Those service contracts include unlimited data use.
那些服务合同包含了不限量的数据使用权。
The expression of service contracts is aligned across services.
服务契约的表达在服务间保持一致。
The usual benefits of type safety as enabled by service contracts.
常见的类型安全好处都是通过服务协约实现的。
How can service contracts be consistently understood and interpreted?
如何一致理解和解释服务契约？
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同，但不可以作为承运人签订服务合同。
That is, they must implement operations specified by the service contracts.
这就是说，它们必须执行服务契约指定的操作。
A service registry lists the service contracts and providers that are available to service consumers.
服务注册罗列出服务消费者可用的所有服务契约和服务提供者。
IBM's revenue came in short of analysts' forecasts because of a drop in the value of service contracts.
由于服务合约价值降低，IBM收益低于分析师预期。
Remotable service contracts take versioning into account - Remotable service contracts should be evolvable.
远程服务契约必需考虑版本控制——远程服务契约应该是可演变的。
As these services get approved, appropriate service contracts are created and stored in the repository as well.
这些服务得到批准后，将创建相应的服务契约并也将存储在存储库中。
Many of the service contracts allow for international arbitration, so PDVSA is likely to face expensive lawsuits.
许多劳务合同允许提交国际仲裁，因此PDVSA似乎将面临昂贵的法律诉讼。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Finally, the whitepaper talks about formalizing service contracts and making services visible, typically using service registry.
白皮书在最后还谈到了服务契约规范化以及服务可视化，这通常是通过服务注册实现的。
Canonical expression keeps the external expression of service contracts consistent, thereby affecting contract and context-related patterns.
规范表述保证了服务契约外部描述的一致性，因此影响了契约和上下文相关的模式。
A service designer must decide on the granularity of service contracts in terms of operation signatures for request and response message parameters.
服务设计者必须根据操作签名中的请求和响应消息参数来决定服务契约的粒度。
These and other issues prompt Cutit to move ahead with a formal design process that requires the definition of service contracts prior to the development of underlying logic.
这些问题和其他一些问题导致了他们快速转移到一个正式的设计流程，该流程要求服务契约的定义必须先于服务底层逻辑的开发。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
Standardized naming conventions can be applied to the delivery of all service contracts so as to ensure the consistent expression of service contexts and capabilities (Figure 10.1).
标准化的命名规则能够应用于所有服务契约的交付过程，从而保证服务上下文和服务功能的表达一致性(图10.1)。
Architects and developers can now avoid irregularities and problematic characteristics within service contracts because they have gained control of the definition of these contracts.
由于获得了对服务契约定义的控制，现在，架构师和开发者能够避免不规则的或有问题的服务契约的出现。
The ESB model promotes SOA-based integration with service contracts and metadata associated with the service contracts, such as Web Services Description Language (WSDL), schema, or policy.
ESB模型促进了与服务契约和与服务契约相关联的元数据的基于 SOA 的集成，如Web服务描述语言（WSDL）、模式或策略。
In summary, there are a range of interrelated models used to analyze and define the data structures involved in service contracts, software implementations of those services, and the data platform.
总之，有很多相关的模型可用于分析和定义服务约定、服务的软件实现和数据平台中涉及的数据结构。
Should WSDL Be Used When Specifying Service Contracts?
在指定服务契约的时侯，应该使用WSDL吗？
Service contracts, defining service invocation semantics
服务契约，定义服务调用语义
In those approaches, new Service contracts don't simply replace old ones.
以那种方式，新的服务契约并不是简单地替代旧的契约。
Service contracts by itself or enforcing reuse will never replace motivation or trust.
服务契约本身或强制的重用永远无法替代激励或信任。
Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.
使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。
Service contracts within the same inventory are versioned according to the same conventions and as part of the same overall versioning strategy (Figure 10.9).
同一服务目录里的服务契约应依据同一的规则进行版本控制，并且也作为整体企业版本控制策略的一部分(图10.9)。
Service contracts within the same inventory are versioned according to the same conventions and as part of the same overall versioning strategy (Figure 10.9).
同一服务目录里的服务契约应依据同一的规则进行版本控制，并且也作为整体企业版本控制策略的一部分(图10.9)。
应用推荐