The period of withdrawing the seafarer service book is computed from the date on when the seafarer submits that book.
收回船员服务手册期间之计算，自船员缴交手册之日起执行。
Includes the training certificate of crew membership, the service book of crew members, the competence certificate of the crew membership, and other competence certificates.
包括船员培训合格证、船员服务簿、船员适任证书及其他适任证件。
For someone like me who buys the book and forgets about it, this is a great service they're providing.
对于那些和我一样买了书又忘记了书券的人，这是他们提供的一大好用的服务。
You can get the book details service description in the Downloads section.
您可以在下载部分获取图书详细信息服务的描述。
Next you specify the book list service operation, which describes what the book list service does.
接下来您将指定图书列表服务操作，该操作描述图书列表服务的功能。
In the following sections, you learn how to create a WSDL 2.0 description of the book list service using the details outlined above.
在下面的几个部分中，您将了解如何使用上面列出的详细信息来创建图书列表服务的WSDL 2.0描述。
The book list service retrieves the list of the books that you sell in your store.
图书列表服务检索您的书店中销售的图书的列表。
The reason it doesn't work is that the publishers do actually perform quite a useful service: they edit the book, then they publicise it.
不起作用的原因就是事实上出版商提供了相当有用的服务：他们编辑书，然后宣传它。
If the private information is acceptable, the service tries to book the flight.
如果所提供的私人信息可接受，则该服务将尝试预订航班。
Further analysis reveals that you have an existing EJB service that provides book recommendations given a particular category.
进一步分析表明，您拥有现有的EJB服务，该服务提供给出特定目录的图书推荐。
As customers have adopted services and service registries, they are quickly realizing they need more than just a phone book of services. They need to be able to govern service development.
作为使用服务和服务注册的用户，他们很快认识到他们需要的不仅仅是一个服务号码本，他们需要能够控制服务的开发。
Presumably there is another service that does the query into this address book.
假设有另外一个服务对这个地址簿进行查询。
The book details service retrieves the details about a specific book.
图书详细信息服务检索有关某一本特定图书的详细信息。
Before getting to the WSDL description of the book list service, let's take a look at the WSDL 2.0 basics.
在开始图书列表服务的WSDL描述之前，让我们首先看一下WSDL 2.0基础。
You can also create the Eclipse project for the Book service by importing the project from the code sample provided in the Download section below.
您还可以通过从下面的下载部分中提供的代码样例中导入Book服务来创建这个Eclipse项目。
This client is provided with the user credentials needed to create an authenticated connection to the Google Book Search service.
该客户端由一些用户凭证提供，这些用户凭证是创建到GoogleBookSearch服务的验证连接所需要的。
We then invoke the Address Book web service and populate the Address variable with the complex type data returned upon a match, shown in Listing 14.
然后我们调用AddressBookWeb服务，并且使用Address变量来保存匹配返回的复杂类型数据，如清单14。
For example, Goggles, a service offered by Google, can recognise things like book covers, landmarks and paintings.
例如，由谷歌公司提供的Goggles服务便能识别诸如书籍封面、地标或绘画等物体。
The constructor of BookWebApp gets the singleton instance of the book service implementation object.
BookWebApp的构造函数获取这个图书服务实现对象的singleton实例。
So far you've learned how to address and communicate with the book list Web service.
到目前为止，您已经了解如何处理图书列表Web服务并与之通信。
In this section, you develop from scratch a REST Web service for managing a collection of book resources.
在这个小节中，您将从头开始创建一个RESTWeb服务来管理一个图书资源集合。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
Listing 8 shows the complete WSDL 2.0 description of the book list REST Web service.
清单8显示了图书列表RESTWeb服务的完整WSDL 2.0描述。
This example USES the "book price checker" Web service hosted by XMethods, which returns the price of the book whose ISBN is listed in the request.
这个例子使用了由XMethods支持的“书价检验程序”Web服务，该服务返回请求中给定isbn的书的价格。
Nonetheless, this is a good service design resource to have on your "book shelf".
尽管如此，这仍然是您的“书架”中必备的一份出色的服务设计资料。
The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.
这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。
The book list service's binding definition needs to specify that the service communicates using HTTP.
图书列表服务的绑定定义需要指定该服务使用HTTP来进行通信。
The book list service's binding definition needs to specify that the service communicates using HTTP.
图书列表服务的绑定定义需要指定该服务使用HTTP来进行通信。
应用推荐