Let's start with the service document.
我们从服务文档开始。
Even AtomPub had a "service document"!
就算AtomPub也有“服务文档”！
A service document can contain one or more service operations.
一个服务文档可以包含一个或多个服务操作。
The service document contains URL links for all of the Atom feeds.
服务文档包含所有Atom提要的URL链接。
In that case, the service document includes a pointer to that document.
那样的话，服务文档将包含一个指向该文档的指针。
The service document shows what workspaces and collections are available.
服务文档能显示出可用的工作空间和集。
Atom defines a service document as the mechanism for retrieving collections.
Atom定义一个服务文档，作为获取集合的机制。
The Atom service document is how a service tells you know what is available.
服务通过Atom服务文档告知我们哪些内容可用。
The URI of the collection is retrieved from the service document in Listing 3.
集合的URI从清单3 所示的服务文档中取得。
Unfortunately, that information does not actually exist in the service document.
遗憾的是，该信息并没有实际存在于服务文档中。
Each service can be represented as a separate workspace in the service document.
每个服务可以用服务文档中单独的workspace表示。
This service returns a service document containing a link for libraries and feed.
该服务返回一个服务文档，其中包含库和提要的链接。
She can now associate the service task with the service document that she created.
现在，她可以关联这个服务任务和她此前创建的服务文档。
The format of the service document is part of the CMIS specification’s REST binding.
服务文档的格式是CMIS规范的REST绑定的一部分。
To retrieve the service document, send a HTTP GET request to the service document URI.
检索服务文档需要向服务文档的URI发送HTTPGET请求。
For example, consider the default service document for the Blogapps server (see Listing 1).
例如，考虑Blogapps服务器的默认服务文档(见清单1)。
In both cases, the Atom service document lists the top-most Atom collections where you can find content.
在这两者中，Atom服务文档列出了您能够找到内容的最顶层atom集合。
You can see that the service document contains useful information, including the names of the repositories.
您可以看到服务文档包含了有用的信息，包括知识库的名称。
With the service document in place, the annotation service is essentially usable with the AtomPub interface.
有了服务文档之后，就可以通过AtomPub 接口使用注解服务了。
This message, BIP3769, also confirms the service document URL value that must be configured into the SFM console.
此消息BIP3769 还确认必须将服务文档URL值配置到SFM控制台。
The response contains an Atom service document with a single element and element for each library (see listing 1).
响应包含一个Atom服务文档，其中包含一个元素和每个库的 元素（见清单 1）。
Using categories in Atom is a matter of knowing where to look for them (the service document), and what's permissible.
在Atom 中使用类别的关键在于知道在什么位置去查找这些类别（服务文档），以及哪些类别是允许使用的。
Listing 2 shows an example of a CMIS service document from an IBM FileNet server that was fetched using that XUL dialog.
清单2显示了一个来自IBMFileNet服务器的CM IS服务文档的例子，该服务器通过XUL对话框进行读取。
Each collection element listed in the service document represents a container within which some piece of content can be stored.
服务文档中列出的每个集合元素都代表一个容器，容器中可以存储一些内容。
To retrieve this service document, you need to know the server name along with a user ID and password to connect to the server.
要获得这个服务文档，需要知道服务器名称以及连接服务器所用的用户ID和密码。
The Atom protocol specification defines an XML format known as a service document that a client can use to introspect an endpoint.
Atom协议规范定义了一种被称为服务文档的xml格式，客户机可用它确定一个端点。
The server should respond with a service document that enumerates the collections available to the client as illustrated in Listing 3.
服务器应该用一个服务文档来响应这个请求，其中列出了客户机可用的集合，如清单3所示。
Since the annotation service provides an AtomPub interface, you can define its usage using an AtomPub service document, given in Listing 2.
因为注解服务提供一个AtomPub接口，可以用一个AtomPub服务定义它的使用方法，见清单2。
This action causes the root collection from the service document to be used to fetch the names of the folders and documents from the repository.
这一操作使来自服务文档的根集用于从知识库中读取文件夹和文档的名称。
The service document is an XML document whose format is defined by the Atom publishing protocol and that has been extended by the CMIS standard.
服务文档是一个XML 文档，它的格式由Atom发布协议定义，并已由CMIS标准进行扩展。
应用推荐