Over the years, factories have been expanding, with advanced production equipment technologies to the design, use of materials and quality control, service aspects, such as the pursuit of class.
经过多年努力，工厂规模不断扩大，拥有先进的生产设备技术，使产品无论在设计、用材还是质量监控、售后服务等方面均追求一流水准。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
It is quite natural to use these technologies together, although they do address different and unique aspects of service assembly.
联合使用这些技术非常自然，尽管它们确实处理服务组装的不同和独特方面。
The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.
本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。
The ESB can implement or enforce cross-cutting aspects on behalf of service requesters and providers, removing such aspects from the concern of the requesters and providers.
ESB可以代表服务请求者和提供者实现或执行横切方面，从而从请求者和提供者的关注事项中消除此类方面。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
The semantics of these APIs is geared more toward technical aspects of services invocations and SOAP processing, then toward service usage and support.
这些API的语义更偏向服务调用的技术方面和SOAP处理过程，其次才是服务的使用和支持。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
Deployment has two aspects: packaging your service files into an enterprise archive (EAR) file, and placing that EAR file onto an application server.
部署有两个方面：将您的服务文件打包到企业压缩文档(ear)文件中，然后将该EAR文件放到应用程序服务器上。
The virtualization of these aspects lets an ESB provide transparency of the service provider implementation to the service consumer both during development and at deployment time.
这些方面的虚拟化使得ESB能够为服务提供者提供其实现的透明性，可以同时在开发和部署阶段向服务使用者透明地提供服务。
Unfortunately, the majority of these publications mix runtime and design aspects of the service repository and registry and consider them as a single system.
不幸的是，其中的大部分文章都将服务存储库和注册中心的运行时和设计方面混杂在一起，将其视为同一个系统。
SOA governance addresses aspects of the service life cycle such as: planning, publishing, discovery, versioning, management, and security.
SOA治理重点关注服务生命周期的一些方面，例如：计划、发布、发现、版本治理、管理和安全性。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
This article briefly covers important aspects of cloud service security issues and then describes the mitigating risks that are part of a risk assessment program.
本文简要讨论云服务安全问题的重要方面，然后描述风险评估和降低风险的步骤。
These aspects of governance all relate to how a governed service is exposed, and are things that the ESB must enforce.
治理的这些方面都与如何公开受治理的服务有关，ESB必须实施它们。
The list below covers aspects of latency, distributability, scalability, footprint, and qualities of service to the extent that these attributes can be used to distinguish granularity.
下面的列表讨论了服务的延迟、可分布性、可伸缩性、占用空间和质量的内容，以便使用这些属性来区分粒度。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
As described above, the Service Registry handles all aspects of storing and governing artifacts related to your SOA.
如上所述，ServiceRegistry处理与soa相关的工件的存储和治理的所有方面。
Information as a Service applies a set of structured techniques to address the information aspects of SOA design.
InformationasaService应用一组结构化的技术来解决SOA设计在信息方面的需求。
Without aspects, you will probably refactor the system, locate every call to the service, design an adapter, and implement the Adapter pattern.
没有方面，你将可能重新生成系统，将每一个调用定位于服务，设计一个适配器，并执行Adapter模式。
Again, I will highlight only those aspects that are relevant to Web service development.
我们仍旧把重点放在那些与Web服务开发有关的方面。
Figure 5 reveals other similarities between a SoaML service model and certain aspects of SCA.
图5展示了SoaML服务模型和SCA的某些方面之间的其他相似之处。
A context, as it relates to Fabric, contains the salient aspects of the context in which a service is being invoked.
与Fabric相关的上下文包含正在其中调用某个服务的上下文的突出方面。
The following are the primary aspects of service exposition that you need to consider
下面是有关服务公开需要考虑的主要方面
Request-response via the registry: "An optional service registry can be used within the architecture to help the client automatically configure certain aspects of its service client.
经由注册的请求-应答（Request-response viatheregistry）：“架构内用到了一个可选的服务注册，可以帮助客户端自动配置它的服务客户端的某些方面。
Request-response via the registry: "An optional service registry can be used within the architecture to help the client automatically configure certain aspects of its service client.
经由注册的请求-应答（Request-response viatheregistry）：“架构内用到了一个可选的服务注册，可以帮助客户端自动配置它的服务客户端的某些方面。
应用推荐