultimately will need to support this new environment.
但这种向新模式的转变给游戏的开发者，玩家和服务提供者提出了许多挑战，因为他们最终将需要支持这个新的环境。
The non-profit Common Sense Media offers a video-game review service that helps parents pick games that match their child's age.
非盈利性的常识媒体向父母提供了电动游戏评论服务，帮助他们为孩子选适合孩子年龄的游戏。
The service offers a point system for tests and games, and displays student scoring in terms of community testing percentiles.
这项服务还提供了一个测试和游戏的积分系统，并能显示出考生得分在群体中占第多少个百分位。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
The main reason for my shift away from my games business was that it wasn’t a strong enough outlet for service for me.
我放弃游戏事业的主要原因是，它不能再像从前那样很好地服务于我了。
Create an Ajax application to manage free Flash games through the gaming Web service.
创建通过游戏Web服务管理免费Flash游戏的Ajax应用程序。
Although best known for its QQ instant messaging service, Tencent also serves online games and claims 640 million users and a 2010 net profit surge of 56 percent to 8.05 billion yuan.
尽管腾讯以QQ即时通讯服务而闻名，同时也提供在线网络游戏，并且声称有640,000,000用户。2010年，腾讯净利润猛涨56%，达到80.5亿元。
Called "Mobile Market", the Internet-based service provides downloads of software, games, themes, music, reading and videos.
该商场提供软件、游戏、主题、音乐、阅读和视频6大类下载服务。
The PlayStation Store, a critical service for Sony that lets it sell games and distribute them digitally, still remains offline.
PlayStation商店，索尼的这项数字化销售游戏和发布产品的关键服务，仍然停机中。
The monthly subscription service, OnLive, is set to debut on June 17, and its success or failure will be a huge gage for the future of how games are distributed.
OnLive每月订阅服务会在6月17日亮相，而它的成败会成为未来游戏发布方式的巨大标志。
The Asian Games volunteer badges are distributed on a basis of a point redemption scheme of volunteering service hours as volunteers can redeem one service hour for one point.
亚运会志愿者徽章的派发是以志愿时积分制为基础的。志愿者每服务1个小时可以换取1分。
Originally developed with an FD mount for the 1984 Los Angeles Olympics, five lenses were made available for newspaper, magazine and wire service coverage of the games.
这款采用FD接口的镜头起初是为拍摄1984年洛杉矶奥运会开发的，当时为报道奥运会的报纸、杂志和新闻社定制了5枚。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
Instead of the flat-looking visuals of the old service, this one will give users a 3-D version of their Neopet avatar and let them play games, trade items, chat with other players and share ideas.
在旧的版本里是平淡无奇的界面，新版本让使用者拥有立体的Neopet化身，玩游戏，交易东西，和其他玩家交谈和交换想法。
The games industry has an advantage because companies control their own online services and do not have to rely on Internet service providers to cut off pirates.
至于游戏产业，他们的优势在于拥有自己的在线服务器，不需要通互联网运营商便可自行解决问题。
In the area of online computer games, its Xbox Live service has more than 5m subscribers, suggesting that the company is capable of supplying innovative services.
在线游戏领域，微软的Xbox Live服务有500万注册用户，这也证明微软在提供创意性服务上的能力。
Provide rich massive applications, games and other products of download and service application treasure for mobile application users, fit all types of mobile phone platform, mobile terminal.
应用宝为移动应用用户提供丰富海量的应用、游戏等产品的下载和服务，适配各类手机平台、移动终端。
Okay. BBS, an online service offers a wide variety of online games, files, one-on-one chat, message areas, private mail, and participatory forums.
好的，BBS是一种广泛提供在线游戏、文件、一对一聊天、留言区、个人信箱和参与性论坛的在线服务。
There are a flag plaza, dining balls, games' information and NOC service centers, parking lot, various sports venues, laundries, shops and so on in the Village.
在奥运村里有升旗广场、餐厅、比赛信息和国家奥委会服务中心、停车场、各种体育设施、洗衣房、商店等。
Although best known for QQ, a popular instant-messaging service with 567m users, much of its profits come from online games and a virtual currency, called Q COINS.
虽然其最出名的产品是QQ，在中国是最受欢迎的即时通信软件并拥有5.67亿用户，其大部分利润来自在线游戏和一种被称为Q币的虚拟货币。
The sport presentation is one of the competition service, in the previous Olympic Games, the sport presentation was an extremely important link.
而体育展示则是竞赛服务的其中一项，在历届奥运会中，体育展示是极其重要的一个环节。
As the host of the Asian Games, I will use my service mission and passion moved every golfer.
作为亚运的东道主，我会用我的服务宗旨与热情感动每一位客人。
Beijing, for instance, found itself in great traffic trouble when the city announced to provide free metro service for its citizens during the Asian Games in 1990.
比如，1990年北京亚运会期间，当该城市宣布为市民提供免费地铁服务后，就遇到了巨大的交通麻烦。
Beijing is an internationalized metropolis, and it will host the 2008 Olympic Games. The service standard of taxi industry is then of great importance.
本文认为，北京市作为一个国际化大都市，特别是2008年即将举办奥运会，出租车的服务水平至关重要。
Beijing is an internationalized metropolis, and it will host the 2008 Olympic Games. The service standard of taxi industry is then of great importance.
本文认为，北京市作为一个国际化大都市，特别是2008年即将举办奥运会，出租车的服务水平至关重要。
应用推荐