Above: Clouds cover Shanghai, September 27, 2011.
上图：上海城市上空的云，拍摄于2011年9月27日。
We met September 27 and 28 at the University of Virginia in Charlottesville.
9月27日和28日，我们在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学举行了会议。
On September 27, 1825, the first full passenger railroad went into operation.
1825年9月27日，第一条完全用于载客的铁路投入使用。
At first, when my album was released on September 27, the feedback was quite mixed.
首先，当我的专辑在9月27日发行之后，反应相当不一。
An unidentified man carries an umbrella as he walks in the rain past Saks Fifth Avenue in New York City, Friday morning September 27, 1985.
在1985年9月27日星期五的早晨，一位无名先生撑伞走过著名的第五大道萨克斯百货公司。
During September we plan a number of further announcements leading up to Software Freedom Day on September 20 and the GNU anniversary on September 27.
作为9月20日软件自由日和9月27日GNU周年纪念的准备，我们计划在9月间发布更多公告。
A tourist USES an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the Hollywood walk of Fame on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。
Months after the volcano first erupted on September 27, 1957, torrential rains from the condensing steam continued to torment the villagers living near the new volcano.
在1957年九月27日这座火山首次爆发之后的几个月内，居住在火山附近的村民一直都在经受因蒸汽冷凝而形成的暴雨的摧残。
The schemes of arrangement for the merger had been approved by members of the two exchanges with overwhelming majority on September 27 and subsequently sanctioned by the court on October 11.
合并安排计划已在九月二十七日获两间交易所的会员以绝大多数票通过，并于十月十一日经法院批准。
A report published online September 27 and in the November issue of the Bulletin of the World Health Organization analyzes the situation in rural areas of Guangdong province in southern China.
9月27日在线发布的一份报告，和年11月刊的《世界卫生组织的公告》中分析了在中国南部的广东省农村地区的情况。
People stop and take a snap shots of the Citibank digital thermamoter showing the unoffical current temparture at three o'clock in the afternoon on September 27, 2010 in Los Angeles, California.
加州洛杉矶下午3时，花旗银行数码温度计显示了当前非正式温度，人们驻足停留并拍照。
The thirteenth Games of China will be held in Tianjin from August 27 to September 8.
第十三届全运会将在8月27日到9月8日在天津举行。
Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.
日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。
The patient, a 27-year-old woman from Jakarta, developed symptoms on 17 September, was hospitalized on 19 September, and died on 26 September.
患者为来自雅加达的一名27岁妇女，于9月17日出现症状，9月19日住院，并于9月26日死亡。
Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September).
威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多，在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。
The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.
这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。
The contest runs until August 27, and winners will be notified "on or around September 1, " Smith says.
史密斯称，比赛将一直持续到8月27日， “9月1日左右”优胜者将得到通知。
She developed symptoms on 27 September, and was first admitted to a local general hospital on 5 October.
她于9月27日出现症状并于10月5日首次被收住到一家当地综合医院。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
应用推荐