They have signed a separation agreement.
他们连分局协议书都签好了。
In his separation agreement, Hurd agreed to abide by Section 7 for two years.
在赫德的离职协议里，他同意两年内遵守第七章节的内容。
A month later, as part of their separation agreement, Paul signed an affidavit in which he renounced all claims to "Two's Company."
一个月以后，作为他们分手协议的一部分，保罗签署了一份声明，断然否定《两个伙伴》的所有权利。
The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.
分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。
A lawyer for the estate said the separation agreement stipulated Cristina would have to pay taxes on her quarterly alimony check after Ford's death.
一位管理遗产的律师说，分居协议规定克里斯提娜在福特死后必须为每三月一次的赡养费付税。这显然与克里斯提娜对文件的了解不符。
In the case, New York's only contact with the case is the conclusion and non-substantive performance of the separation agreement and this contact is with chance and illusory.
本案中，纽约州与案件的唯一联系是分居协议的缔结地和非实质性履行地，并且这种联系带有偶然性和虚假性。
The separation of ownership and operation right brings up agency by agreement relation, unavoidably causing inefficiency.
两权分离形成了委托代理关系，委托代理关系不可避免会产生非效率现象。
The computational results are in a good agreement well with the experimental data of Mach number before the shock wave, separation and reattachment positions.
数值模拟结果，在激波强度、分离点位置和再附点位置等方面，与实验结果吻合较好。
The method has been applied to preconcentration, separation and determination of trace Pt and Pd in mineral samples. The results are in agreement with those provided by ICP-AES.
方法用于矿石中微量铂、钯的富集分离和测定，结果与等离子体发射光谱法及推荐值相符。
The separation efficiency curves given by the present model were in good agreement with measured results under various operation conditions.
所提出的分离模型对分离效率的预测值与实测值比较吻合，而且对不同的操作条件适应性强。
The boundary layer separation points, minimum pressure positions on the surface and the drag coefficients are in agreement with numerical solutions and experimental results.
边界层分离点、物面最小压力点及阻力系数的计算结果与一些数值解及实验结果是符合的。
The boundary layer separation points, minimum pressure positions on the surface and the drag coefficients are in agreement with numerical solutions and experimental results.
边界层分离点、物面最小压力点及阻力系数的计算结果与一些数值解及实验结果是符合的。
应用推荐