A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day.
恢复本我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，昼夜祈求的时候，不住的题到你。
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，祈祷的时候，不住的想念你。
The players shall serve from, and receive in, their respective left service courts when the server has scored an odd number of points in that game.
当发球方得分为奇数分时，双方球员应在本方场地的左发球区发球和接发球。
The request broker manages a queue of requests (and possibly replies) and scree the details of different kinds of clients and serve from each other.
请求代理管理队列的请求（可能回复）和小石子的细节不同的客户机和服务。
A player of the serving side shall serve from the right service court when the serving side has not scored or has scored an even number of points in that game.
当发球一方未得分或得分为偶数分时，发球一方的球员应在本方场地的右发球区发球。
The players shall serve from, and receive in, their respective right service courts when the server has not scored or has scored an even number of points in that game.
当发球方未得分或得分为偶数分时，双方球员应在本方场地的右发球区发球和接发球。
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.
从火上端下来，加入香芹，搅拌后立刻上桌。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
从今天起，开始找出为你服务的人的名字，例如你的邮差和报贩。
Conscientious journalists from all media should strive to serve the public with throughness and honesty.
所有媒体中有良知的记者，都应该努力以深入透彻、诚实公开的方式为公众服务。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
People must learn from experts who serve famous companies and universities.
人们要向那些在名企和名校任职的专家学习。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.
URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。
Over 800 chefs and food experts, including 45 from 10 countries such as Japan, South Korea and India, who serve athletes from their own countries, are fully prepared for the games.
负责本次餐饮的专家和厨师达到800多人，其中还包括来自日本、韩国、印度等10个国家共45名厨师为本国运动员提供饮食服务。
This method partitions the request to specific servers for load balancing, to serve a request from a server in the requestor's local region, and so on.
该方法把请求划分给特定的负载均衡服务器，并处理来自请求者所在区域内服务器的请求及其他。
The chain sushi restaurant makes things easier -- most of them offer photographic menus and you can simply serve yourself from the mini conveyor belt.
回转寿司店让事情变得更简单——大多数回转寿司店提供带图片的菜单，这样你就能轻易地从迷你传送带上拿到自己想要的。
Grill oranges for 3-4 minutes or until the sugar melts and caramelizes. Remove from grill and serve with custards.
橘子约烤3 - 4分钟或直到糖溶化成焦糖，从烤箱中取出，放在蛋羹上。
Any offer from City would, however, serve to test Terry's commitment and illustrate where each party stands.
来自曼城的邀请对于特里的忠诚是个考验，他需要表明自己的立场。
This servlet will serve all the requests from the browser except the ones from Ajax.
这个servlet将服务于来自浏览器的所有请求，除了来自Ajax的请求。
The reverse proxy server enables the jazz.net name to serve content from the jazzdev server.
这个反向代理服务器可以激活jazz.net名称，从而对来自jazzdev服务器的内容进行操作。
But learn from them. They scale and serve millions of users.
而是从中学习，他们服务于数以百万的用户。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
It can serve files from a single folder and it can execute certain commands.
可以在单独的文件夹中提供文件访问，也可以执行一些命令。
It can serve files from a single folder and it can execute certain commands.
可以在单独的文件夹中提供文件访问，也可以执行一些命令。
应用推荐