America endures in the courage of the men and women who serve under our flag.
美国从在我们国旗下服务的男人和女人中汲取力量。
Let a man of energetic and upright character be appointed to a position of trust and authority, and all who serve under him become, as it were, conscious of an increase of power.
如果让一个精力充沛且品格高尚的人身处受人信赖的权威位置，那么，他麾下的每一个人都会感觉到权力的强大。
Bonny first entered piracy after becoming romantically involved with Captain John "Calico Jack" Rackham, who would become famous for having these two notorious women serve under his command.
波尼和船长约翰·“白布杰克”·拉科姆坠入情网后，便首先成为了海盗。船长拉科姆也因让两名臭名昭著的女人为其效力而成名。
Each of the three systems under discussion, having been created to serve specific needs, embody shortcomings that constrain wider applicability outside their realms of focus.
根据前面的讨论，这三个系统中的每一个都被创建来服务特定的需求，同时他们也都有缺乏对他们侧重领域之外的更广适应性的缺点。
Bhupathi and Mirza could not make any inroads into their opponents' serve, winning just seven receiving points for the match, and were under constant pressure.
布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
In addition to verifying the correctness of the system under test, tests also serve as documentation.
除了确认被测系统的正确性外，还可以将测试作为文档提供。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
The poll of 1, 007 people also found that some hosts buckle under the pressure to serve top quality fare, with 16 per cent admitting to cheating with the cooking and not telling their guests.
这项共有1 007人参与的调查还发现，一些宴会主办人屈服于提供最好食物的压力，有16%的人承认他们瞒着客人在烹饪上作了弊。
If a system does not work reliably (for instance, while under load, or when systems fail, and so on), then it's not going to serve the customer's needs.
如果一个系统不能可靠地运行(例如，在加载时，或者在系统故障时，等等)，则它就不能满足客户的需要。
HENRY LOOMIS: "To sweep under the rug what we don't like, what does not serve our tactical purpose, is a sign of weakness."
亨利·鲁姆斯：“为了清扫地毯下我们所不喜欢的东西，为了清扫地毯下我们所不愿为之服务的具体的目的，这是软弱的表现。”
Create the web.xml file shown in Listing 1 under the WEB-INF directory so you can serve up static file content from the WAR.
在web - INF目录下创建如清单1所示的web . xml文件，这样就可以提供来自WAR的静态文件内容。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
Conclusions have been drawn in this thesis as follows: the process of teaching games should be under control with teaching objectives to serve the teaching content.
教学游戏的过程是一个有序的控制过程，有较极强的教学目的性，为一定的教学内容服务。
All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说，你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
The auditing organ shall serve the audit report and audit decision of its own to the entity under audit and the competent organ or entity.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
The railings serve as structural beams to keep the staircase upright, while two dampers help to prevent the staircase from vibrating under foot.
栏杆作为结构梁架，使楼梯保持直立，同时两个减震器有助于减轻脚下台阶的震动。
The paper aims systematically at investigating how to use public credit registry(PCR) to serve capital regulation of banking system under Basel II.
本文的目的是讨论如何利用征信体系中的公共信用信息系统（PCR）服务于新巴塞尔协议意义下的商业银行资本监管。
Beijing is now making active efforts to set up an SCO activity center, which will serve as a good platform for exchanges under the SCO framework.
北京市正在积极筹建上合组织活动中心，将成为本组织开展交流活动的重要平台。
Under these unusual circumstances, policies that promote a stronger recovery in the near term may serve longer-term objectives as well.
在这些非同寻常的环境下，短期的促进更强劲复苏的政策也是为长期目标服务的。
Under this situation, our country will serve accountant's demand to the law more and more to be urgent.
在此情形下，我国对法务会计的需求将越来越迫切。
So begins a new chapter for the church and our lives as we serve together under the leadership of Rev. li.
在李牧师领导下，教会将与我们一同展开事奉的新一页。
It was shown that the laws of points won and lost of serve, blocking and counter attack under the old rule still play an important role in the new rule.
结果表明，发球得分制下发球、拦网、防反等得失分规律在每球得分制规则下仍发挥着作用。
This time we want to talk about the men and women of every color and creed who serve together, and fight together, and bleed together under the same proud flag.
这一次我们想谈谈那些各种肤色、各种信仰的男男女女，他们正在同一面骄傲的旗帜下一起服役、一起战斗、一起流血。
This time we want to talk about the men and women of every color and creed who serve together, and fight together, and bleed together under the same proud flag.
这一次我们想谈谈那些各种肤色、各种信仰的男男女女，他们正在同一面骄傲的旗帜下一起服役、一起战斗、一起流血。
应用推荐