Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself.
你必须按照一定的顺序来读这本书，就像读一个句子一样。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself, and the journey actually takes you somewhere.
你已经以一种固定的顺序读这本书，如同一个句子本身，事实上这个旅程带你到了一些地方。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
These data collections, eventually called "files," were normally used so that a program could generate output that would be read by the next program in a batch sequence.
最终称之为“文件”的这些数据集得到普遍使用，这样一个程序就可以生成可由批处理序列中的下一个程序读取的输出。
A stream is nothing more than a sequence of bytes that can be read or written using library functions that hide the details of an underlying device from the application.
流只不过是一个可以使用库功能读取或写入的字节序列，库功能向应用程序隐藏了底层设备的细节。
Notice the difference. The recipe, the sequence of instructions, is actually getting read in, and it's treated just like data.
注意其中的差别，方法，也就是指令序列，其实是需要读的，被当做数据来对待。
To read Figure 16, you start at the top left corner of the sequence and read down.
要阅读图16，你从序列的左上角开始，向下读。
Because sequencing is prone to errors, scientist must sequence a number of times to generate an accurate read.
因为测序是容易出错的，科学家必须多次测序以生成一个精确的数据。
As an example to show how an alternative combination fragment is read, Figure 8 shows the sequence starting at the top, with the bank object getting the check's amount and the account's balance.
图8作为一个变体的组合碎片如何阅读的例子，显示序列从顶部开始，即bank对象获取支票金额和帐户结余。
The race was to sequence the human genome, all 3 billion genetic letters of it, and thus-as headline writers put it-read the book of life.
竞赛的目标是人类基因组的序列，包括共30亿个基因字母，正如标题中作者写的——阅读生命。
When she did read, she read sloppily, in haste, sometimes reading the wrong section (she was often out of place in the sequence of steps).
当她真的在阅读指南的时候，她读的很快，而且不免粗心，有的时候还会跳到错误的段落（她经常迷失在一系列的操作步骤中）。
The first list is the sequence (1 57 26 9) (from now on, I am going to write my lists in parentheses to make them easier to read).
第一个列表是序列 (157269)（从现在起，为了方便阅读，我将把列表写在圆括号中）。
If all the columns in the clause appear in the required sequence with a single index, the database server USES the index to read the rows in the ordered sequence, thus avoiding a sort.
如果该子句中所有的列都是以用单个索引要求的顺序出现的，那么数据库服务器就使用索引来按顺序读取行，因而避免了排序。
You should always read this file before starting a FixPak installation in order to understand the exact sequence of steps you should follow.
在开始安装一个修复包之前，应该阅读这个文件，以便理解应该遵循的步骤的顺序。
By looking at the read and write sequence counts in detail, you can further determine if the access is sequential or random.
通过仔细地观察读写序列计数，可以进一步确定访问是顺序的还是随机的。
The technology itself is straightforward. The ZeroTouch frame contains 256 infrared sensors and 32 LEDs, and each light blinks at a specific frequency that is read in sequence by the sensors.
这项技术本身很简单，零触摸框架模型内有256个红外感应器和32个发光二极管，并且红外感应器可对特定波长的任意光束进行有序读取。
When using a P8-based dispenser object, the conceptual idea for getting a sequence number is the same: read the old value, update and store the new value, and return the new value to the caller.
在使用基于P8的分发器对象时，获取序列号的方法在本质上是一样的：读取旧值、更新并储存新值，然后将新值返回给调用方。
Read and interpret engineering drawings, blueprints, charts and tables or study sample parts to determine machining operation to be performed, and plan best sequence of operations.
读取和解释工程图纸，蓝图，图表和表格或研究样本零件，以确定要执行的操作加工，并规划最佳的操作顺序。
When statistical software reads a "raw" character format data file consisting of ASCII or EBCDIC characters, it must read each byte in sequence.
当统计软件读取一个以ascii或EBCDIC为格式的原始数据文件时，必须照着顺序一个一个字节地读取。
Instead, it is shorthand for a sequence of three discrete operations: read-modify-write.
相反，它只是包含三个具体操作序列的简写方法：read-modify-write。
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔，随着它穿过小孔，该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
The Access Key ID is the key (20-character, alphanumeric sequence) needed to request authentication or to read queue items.
AccessKeyID（由 20 个字母和数字组成）是请求身份验证或读取队列项所需的密匙。
Prior to use: Read through the steps and practice the visualizations and their sequence slowly for familiarity.
使用前：阅读所有的步骤，练习观想，并慢慢熟悉其顺序。
The researchers don't read every single base on a strand of DNA, but they look for distinctive patterns of repetition of a single, very short sequence.
虽然研究员不辨认一股DNA链的每一个单独的碱基，但是他们寻找一个单独的非常短的序列的重复的特殊模式。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
Some read the sequence backward, thus requiring bidirectional iterators.
一些算法反向读取序列，所以要求双向迭代器。
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
A sequence of machine code instructions stored within the operating system, and sometimes in read-only memory, which is used to simulate hardware functions.
一组机器代码指令，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟硬件的一些功能。
A palindrome is a symmetric character sequence that looks the same when read backwards, right to left.
回文指的是前后读相同的中心对称的字符序列。
应用推荐