How do service consumers locate the services they want to invoke?
服务使用者如何查找其希望调用的服务？
The concepts of service providers and service consumers are important to SOA.
服务提供者和服务使用者的概念对 SOA非常重要。
Service data is data that is exchanged between service consumers and providers.
服务数据就是在服务消费者和提供者之间进行交换的数据。
Many service consumers can (and in an ideal SOA, do) use one service provider.
多个服务使用者可以使用一个服务提供者（在理想的SOA 中是这样）。
This ensures minimal data coupling between service consumers and service providers.
这就确保在服务消费者与服务提供商之间的数据的耦合度降到最低。
The ESB Gateway's primary purpose is to provide functionality to service consumers.
ESBGateway的主要目标就是为服务用户提供功能。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
Usually, you have specific requirements from specific service consumers at design time.
通常，在设计时，特定的服务使用者会有特定的要求。
You can use a number of mechanisms to decouple business services from service consumers.
您可以使用一系列机制将业务服务与服务使用方解耦。
Keep the service consumers agnostic to how the services are delivering their functionality.
使服务消费者不知道服务如何交付它们的功能。
An SOA consists of service consumers and service providers that communicate with each other.
SOA由彼此进行通信的服务使用者和服务提供者组成。
Two main types of applications — service consumers and service providers — connect to the HSB.
应用程序的两种主要类型 —服务使用者和服务提供者 —连接到HSB。
Are service consumers given flexibility through choices they can customize during subscription?
服务的消费者是否通过可在订阅期间定制的选择得到了灵活性？
The service consumers and providers (or participants) need to fulfill the business requirements
服务消费者和提供者（或者称之为参与者）需要满足业务需求
Usage of registry by service consumers slightly changes service consumer implementation approach.
使用注册中心后，需要对服务消费者实现稍微做一些相应的改变。
It focuses on the integration of service consumers and service providers across multiple channels.
其中重点讨论了跨多个通道集成服务使用者和服务提供者。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
A service registry lists the service contracts and providers that are available to service consumers.
服务注册罗列出服务消费者可用的所有服务契约和服务提供者。
The primary users of the service registry service are service consumers, accessing business services.
服务注册中心的主要使用者是访问业务服务的服务消费者。
In both instances, service consumers use what they need on the Internet and pay only for what they use.
不论哪种情况，服务消费者都在Internet上使用所需要的服务并只为所使用的服务付费。
Service providers provide one or more services and, like service consumers, may consume services as well.
服务提供者提供一个或多个服务，而且也可能和服务使用者一样使用服务。
Figure 1 shows a number of protocol combinations that service consumers and service providers may support.
图1显示了服务使用者和服务提供者可能支持的一系列协议组合。
This is the endpoint that our Web service consumers will use to access the new version of the Web service.
这个端点是Web服务使用者将用于访问新版本Web服务的端点。
And so we talk about two different types of service-oriented parts: service consumers and service providers.
因此我们将讨论两种不同类型的面向服务的部件：服务使用者和服务提供者。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
Messages represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
消息反映了在可能的分布式环境中，服务消费者和提供者之间的数据交换。
Therefore, composite services act as service consumers and always need to have associated service collaboration.
因此，组合服务充当了服务使用者的角色，它总是需要相关的服务协作。
The tested and qualified services are brought into a runtime repository and get published for service consumers.
测试合格的服务将进入运行时存储库，并针对服务使用者进行发布。
Service policy describes assertions and obligations that service consumers or providers must adhere to or provide.
服务政策描述了服务消费者或者提供者所必须坚持或者提供的原则和义务。
应用推荐