Today is Friday, September 14th.
今天是9月14日，星期五。
A GENERAL election is held in Norway on Monday September 14th.
挪威大选将于9月14号星期一举行。
That firm is struggling: on September 14th it announced plans to shed 5,500 jobs.
该公司正举步维艰，在9月14日宣布裁员5500人。
So it was on September 14th in the last bout of primaries before the mid-term elections.
而在9月14日中期选举前的最后一轮预选赛中，就发生了这样的事。
September 14th: Traditionally, Apple sends out media invites a full week before they hold an event.
9月14日：传统上，苹果会在举行发布会前一个星期送出媒体邀请。
September 14th - Apple will send members of the press invites to attend their traditional Fall Event.
9月14号-苹果公司将要向出版界成员派送去参加他们惯例的秋季发布会的邀请。
With the election on September 14th just over one month away, the result looks like being extremely close.
定于九月十四日结束的选举已经进行了一个多月，支持率看起来十分接近。
If he were to win on September 14th, Mr Ozawa, 68, would automatically become prime minister, Japan's third this year alone.
如若现年68岁的小泽先生在9月14日的选举中获胜，将自动成为首相，年内日本的第三任首相。
On September 14th, Mr Koga was poised to send an email to his latest boss, the trade minister Yoshihiko Edano, asking for a real post.
古我繁明准备在9月14日向他的新任上司、产经大臣枝野幸男发送一封电子邮件，寻求一份实职。
On September 14th, at a conference on global security in Yaroslavl, Mr Medvedev again lambasted America for causing the global crisis.
9月14日，在雅罗斯拉夫尔召开的国际安全会议上，梅德韦杰夫再次严厉指责美国造成了全球金融危机。
Barack Obama, delivering a speech in New York on September 14th to mark the anniversary of Lehman Brothers' failure, managed the opposite trick.
今年9月14日，在雷曼兄弟倒闭一周年之际，奥巴马在纽约发表演讲，设法应对反对派的花招。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Among measures announced on September 14th, the Federal Reserve temporarily suspended rules restricting the amount of money that Banks can lend to their investment-banking affiliates.
9月14日出台的措施中，联储暂停了限制银行向其投行附属贷款量的限令。
The Russian Federation's 14th case, the child paralyzed on 25 September, brings the total number of cases in the North Caucasus Federal Region to six, three each from Dagestan and Chechnya.
俄罗斯联邦的第14例病例是9月25日出现瘫痪的一名儿童，这使北高加索联邦区的病例总数达到六例，其中达吉斯坦和车臣地区各有三例。
The study, now in its 14th year, tabulated 12, 900 evaluations from business and leisure customers who rented a vehicle from an airport location between September 2008 and October 2009.
这项研究到现在已经有14年的历史了。 今年这次调查研究是通过对2008年9月至2009年10月在机场租车的商务和休闲客户的12 900份调查表中得出的。
Even with this palliation, when the nuns put on this chemise on the 14th of September, they suffer from fever for three or four days.
即使有了这种照顾，修女们在九月十四日穿上那种衬衫，也得发上三四天烧。
Even with this palliation, when the nuns put on this chemise on the 14th of September, they suffer from fever for three or four days.
即使有了这种照顾，修女们在九月十四日穿上那种衬衫，也得发上三四天烧。
应用推荐