Then the model of series spring is used to estimate the isolator parameters and the method of nonlinear dynamic history analysis is used for detail design.
随之，建立串联弹簧模型理论用于初步确定隔震垫参数，再使用非线性动力时程分析法进行详细设计。
In Part 1 of this series, you'll see how to use Spring and Groovy together, and how that powerful combination can add interesting capabilities to your application.
在本系列的第1部分中，您将看到如何将Spring和Groovy一起使用，以及这个强大集成如何为应用程序增加有趣的功能。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
As mentioned, Part 5 of this tutorial series provides a thorough introduction to the Spring MVC module.
如上所述，本系列教程的第5部分提供了对Spring MVC模块的完整介绍。
In Part 1 of this series, you saw how simple it is to develop a Web service using a Spring-based CXF configuration.
在本系列的第1部分，您看到了使用一个基于Spring的CXF配置开发Web服务是多么地简单。
This six-part tutorial series introduces you to the Spring Framework and how it fits in with Geronimo.
本系列教程共分为六个部分，向您介绍了Spring框架及Spring框架怎样与Geronimo结合使用。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
In this third article in the Spring series, I introduced you to the features of the Spring MVC framework.
在三部分的Spring系列的第三篇文章中，我介绍了Springmvc框架的特性。
The series will help you understand how you can use Spring to produce simple, clean, and effective applications.
本系列将帮助读者理解如何使用Spring创建简单、整洁且高效的应用程序。
In fact, a comment I received on that series said that it was better documentation for Spring than the project documentation!
实际上，关于该系列我收到过这样的评论：它比Spring的项目文档还要棒！
The top articles of all time in the Web development zone are the Spring series articles, written in 2005.
一直以来，Web开发区阅读量最高的文章是Spring系列文章，写于2005年。
Most of the examples depicted within this article series are based upon the Spring PetClinic sample application.
这一系列的三篇文章中引用的例子都基于SpringPetClinic应用程序范例。
I hope this series introducing the essential modules of the Spring framework has been useful to you.
我希望介绍Spring框架核心模块的这一系列对您有所帮助。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括SpringAOP和控制反转(IOC)容器。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover powerful new annotation-based functionality in the Spring web tier.
在接下来的文章中，我们将讨论到在Spring we b层强大的基于注解的新功能项。敬请关注该系列的下一篇文章。
In Part 4 of this "Introducing Spring Roo" series, I will talk about how you can write advanced and wrapper add-ons.
在该“Springroo简介”系列的第4部分，我将讨论如何编写高级的包装附加组件。
In this final article in the Spring series, you learned the fundamentals of the Spring JMS framework.
在Spring系列的最后这篇文章中，您学习了SpringJMS框架的基础。
In Part 1 of this series on Spring Roo, we built a small enterprise conference application using Spring Roo.
在此SpringRoo系列的Spring roo简介，第1部分：从源代码构建中，我们使用Spring Roo构建了一个小的企业会议应用程序。
There is no way I can compose a series of Spring beans as a component and simultaneously express that some of the beans are private to this component.
我没有办法在把一系列Springbean组装成一个组件的同时，将某些bean标识成是这个组件私有的。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
Smith asked for permission to run more tests on the Maples to see if something about their components was causing the positive PCR, and he began a series of three tests in spring 2008.
史密斯申请对枫叶进行更多的测试，以此来判断其部件是否会导致PCR正值。 从2008年春开始，他已经连续进行了三次测试。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
Series 709 features a modular design concept which facilitates complete maintenance and assembly by retaining the spring load.
系列709采用模块设计概念，弹簧负载的保持有助于全过程的维护和组装。
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
Conrad Zdzierak, a 30-year-old Polish immigrant, used one of Slusser's masks to disguise himself as a black man during a series of Ohio robberies last spring.
据俄亥俄警察局调查斯普林·代尔案件的侦探Keenan Riordan透露，在去年春天的一系列俄亥俄抢劫案中，30岁的波兰侨民ConradZdzierak就曾用Slusser的面具把自己伪装成一名黑人男子。
See Resources to access the Spring framework and Apache Ant, which you will need to run the example applications for this series.
请参阅参考资料访问Spring框架和ApacheAnt，运行这篇文章的示例应用程序需要它们。
During the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he combined the study with entertainment so that he could accomplish the academic task as well as enjoy a series of annual concerts.
春节期间，他设计一个灵活的时间表，把学习和娱乐结合起来，那么他既能完成学术任务，也能享受一系列每年一次的音乐会。
"Sweet" series of high quality green tea, choose the mountain spring buds as raw materials, production technology research, product shape beauty green, fragrant smell, taste sweet.
“甘美”系列优质绿茶，选用高山早春嫩芽为原料，生产工艺考究，产品形美色绿，气味芬芳，味道甘美。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
应用推荐