I can take you to her, ser... but you will need to come alone.
我可以带您去找她，爵士……但您得单独前往。
Companies need to think less about identity technology and focus instead on service-level agreements and ser-vice management, not infrastructure.
公司不需要更多考虑实现身份管理的技术，可以更关注服务等级协议和服务管理，而不是基础设施。
John Howie is the senior director of Technical Security ser-vices for the Online Services Security and Compliance team within Global Foundation Services at Microsoft.
JohnHowie是微软技术安全服务部门的资深主管，其部门属于是全球基础服务内的在线服务安全和合规小组。
And we're often posed with the question, "Well, if a German citizen in Germany is accessing a ser-vice in Dublin out of our datacenter, do you keep the data two years or six months?"
我们经常被问到这么个问题，“如果一个德国公民在德国本土经过我们的数据中心访问在都柏林的服务，数据该保存2年呢还是6个月呢？”
"Tell me a tale, ser," Dany said as they climbed.
“给我讲个故事吧，爵士，”丹尼一边爬楼梯一边说。
So tell me, ser … why do you seek the silver queen?
所以告诉我，爵士……你干嘛去找银王后？
You been looking at my turnips since you came in, ser.
从你进来起就在盯着我的芜菁看了，爵士。
The CPA profession is a ser- vice sector characterized with intensive human capital.
注册会计师行业属于人力资本密集型服务行业。
Many visitors feel they are walking through the air when they ser foot on the bridge.
当游客踏上这座桥的时候，感觉就像在空中行走。
It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.
那只是个玩笑而已，爵士，她想，但是与此同时她还是坐了上去。
A day's ride. I can take you to her, ser … but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her.
一天的骑程。我可以带你去见她，爵士……但是你必须一个人来。不然，猎狗就要杀了她。
The evolution of structural styles have clo ser relations with the characters and distributions of the petroleum source rocks, the oil and gas pools, and the petroleum systems.
构造样式的演化与烃源岩、油气藏和含油气系统的性质和分布有着密切的关系。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
NGN multi-service requirements and prospect for IP multimedia ser-vice application are discussed, characteristics of NGN is analyzed and commercial mode for IP multimedia service is presented.
论述了下一代网络的多业务需求和IP多媒体业务应用前景，分析了下一代网络的特点，提出并探讨了IP多媒体业务的商业模式。
Exploiting the relation between MGF of the received signal-to-noise ratio (SNR) and SER, the lower bound of SER is obtained by utilizing the approximation of complex cap surface in this dissertation.
利用接收信噪比矩母函数和误符号率之间的关系，并且对复球体的球帽表面积做近似处理得到误符号率的下边界。
"Ser Barristan?" she said softly.
“巴利斯坦爵士？”她轻柔地说。
这是劳勃·斯特朗爵士。
Ser Jorah's only reply was a sullen stare.
乔拉爵士只是阴郁的看了一眼作为回答。
"Escort Ser Ronnet back to his Chambers" he said.
“护送罗奈特爵士回他的房间，”他说。
Ser Rolly shrugged into his mail and boiled leather.
洛里爵士套上他的锁子甲和熟皮甲。
The SER of DDP was 1.320 under clone formation assay.
集落形成法结果显示，顺铂辐射增敏比为1.320；
"Ser Robert," Cersei whispered, as they entered the gates.
“劳勃爵士，”当他们进门的时候，瑟曦低声说。
"It has been so long," she had said to Ser Barristan, just yesterday.
“过了好久啊，”就在昨天，她曾对巴利斯坦爵士说。
She handed the parchment to Ser Barristan, so he might read it for himself.
她将羊皮纸递予巴利斯坦爵士，让他自己读。
Ser Rodrik liked to say that one good man could hold a hundred, fighting down.
罗德里克爵士喜欢说一夫当关万夫莫开。
The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.
低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。
She had asked Ser Barristan that question the afternoon the hostages went forth.
送走人质当天下午她曾问过巴利斯坦爵士。
She had asked Ser Barristan that question the afternoon the hostages went forth.
送走人质当天下午她曾问过巴利斯坦爵士。
应用推荐