This is because we have to connect to the naming service.
这是因为我们必须连接到命名服务。
However, if you think that a Service is just an API, then all hell breaks loose when you try to connect a Service Consumer directly to a Service Provider.
然而，如果你认为服务只是一个API，那么当你试图将一个服务消费者直接连接到服务提供者时，所有该死的破坏就会被释放出来。
Service or connect to multiple clients and servers.
服务或连接多客户端和服务端。
To be more precise, with the Service Component Architecture you use wires to connect the blocks.
更准确地说，在服务组件体系结构中，是使用连线来连接构造块。
Service consumers and providers connect to the master or to a dependent ESB to access services throughout the network.
服务使用者和提供者连接到主esb或某个依赖esb，以访问整个网络中的服务。
Expose, compose, and coordinate a series of service calls together, or connect to external systems.
同时公开、组合和协调一系列服务调用，或连接到外部系统。
The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.
这个更新使得其他网站通过链接脸谱安装上一个翻译小工具，而这项服务让脸谱用户能够注册其他网页。
They may or may not choose to connect to this particular organization's service.
他们可能选择连接到这一特定组织的服务，也可能不选择。
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
We get a CORBA_NO_EXCEPTION error when we try to connect to a naming service running under "Global Security" turned on.
当我们试图连接到运行在“全局安全”开启情况下的命名服务的时候，得到了一个CORBA_NO_EXCEPTION错误。
Service channel connectors are used to connect consumer requisitions to provider services in a subsystem.
服务信道连接器被用来连接子系统中的消费者请求和提供者服务。
The service providers also connect to the message bus and listen for request messages.
服务提供者也连接到消息总线，并侦听请求消息。
Service channel connectors are used to connect consumer requests to provider services in a participant assembly.
服务渠道连接器用于将参与者组合中的消费者请求与提供商服务联系起来。
The granularity of the project is important: smaller projects should use service adaptors and service proxies to connect to legacy functionality, or functionality not SOA-enabled.
项目的粒度非常重要：较小的项目应该使用服务适配器和服务代理来连接遗留的功能或者不支持 SOA 的功能。
You do not need to specify the service provider to connect to the J2EE server; this demonstrates that J2EE application clients have location transparency.
您不必指定连接到J2EE服务器的服务提供者；这说明J2EE应用程序客户机有位置透明性。
Two main types of applications — service consumers and service providers — connect to the HSB.
应用程序的两种主要类型 —服务使用者和服务提供者 —连接到HSB。
Instead, an import contains a binding, which is the information on how to connect to the actual service.
导入包含一个绑定，即有关如何连接到实际服务的信息。
If you're marketing a product or a service, there's no better way to connect with users than speaking their language.
如果你在做一款产品或服务的市场调研，最好的方法当然是与用户沟通，使用他们的语言。
Users wanting to connect via a mobile service will have to link their tablets to a BlackBerry device and connect through that.
用户如果要通过移动服务上网的话，不得不通过连接黑莓手机来进行。
Google hopes to connect the service with its nascent TV ad-brokering business, allowing it to target ads to individual households based on search and viewing data.
谷歌希望将这项服务与其新生的电视广告代理业务挂钩，实现基于搜索和收看数据、向单个家庭播放广告。
Assemble and connect service consumers and providers that are necessary to model complete implementations.
组合并连结在建模一个完整的实施方案中所涉及到的所有服务消费者与提供商。
Fortunately, he was not using a Facebook app on his mobile phone, nor the "Facebook Connect" authentication service to log into other websites.
幸运的是，他不在他的手机上使用Facebook的应用程序，也不是“Facebook的连接”验证服务登录到其他网站。
Motorola has not officially announced this phone but we know that it will arrive in the United States through Sprint, inaugurating the Direct Connect service.
摩托罗拉并没有官方宣布这款手机，但是我们已经知道它会在美国的Sprint首发，并且使用其最新的DC (Direct Connect)服务。
In simple Web service environments, clients connect directly to servers, and the servers directly perform all the necessary processing for the request.
在简单Web服务环境中，客户机直接连接到服务器，而服务器直接对请求执行所有必需的处理。
Properties file needs to be edited to ensure that the FAP Service can connect to the FAP database.
需要编辑properties文件来确保FAP服务可以连接到FAP数据库。
You also need to do some JMS configuration to enable the J2EE client application (the service requester) to connect to the WebSphere ESB server using its JMS resources.
您还需要进行一些JMS配置，以便J2EE客户机应用程序(服务请求程序)能够使用其JMS资源连接到WebSphereESB服务器。
To obtain this information, you may invoke a Web service, connect to a database, perform complex logic, or aggregate data from multiple sources.
为了获得这些数据，您可能需要调用Web服务、连接到数据库、执行复杂的逻辑运算或从多个数据源汇总数据。
By writing a portlet service to connect to the Web application you hide the details of this integration from the individual portlets.
通过编写portlet服务连接到Web应用程序，来隐藏进行集成的每一个portlet的细节。
Microsoft released a technology preview of their Windows Live Mesh service designed to connect and synchronize devices, folders and news.
微软发布了WindowsLiveMesh服务的一个技术预览版，其设计用于连接和同步设备、文件夹和新闻。
By using the RPCAdapter and having it return XML code, you have created a service that others can connect to as well.
通过使用RPCAdapter并让其返回XML代码，就创建了一种其他人也可连接到的服务。
应用推荐