Those charged with serious criminal offences will be brought to justice, while those not charged with criminal offences or only with minor offences will be properly settled.
对于涉嫌严重犯罪的，将依法予以公正处理；对不涉嫌犯罪或违法情节轻微的，将予以妥善安置。
Lord Judge, sitting with Lord Justice Goldring and Mr Justice McCombe, explained the case, which had been brought to trial three previous times, concerned "very serious criminal activity".
主法官和旁边一同坐着的的法官（第一上诉法庭法官）共同解释了此案件：考虑到这是“过于严重的刑事行为”，这个案件在此之前已经被审理三次。
Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.
故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever helps any of the parties destroy or forge evidence, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
尚不够刑事处罚，应当给予治安管理处罚的，依照本条例处罚。
Article 392 Whoever introduces a bribe to a State functionary, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第三百九十二条向国家工作人员介绍贿赂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
"What we discover is that investigation into one crime often leads into criminal activity in another, sometimes much more serious than what we were originally looking at," he said.
“我们的发现是，针对一项犯罪活动的调查往往可以把我们引至有关另一项犯罪活动的调查，有时候后者会比我们原先调查的事情严重得多，”他说。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
Criminal punishment of the hazards of social behavior is the most powerful weapon, serious violations of civil right to privacy act should belong to the object of punishment.
刑法是惩治各种危害社会行为最有力的武器，严重侵犯公民隐私权的行为理应属于其惩治的对象。
In the objective respect of the crime, the transferring target of the crime must be a criminal case and the guilty situation of a serious nature has been probed into.
在犯罪客观方面，本罪的移交对象应是刑事案件，并对本罪的情节严重情形作了探讨。
In the connection between the administrative law enforcement and the criminal procedure, it is a serious problem that substitute administrative penalty for criminal punishment.
行政处罚程序与刑事诉讼程序的衔接中，存在严重的以罚代刑问题。
Smuggling cases that are not serious enough to become criminal shall be handled in accordance with the Customs Law and the Regulations for Imposing Administrative Penalties Under the Customs Law.
尚不构成犯罪的，由海关依照《海关法》和行政处罚实施细则的规定处理。
If the violations of the provisions of these Regulations are so serious as to constitute crimes, criminal responsibilities shall be investigated by judicial organs according to law.
违反本条例规定，情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
From our legal background, on the one hand, the criminal retrial is indispensable; on the other hand, limitless petition and retrial is a serious problem in juridical practice.
而另一方面，在司法实践中，“无限申诉”、“无限再审”也早已成为一个危及生效裁判稳定性和权威性的严重问题。
It's subjective important condition is where the criminal subject, in violation of State regulations, lowers the quality standard of a project and thereby causes a serious accident.
其客观要件表现为违反国家规定，降低工程质量标准，造成工程重大安全事故的行为。
In serious cases, criminal responsibility of the individual or the persons of a unit who are directly responsible shall be investigated in accordance with Article 129 of the criminal Law.
情节严重的，依照《刑法》第一百二十九条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。
In serious cases, criminal responsibility of the individual or the persons of a unit who are directly responsible shall be investigated in accordance with Article 129 of the criminal Law.
情节严重的，依照《刑法》第一百二十九条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。
应用推荐