Part 4 wraps up the series with a look at binary data.
第 4部分作为本系列的最后一部分，考察二进制数据。
So we will present new reports in our series with the most current information.
所以在我们的系列报道中，我们将呈现包含最新信息的新报道。
To date, few large clinical series with en bloc resection of these tumors exist.
到目前为止，整块切除这些肿瘤很少有大的临床队列研究。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
This two-part series with memory expert Fiona McPherson is my personal favorite, however.
这个由记忆专家菲奥娜麦弗逊打造，由两部分组成的记忆力系列，我个人非常喜欢。
Use the PieSeries chart series with the PieChart control to define the data for the chart.
您可以使用PieSeries图表系列和PieChart控件为该图表定义数据。
You can use the PieSeries chart series with the PieChart control to define the data for the chart.
您可以使用PieSeries图表系列和PieChart控件为该图表定义数据。
You configured a runtime environment in part 1 of this series with the recommended name ST 751.
在系列文章的第 1部分中您配置了运行时环境，并使用了推荐名称 ST 751。
The resistor, which is in series with the capacitor, is an important component in this test system.
在这个测试系统中，与电容器相串联的电阻器是一个重要的元件。
Adding a current limiting resistor or fuse in series with each switch will help prevent this type of damage.
在每个开关上串联一个限流电阻或保险丝，将有助于防止这种类型的损坏。
Both have appeared in an animated series with spin-off clothing and merchandise popular with pre-school children.
两者都出现在了一系列动画片中，周边服装和产品均赢得了广大学前儿童的喜爱。
Part 6 concludes the series with a summary of the developed tools, and some Suggestions for improvement and further work for the tool set.
第6部分将对系列所有文章进行概括和总结，包括已开发的工具、一些改进的建议和工具集进一步的工作。
The Eschalon series seems to be well-recieved by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment?
阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？
You can see this for yourself if you try running a code sample from an early article in this series with the new parser: it probably won't work!
如果用新的解析器运行本系列以前文章中的代码示例，那么您自己就可以看，代码示例可能无法工作！
We conclude this series with Part Three, focusing on administration and security requirements, integration and coexistence considerations, and how to get started.
我们以第3部分来结束这个系列，这部分重点强调管理和安全需求，整合和共存的考虑，以及如何开始。
As this method takes two byte arrays and returns another byte array, it can be used in series with itself any number of times to concatenate any number of byte arrays.
因为这个方法取两个字节数组并返回另一个字节数组，所以它可以自身串联任意次以串接任意数量的字节数组。
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。
Next month, we will conclude this 3-part article series with administration and security requirements, integration and coexistence considerations, and how to get started.
下个月，我们将总结这个系列的文章的管理和安全需求、整合和共存的注意事项，以及如何开始。
They are offering digital video recorders that allow subscribers to pause and rewind live programmes and record an entire series with a single click of the remote control.
他们为用户提供数【7】数码视频录播功能，付费用户可以暂停和回播直播节目，或只需按一下遥控器的录像按钮，就能轻轻松松录下整个节目。
I've known about the Schneider Culture Model for some time, Michael Spayd had introduced it to me when I had a private seminar series with a coaching group that I was a part of.
我已经了解了Schneider文化模型，是MichaelSpayd把它介绍给我的，当时我在参加一个教练小组的非公开系列课程，我也是小组成员之一。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
I have chosen two disks; one is from the DS8000 series with a volume ID of 0620 on the production site, and another is from the ESS800 series with a volume ID 103fm on the backup site.
我选择了两个磁盘，其一个来自生产站点上的DS8000系列，卷id为0620，另一个来自备份站点上的ESS800系列，卷id为103f。
We've come to the end of our initial exploration of awk. As the series continues, I'll demonstrate more advanced awk functionality, and we'll end the series with a real-world awk application.
随着本系列的延续，我将演示更高级的awk功能，我们将用一个真实的awk应用程序作为本系列的结尾。
HBO's recently departed "the Sopranos" is the most-nominated series with 15 bids, while the made-for-TV movie "Bury My Heart at Wounded Knee" has the most nominations, 17, for all programs.
HBO刚刚完结的《黑道家族》获得15项提名，是提名最多的电视剧，而电视电影《将我的心埋在我受伤的膝盖》是所有奖项中提名最多的，获得17项提名。
We began the original WebSphere application server ESB article series with an example showing how the System Integration Bus (SIBus) ACTS as the default JMS provider for the application server.
我们首先通过一个示例开始了最初的WebSphereApplicationServerESB系列文章，介绍系统集成总线(SIBus)如何作为应用服务器的缺省JMS提供程序。
In part 3 of this series, we'll finish this series with a look at the Windows platform, some development enhancements, and a miscellaneous grab-bag that covers items such as a service tool, and more.
在本系列的第3部分中，我们将关注Windows平台、一些开发方面的增强，并通过一个小节谈一些零散的东西，例如服务工具等。
In part 3 of this series, we'll finish this series with a look at the Windows platform, some development enhancements, and a miscellaneous grab-bag that covers items such as a service tool, and more.
在本系列的第3部分中，我们将关注Windows平台、一些开发方面的增强，并通过一个小节谈一些零散的东西，例如服务工具等。
应用推荐