It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计，于2008年9月25日通车。
She returned to Grozny in September 2008.
她在2008年9月返回了格罗兹尼。
The contract award is expected in September 2008.
该合同预期于2008年9月授予。
The company's share-repurchase program was suspended in September 2008.
公司的股票回购计划于2008年9月暂停。
Shot along the road to Echo Lake and Mt. Evans, Colorado in September 2008.
这张照片是于2008年9月在科罗拉多州走在沿回声湖和埃文斯山的路上所拍摄的。
Boeing will deliver 53 radar antennas between September 2008 and January 2010.
波音公司将在2008年9月和2010年1月交付53台雷达天线。
Luo was diagnosed with lymphoma last May and was hospitalized in September 2008.
罗京在去年5月体检时，查出身患淋巴癌，并于2008年9月份住进北京肿瘤医院，接受了多次化疗。
The world's first complete demonstration plant began operating in September 2008.
2008年9月，世界上第一座功能完善的示范工厂开始运作。
Between September 2008 and January 2010, credit from private Banks grew by less than 10%.
2008年9月到2010年1月间，私家银行的信贷增长不到10%。
In September 2008 it was more than 450 basis points; now, it's less than 20 basis points.
2008年9月，它超过450个基准点；现在，它不到20个基准点。
On 9 September 2008 it unintentionally landed on a village causing 26 civilian casualties.
2008年9月9日，这一失灵系统再一次落在一村庄造成26名无辜平民受难。
Most were quite sanguine about the prospect of Lehman Brothers going bust in September 2008.
那时他们多数仍对雷曼兄弟的前景颇为乐观，而该银行于2008年9月宣告破产。
Google Chrome has had a big impact on the browser market since its release in September 2008.
自从08年9月份发布以来，谷歌Chrome浏览器便对整个浏览器市场造成了较大的影响。
Exports remained strong in the first half of 2008/09, surging by 31% in April-September 2008.
在2008/09财年前半期，出口业依旧保持强劲，在2008年4月份到9月份之间，出口额猛升了31%。
When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years.
当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
Within these files were more than a million chat messages dating from August and September 2008.
在这些文件夹里有2008年8月和9月间超过一百万的聊天信息。
These evaluations will support the Army's production decision, which is expected in September 2008.
这些评估将支持陆军的生产决策，这一决策预计2008年9月开始。
In September 2008 Fernandes joined the rank of CEO bloggers and set up his own blog, the Entrepreneur.
在2008年9月，费尔南德斯加入了CEO博客排行，并建立了自己的博客，企业家。
Ever since the financial tsunami swept all before it in September 2008, many people have saved furiously.
自2008年9月金融海啸将一切席卷一空以来，很多人都在疯狂地攒钱。
The Ministry of Health, Guinea has reported two cases of Yellow fever on 20 August and 12 September 2008.
几内亚卫生部于2008年8月20日和9月12日报告了两起黄热病病例。
In September 2008, when a similar survey was last taken, business confidence was -37.1 percentage points.
而发生在2008年9月的一项最近的类似调查结果显示，商业信心只有- 37.1个百分点。
Domestic credit rose sharply between September 2008 and January 2009 and consumer confidence is rebounding.
2008年9月到2009年1月间，巴西国内的信贷急剧增长，消费者信心亦正在反弹。
In September 2008 the failure of once-stellar Lehman Brothers almost brought down the world's banking system.
2008年9月，曾经的明星投行雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭几乎将整个世界银行体系拖下水。
They report their findings in the September 2008 issue of the journal Applied and Environmental Microbiology.
他们将发现发表在2008年9月份的《应用及环境微生物学》上。
The study was published online ahead of print September 2008 in the Journal of Autism and Developmental Disorders.
这项研究在2008年9月的《自闭症与成长障碍》杂志上提前在线出版。
The study was published online ahead of print September 2008 in the Journal of Autism and Developmental Disorders.
这项研究在2008年9月的《自闭症与成长障碍》杂志上提前在线出版。
应用推荐