Through a series of code examples (all available for download) you'll see that metaprogramming is one of Groovy's most powerful and practical features.
通过一系列代码示例(都可以通过下载获得)，将认识到元编程是Groovy的最强大、最实用的特性之一。
A CriteriaQuery is constructed at run time as a tree of strongly typed query expressions whose use the article has illustrated with a series of code examples.
CriteriaQuery在运行时被构建为一个强类型查询表达式树，本文通过一系列例子展示了它的用法。
Being leading in the domestic shoes machinery industry, these series of code printing machine are the most practical and advanced, specialized ones at present.
在国内同类产品中位居领先水平，是当前最实用、最先进的专业的鞋盒打印机。
In the next two articles of this series, learn how to implement the features introduced with full code samples.
在本系列的随后两篇文章中，了解如何通过完整的代码样例实现所有这些特性。
As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
Part 1 of this article series included a code sample that showed how to replace a persistent XML document with another document held in memory.
本系列的第1部分包含一个代码样例，展示了如何用内存中的另一个文档替换永久xml文档。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
For a complete introduction to the data architecture strategies and search code referenced here, be sure to read Part 1 of this series.
要获得数据架构策略和此处引用的搜索代码的完整说明，请一定要阅读本系列的第1部分。
I've explained in previous articles in this series that cyclomatic complexity tends to be one of the harbingers of sticky code.
我在本系列前面的文章中已经解释了圈复杂性，它是令人讨厌的代码的一种先兆。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
Beware, however, of making all your code a series of templates.
不过，要谨防让所有代码成为一系列模板。
This is a tricky bit of code, and the next article in this series explains it in more detail.
涉及的代码有点儿复杂，本系列的下一篇文章会详细解释。
The process of taking a well-designed piece of code and,through a series of small, reversible changes, making it completelyunmaintainable by anyone except yourself.
一段优秀设计的代码，经错一些微小的、可逆的改变，使得它完全不能被除了你自己之外的任何人维护，这样一个处理过程。
This series of articles demonstrates what a powerful code reuse mechanism DI is.
本系列演示了DI是多么强大的代码重用机制。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
You should also have the code from earlier parts of the "Understanding the Zend Framework" series.
您还需要具有“理解Zend框架”系列以前各部分中的代码。
For example, Part 2 of this series discussed how the Scheme macro system allows an easy mixing of macro and non-macro code.
例如，本系列教程的第2部分就讨论了scheme宏系统如何简单地混合使用宏代码和非宏代码。
These two aspects of jQuery will be the fundamental basis on which the next articles in the series will build and on which all of your jQuery code will be based.
jQuery的这两个方面是本系列下一篇文章的基础，同时也是所有jQuery代码的基础。
For nose, therefore, a test lives inside of not one but a series of concentric containers, any of which can contain setup code that gets run before the test and teardown code that gets run afterward.
因此，对于多层“同心”容器内的测试，nose会在运行测试之前运行所有容器中的setup代码，在运行测试之后运行所有容器中的teardown代码。
In this case, I use the PHP code to create a series of tags-one for each page in the table.
在本例中，我使用PHP代码创建了一系列标记—一个标记用于表格中的一个页面。
With the tools and code presented, you can reduce your power consumption through a series of rules regarding application usage.
通过提供的工具和代码，您可以通过一系列有关应用程序使用情况的规则来降低功耗。
Rather, it's a series of eight reports that you can read about, run against sample data, and examine the source code from.
更正确地讲，它是一系列（共八个）报表，您可以读取这些报表，针对示例数据运行它们并检查其源代码。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
You can avoid the equivalent of large blocks filled with spaghetti code if you think in terms of how to combine a series of narrowly scoped modules to meet the XML data needs.
如果我们着眼于如何合并一系列范围较窄的模块来满足XML的数据需求，就可以避免使用功能等同、填满小段代码的大代码块。
The instructions in this article help you modify the sample code in the first part of this series.
本文的引言部分介绍的是如何修改该系列第一部分的范例代码。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
In following installments of this series, you'll learn about implementation (at the code level).
在本系列以后的各篇文章中，您将了解代码级的实现。
"Agile USES continuous stakeholder feedback to deliver high quality consumable code through use cases (or user stories) and a series of short, time-boxed Iterations".
敏捷可使用持续的涉众反馈，通过用例(或用户案例)以及一系列较短的定时迭代，来交付优质的可消费代码。
It's just a series of lines of code.
那只不过是一系列一行行的代码。
应用推荐