Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%，相当于市场领军企业惠普，戴尔，IBM，富士通，或者NEC的市场。
The ssh client configuration file is called ssh_config (the ssh server configuration file is sshd_config) and is found in /etc/ssh on AIX, Linux, and Solaris and in /opt/ssh/etc on HP-UX.
ssh客户机配置文件名为 ssh_config （ssh服务器配置文件是 sshd_config），对于AIX、Linux和 Solarisand，该文件位于 /etc/ssh 目录中，对于 HP-UX，该文件位于 /opt/ssh/etc 目录中。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.
IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。
An HP server in the homes received readings from these sensors every 3 seconds, which it then sent to the cloud in an aggregated data set every 2 minutes.
这些家庭中的惠普服务器，每3秒钟从这些传感器中接收数据，然后每2分钟把汇聚好的数据集发送到云中。
When Whitman, his successor, took the helm, she claimed that would be a mistake given the cost advantages HP got from chip and storage suppliers by fielding both a PC and server business.
他的继任者惠特曼上台伊始就宣布，出售PC业务是错误的。 在她看来，保留PC和服务器业务，有助于惠普从芯片与存储供应商那里获得成本优势。
The server boards have a new layout to optimise cooling, allowing HP to use four large fans at the back of each rack instead of one for each server, and to run the fans at lower speeds.
该服务器主板有一个新的布局来优化冷却，允许惠普在每个机架背后使用四个大风扇，而不是每个服务器使用一个风扇，并可以使风扇在较低的速率运行。
Also, while IRF enables connectivity from the server edge to the core, HP can preserve the Layer 3 and up network segmentation for traditional connectivity, like MPLS or VPLS, to the outside world.
另外，虽然IRF能够实现从服务器边缘到核心的连接，但惠普能够保留第3层，并为通向外界的传统连接(如mpls或VPLS)支持网络分段。
The result, according to HP, is a server that consumes 28 percent less power and weighs almost a third less than a "standard" rackmount server.
根据惠普所说，结果显示，一台服务器能够节省28%的功耗，而且其重量不到“标准”机架式服务器的三分之一。
The result, according to HP, is a server that consumes 28 percent less power and weighs almost a third less than a "standard" rackmount server.
根据惠普所说，结果显示，一台服务器能够节省28%的功耗，而且其重量不到“标准”机架式服务器的三分之一。
应用推荐