The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
当著名汽车节目TopGear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
Part 10 of this article series discussed how you can use defense in depth to protect your SOAs.
本系列文章的第10部分讨论了可以如何使用深度防御来保护您的SOA。
Part 10 of this series described how customized security plug-ins can be deployed.
本系列的第10部分描述了如何部署定制的安全性插件。
The hybrid locomotive, expected to be ready in 2010, will reduce fuel consumption by 10 percent compared with GE's Evolution series diesel locomotive.
混合动力火车头预期在2010年研制成功，到时与传统的通用改进系列柴油发动机相比，将会减少10%的能量消耗。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
In Part 10 of this series, we showed how to create a message adapter in CICS ts for XML to COMMAREA conversion and other service provider-side artifacts.
在本系列的第10部分中，我们展示了如何在CICSTS中创建用于从xml到commarea转换的消息适配器和其他服务提供者端构件。
Keeping in mind that the truth is out there -- the guiding principle of another science-fiction television series -- we'll explore 10 of these space conspiracy theories.
请记住，真相就在那里（这是另一部科幻电视连续剧的全剧导言）。我们将探讨这些太空阴谋论中的10个。
It has been 10 years since the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released.
从第一部哈利·波特系列电影——《哈利·波特与魔法石》发行以来，至今已经历了十个年头。
Noam Schiller, Hardwood Paroxysm: Putting up 33, 10 and 5 in Game 7 of the 2005 Dallas series as his team collapsed.
在2005年对阵达拉斯的系列赛第七场拿下了33分10篮板5盖帽，但球队还是输了。
Also, if you were to search for "Google maps API PHP" in Google, there are over 30 million results. And, Part 1 of this series is ranked in the top 10.
如果在google上搜索“googlemapsapiphp”，会得到超过3000万个结果，而本系列的第1部分排在前10位之内。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
The previous best of the series was $974.8m set by the first movie 10 years ago, Harry Potter and the Philosopher's Stone.
在这之前，哈利·波特系列电影表现的最好的是这个系列的第1部电影——10年前的《哈利·波特与魔法石》，它当时的票房是9.748亿美元。
The whole series was 10 patches (see Resources for links to these).
全部系列是10个补丁(参见参考资料获取这些内容的链接)。
These were among a series of outcomes issued by the Global Task Force meeting held on 9 and 10 October in Geneva.
这些内容只是全球专题小组于10月9日和10日在日内瓦召开的会议上发布的一系列结果中的一部分。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
Filming for the new 10-part series will begin in March.
新一季共10集电视剧将在下年三月开拍。
Respondents were asked how they would rate their lives on a scale from zero (worst possible) to 10 (best possible), as well as answering a series of questions on positive or negative emotions.
受访者被问到他们将如何给自己的生活评分：量表从0分(可能最糟糕的生活)到10分(可能最美好的生活)；同时还需要回答一系列关于积极或消极情绪的问题。
The Regal, for example, sells for about $27, 000, or about $8, 000 to $10, 000 less than a similarly sized and equipped -- though much higher-powered -- Lexus ES350 and BMW 3 Series.
比如，君威的售价为27,000美元，与尺寸相当、配置相似的雷克萨斯ES350和宝马3系相比，它动力更强劲，价格却要低8,000到10,000美元。
I was reading a series in GQ called 10 Essentials where a designer or stylish celebrity names 10 things that are essential to them.
我在看一系列要素在gq叫了10个设计或有十位的名字是必要的。
As in the BBC edition, there was then a series of programmes to rank the top 10.
正如英国版，当时的一系列节目，只排前10名。
This release has broken the UML up into a series of capabilities, as shown in Figure 10.
该版本将UML分解为一系列的功能，如图10所示。
Basically it’s a series of near-maximum intensity sprints with less-intense recovery intervals (after a warm up of course) and usually lasts between 10-20 minutes (not counting warm up and cool down).
一般的流程是进行几组接近最高速度的冲刺跑，中间进行较低强度的恢复性跑（当然是热身后），通常要持续10-20分钟（不算热身和放松的时间）。
The passenger took a series of between eight to 10 sound level measurements at various points in the journey from the position of the driver's left ear, at various speeds.
乘客带有八到十个声音强度测试仪，在旅途中放在距离驾驶员左耳不同的位置，在不同的车速下，进行测试。
This isn't helped by what are known as' ironic processes of control 'which I cover in my series' 10 more brilliant social psychology studies'.
我在我的系列“超过100亿心理学家研究”中作为“控制过程的讽刺意味”讲到这个事情对于解决问题是没有帮助的。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进，途中有一系列高压力的测试，最终达到一处叫做光荣山的地方。
During his mining ordeal, Pena famously ran up to 10 kilometers a day through a series of tunnels.
在他遭遇矿难折磨时，Pena因为每天在一些坑道里跑步10千米而出名。
The project was unveiled when Rowling set fans a series of clues, asking them to enter 10 sets of coordinates into a site called secretstreetview.com.
罗琳为粉丝设置了一些线索，请他们通过10个定位设置进入一个名为secretstreetview.com的网站，直到这时，整个项目才公之于众。
The project was unveiled when Rowling set fans a series of clues, asking them to enter 10 sets of coordinates into a site called secretstreetview.com.
罗琳为粉丝设置了一些线索，请他们通过10个定位设置进入一个名为secretstreetview.com的网站，直到这时，整个项目才公之于众。
应用推荐