Please register in the register-room, right on the 2nd floor of the outpatient service building.
请您先在挂号室挂号，挂号室在我院门诊楼2层。
The Daidai Pavilion is designed as a service building, a cafeteria in the Yuanxiang Lake Park, Jiading New Town.
带带屋是嘉定新城远香湖公园中的服务建筑，功能是一个小型餐厅。
Beijing Children's hospital oral cavity branch located at east hospital new outpatient service building five buildings south side.
北京儿童医院口腔科位于医院新门诊楼的五楼东南侧。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
The Web 2.0 and Mobile feature pack provides several application service building blocks and the Dojo Toolkit, which make up all the pieces you need to complete this project.
Web 2.0andMobile特性包提供了多个应用程序服务构建块和DojoToolkit，它们是完成本项目所需的全部内容。
Located in Jiading District Shanghai with total floor area of about 23,570 square meters. Industrial zone with factory building, warehouse, office building, service building and dorm building.
位于上海市嘉定区，总建筑面积约23,570平方米。为集厂房、仓库、办公楼、服务楼及宿舍楼为一体的工业区。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
She put the paintings in the bedroom, and took the boxes out to the service entrance of the building.
他把画放在卧室里，然后把纸箱搬到了这所房子供服务人员出入的便门外面。
Assemble includes service implementation and the building of composite applications.
组装包括服务实现和组合应用程序的构建。
For example, these could be service requests for a building, a printer, or an IT system.
例如，这些服务请求可能是一个构建模型、打印机或IT系统。
The next sections guide you through the process of building, installing, and implementing the service.
然后指导你完成生成，安装和实现服务的整个过程。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
This article explained how to leverage a reference architecture that can lead to good separation of concerns when building service oriented solutions.
本文阐述了在构建面向服务的解决方案时，如何利用参考体系结构得到理想的分离关注。
In India he rose to the challenge posed by Infosys, Wipro and other Indian it service firms by building a huge office in Bangalore and running it as a local operation.
在印度他在班加罗尔建立了一个巨大的办公室，并以本地公司方式来运作，这使他很好地应对了来自印孚瑟斯，威普罗和其它印度信息技术服务公司的挑战。
For example, can the new service you're building be a composite of existing services?
例如，正在构建的新服务是否可通过对现有服务进行组合得到？
For now, think of the business process that needs to find and invoke the service you're building.
不过目前暂时仅考虑需要查找并调用所构建的服务的业务流程。
Starting with a candidate service portfolio is an essential step toward the ultimate goal of building an enterprise service portfolio.
从候选服务组合开始是实现构件企业服务组合目标的重要一步。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
Question: Could you please suggest a tutorial that has an example of implementing service oriented architecture and building an ESB?
问：可以推荐一些有关实现面向服务的体系结构和构建 ESB 的教程吗？
Both companies simply systematized the service of building IBM compatible PCs and then sold them as a packaged product.
两家公司都是简单地将IBM公司制造兼容电脑的服务系统化，然后将它们以包装产品形式进行售卖。
When building a service, developers commonly reuse patterns, components, or legacy system artifacts.
当构建一项服务时，开发者通常重用模式，组件，或者遗留下来的系统工件。
Building and deploying the REST Web service.
构建和部署RESTWeb服务。
Facebook fills a high value need for college users on a nearly daily or weekly basis, consistently reinforcing the utility of the service, and building goodwill with users.
Facebook非常重视大学生每周甚至每天的需要，始终不渝地加强服务的质量，并与用户建立的深厚的友谊。
With this new version, we also add support for building various enterprise service bus (ESB) mediations.
在这个新版本中，我们还添加了对构建各种企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)中介的支持。
Many Internet service Providers (ISPs) offer free Website building tools when you subscribe to their service.
在您使用很多网络服务提供商(Internet Service Providers,ISPs)的服务时，他们会提供免费的网站构建工具。
When building a web service provider processing capability the SOAPInput and SOAPReply nodes would be used.
在构建Web服务提供者处理功能时，将使用SOAPInput和SOAPReply节点。
This provides for needs like identifying the service to bind with when building an SOA or even location independence as mentioned earlier.
此服务用于满足确定构建SOA时要绑定的服务，或者前面提到的位置独立性之类的需求。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
Information management, which includes both data and content management, is an essential building block for Service-Oriented Architecture (SOA).
信息管理，既包括了数据管理，还包括了内容管理，它是面向服务的体系结构(SOA)的基本构建模块。
应用推荐