她安详地微笑。
It was a serenely beautiful night.
那是一个宁静美丽的夜晚。
We sailed serenely down the river.
我们乘船平静地沿江而下。
Five cows graze serenely around a massive oak.
5头奶牛在一棵大橡树附近安静地吃草。
She carried on serenely sipping her gin and tonic.
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
So I've managed to fit into the group serenely.
因此我成功地融入了这个集体。
His thoughts floated then serenely in the empyrean.
他的思想这时会平静地飘浮在九天之上。
She sauntered onto the set, looking serenely confident.
她漫步到拍摄片场，看起来沉着而自信。
He seemed serenely unaware that anything had gone wrong.
他神色平静，似乎并不知道已出事了。
Theoretically, your space will be more spare, more serenely uncluttered.
从理论上说，你的空间会更大，更整齐清爽。
The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields.
朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
As a white gull floated serenely above a calm bay, I walked, and watched, and loved it.
平静的海湾掠过一抹剪影，是一只白色的海鸥；我散着步，禁不住 停留驻足了片刻，爱极了此番景象。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
Don Juan said that the old man very serenely replied that he was carrying food: 'pinole' and water.
唐望说，老人很平静地回答，说里面都是食物：玉米粉和水。
A stately liner can sail serenely through turmoil that would capsize even the sturdiest small vessel.
一艘宏伟邮轮可以安然驶过动荡，而小船，即便是最坚固的，也不堪一击。
A 51-foot Buddha from the Middle Tang period (781-847) reclines to await death, when he will pass serenely into nirvana.
一座来自中唐时期(781- 847)的51英尺高的佛像侧卧着等待圆寂，那一刻他安详地进入涅磐。
With passengers able to walk along its roof while floating serenely in the sky, this futuristic plane looks too good to be true.
未来的飞机能让乘客在飞机飞行的同时在其顶部走动，这听起来美好得令人难以置信。
You may think that serenely stable share price suggests Goldman is a safe haven; its low price-earnings ratio tells a different story.
你也许以为，平稳的股价表明高盛是安全的避风港。但是从它的低市盈率可以看出不同的端倪。
There was a wobble in May-June last year (emerging markets took the biggest hit), but this bull market has trotted on pretty serenely for four years.
最近四年，虽然在去年五六月间有些小振荡(主要影响了新兴市场)，但总体表现相当不错。
I first got to know the name of this city in Su Dongpo's poem which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely chaI'ming.
第一次了解这座城市是通过苏东坡的诗，诗里说无论是雨是晴，是雾是雪，杭州西湖都是那么平静、迷人。
It is rather far and her face is not clearly seen. She gazes outside so serenely, who knows if her thoughts are flying over the clouds or resting on the snow?
距离太远，看不清她的脸庞，她就那样安静地看着窗外，有谁知道她的心思，是飘在云里还是落在雪上？
It's sometimes wrongly imagined that astronomers, contemplating timespans measured in billions, must be serenely unconcerned about next year, next week and tomorrow.
有时，人们会错误地想像，以数十亿的标准来衡量时间间隔的天文学家们一定很冷漠，不会在乎明年、下周甚至明天。
This, of course, means being fearless and isn't fatalistic, because you see I believe that when I am faithful enough to be still and to allow things to happen serenely, they do.
这自然就是说，要无所畏惧而不是听天由命。因为你明白，我相信当我满怀诚意，静静等待事情发生时，它们便会发生。
This, of course, means being fearless and isn't fatalistic, because you see I believe that when I am faithful enough to be still and to allow things to happen serenely, they do.
这自然就是说，要无所畏惧而不是听天由命。因为你明白，我相信当我满怀诚意，静静等待事情发生时，它们便会发生。
应用推荐