Now what we need to do is to make the Application Server render the customized error page when WebSphere Portal is not available.
现在要做的是当WebSpherePortal 不可用时，让应用服务器呈现自定义的错误页面。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
Normally, you would have to upload the image to the site's server before you could see a thumbnail. Now, developers can easily render and display these thumbnail before the file is uploaded.
通常，用户必须上传图片到网站服务器后才能看到缩略图，现在，无需上传图片，开发者就可以很方便地渲染和显示缩略图。
Interacting with a portal on such a page is possible via so-called render links which, by definition, do not change the server side state.
在此类页面上可以通过呈现链接与门户进行交互，而呈现链接定义为不更改服务器端的状态。
Previously, the time to render the GUI in the browser was considered to be essentially 0 by comparison with the time for server processing.
从前，在浏览器中交付GUI的时间与服务器处理时间相比，被认为是0。
Render — Function that returns an HTML string, formatted according to some rules we devise on how we prefer each server entry to be displayed.
Render —返回HTML字符串的函数，这些字符串根据我们显示每个服务器条目的规则进行格式化。
The Web server will happily render any page in the cache, whether the user has permission to see it or not.
Web服务器将更乐于在缓存内呈现任何页面，而不管用户是否对其拥有查看的权限。
However, be aware that processing render links must not change the server side state of a portlet.
不过，请注意，处理呈现链接时一定不能更改Portlet的服务器端状态。
In a world without Ajax communication, the browser can send a synchronous request for any URL, but it is then obliged to render whatever HTML the server sends back.
在没有Ajax通信的世界里，浏览器可以发送对任何URL的同步请求，但它必须要呈现服务器发回的HTML。
If server C is down, the Web browser will not be able to correctly render all the pages because some information will be missing, and error messages will pollute the overall page rendering.
如果服务器C已关闭，Web浏览器将无法正确地呈现所有页面，因为将缺少某些信息，而错误消息将影响总体页面呈现。
After a user logs into the mashup server (detailed interactions not shown), the mashup server returns the required widgets that render the UI of the mashup application that includes a search form.
用户登录到mashup服务器(详细的交互没有显示)之后，mashup服务器返回所需的widget，这些widget将呈现mashup应用程序的UI，其中包括一个搜索表单。
After the server starts, the portlet will render successfully (Figure 57).
在服务器启动后，portlet将会成功地呈现(图57)。
Compartmentalize the Ajax code that connects to the server from the DHTML user interface (UI) components that render the data.
将连接到服务器的Ajax代码和呈现数据的DHTML用户界面(UI)组件分开。
This problem can be fixed by having the server-side form simply not render an action attribute.
只需使服务器端窗体不呈现操作属性即可解决此问题。
Lotus Expeditor launches a local Web browser to render Web-application-based user interfaces, and the Web application can run either locally on the client or remotely on a server.
LotusExpeditor启动一个本地Web浏览器来显示基于Web应用程序的用户界面，而Web应用程序既可以在客户机本地运行，也可以在服务器上远程运行。
We used WebSphere Portal Server Express to render and aggregate information into composite pages to provide information to users in a compact form.
我们利用WebSpherePortalServerExpress来显示并聚合信息到一个复合页面中，以复合表格的形式给用户提供信息。
With a few lines of code similar to that shown below, they were able to render HTML based reports from the server directly in the Eclipse RPC based client.
只需一些类似于下面的代码，就能在基于EclipseRPC的客户端上直接获得基于HTML的报表，而这些报表都来自于服务器端。
Therefore, the Ajax-enabled components can execute action handlers on the server, update the JSF component tree, and re-render portions of the page, all without triggering a browser-navigation event.
因而，支持Ajax的组件可以在不触发浏览器导航事件的前提下执行动作处理程序、升级JSF组件树以及重新呈现该页的某些部分。
You could also append querystring parameters to your links so that your server-side framework would render these pages using a different template.
您也可以将querystring参数附加到您的链接，让服务器端框架使用不同的模板呈现这些页面。
In this article series, you'll use server-side XSLT to transform a database of information into a KML file that you can feed to Google Maps and Google Earth to render custom data.
在本系列的文章中，可以使用服务器端的XSLT，将数据库信息转换为可提交给GoogleMaps和GoogleEarth的KML文件，从而显示自定义数据。
ASP. NET can automatically determine browser capabilities and use this information to render appropriate HTML markup for ASP. NET server controls.
NET可以自动确定浏览器功能，并使用此信息为asp.net服务器控件呈现适当的HTML标记。
You can add any attributes you need to an HTML server control and the page framework will render them without any change in functionality.
您可以向HTML服务器控件添加所需的任何特性，页框架将呈现这些特性而不会更改其任何功能。
We will cover installing and configuring the Net Render Server and Client.
我们将包括安装和配置网络渲染服务器和客户端。
Fail to render scheduler, it is most probably due to the failure of contacting job server.
未能呈现计划程序，最可能的原因可能是联系作业服务器失败。
NET server controls and the page itself render markup, and sometimes script, into the page when the page is processed.
NET服务器控件和该页自身将标记(有时还有脚本)呈现到页中。
NET server controls and device adapters that can intelligently render pages and controls.
NET服务器控件和设备适配器组成，它们可以以智能方式呈现页和控件。
An embedded code block is server code that executes during the page's render phase.
内嵌的程序码区块是在网页呈现阶段执行的伺服端程序码。
HTML server controls expose an object model that maps very closely to the HTML elements that they render.
HTML服务器控件公开一个对象模型，该模型十分紧密地映射到相应控件所呈现的HTML元素。
HTML server controls expose an object model that maps very closely to the HTML elements that they render.
HTML服务器控件公开一个对象模型，该模型十分紧密地映射到相应控件所呈现的HTML元素。
应用推荐