Article 5 The state adopts separate management for medical instruments.
第五条国家对医疗器械实行分类管理。
The separate forestry production have a lot of characters, such as small scale, separate management, numerous proprietors and so on.
分散林业生产具有规模小、经营分散、数量众多等特点，是当前南方集体林区重要的生产方式之一。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
The paper introduces a U-curve for global E-procurement strategy that defines the principle in establishing global purchasing strategy: function decomposition and separate management.
提出了全球电子采购战略U型曲线的概念，论述了全球电子化采购的战略原则：采购职能分解和区别管理。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i. e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
You may ask why it is so important to separate Governance from Management.
你也许会问，为什么把治理从管理中分开那么重要？
If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.
如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。
Above the kernel, running in user mode, are the device drivers, each one running as a separate process tightly restricted by the memory management hardware to accessing only its own memory.
设备驱动处于内核之上，运行在用户态。每个驱动都作为单独的进程运行，受到内存管理硬件的严格约束，只能访问自己拥有的内存。
It is helpful to look at configuration management as two separate problems.
将配置管理视作两个不同的问题是很有帮助的。
In a real environment, for better model management and governance, the common schema should have been created in a separate project.
在一个真实的环境之中，为了更好的模型管理和治理，您可以在一个单独的项目之中创建普通的模式。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
This template, shown in Figure 10, represents multiple communities coming together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
该模板，如图10所示，表示在操作分别的存储库时，多个团体聚集到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
We've learned to design software to separate process sequencing logic, policy, basic computation, human interface, and data management.
我们已经了解到，要对软件进行恰当设计，以将流程序列逻辑、策略、基本计算、人机接口和数据管理分离开来。
The WLS console did not support distributed management scenarios where the console would run on one (administration) server, and the Spring Beans would run on separate managed servers.
WLS控制台不支持分布式管理，即如下场景：控制台运行在一台服务器上，而SpringBeans运行在几个单独的受管理的服务器上。
The updateApplication API, like most application management APIs, is asynchronous; that is, it returns immediately and performs the update operation in a separate thread.
updateApplicationAPI 和大多数应用程序管理API一样，都是异步 API；即此类 API会立即返回，而在单独的线程中执行更新操作。
Applications can embed the database Management System (DBMS) engine in the application process, eliminating the need to manage a separate database process or service.
应用程序可以将数据库管理系统(Database Management System,DBMS)引擎嵌入应用程序进程中，从而无需管理单独的数据库进程或服务。
The memory management and garbage collector is to be found in the separate MMgc project.
内存管理和垃圾收集器属于MMgc子项目。
You can also place database-management code in a separate class to encapsulate this type of functionality, as shown in Listing 3.
您还可以把数据库管理代码放到一个单独的类中以封装这类功能，如清单3所示。
Even with proper management and efficient Web design, maintaining separate copies of event calendar data on separate pages is a time-consuming and error-prone process.
即使有正确的管理和有效的Web设计，维护各个网页中事件日历数据的各个副本也是一项花费大量时间和容易出错的任务。
Risk management is not a stand-alone activity that is separate from the main activities and processes of the organization.
风险管理不是一个从组织的主要活动和流程中分开的孤立活动。
The policy of separate accounting and management for medical and pharmaceutical affairs is to be adopted gradually, and a system of economic compensation is to be standardized.
分离财会、经营以及药品事务的政策正在逐渐被采纳，经济赔偿系统也应得到规范化。
But the blaze was "nowhere near controlled" on Monday and a separate, smaller blaze south of the city was growing larger, said Mike Fischer, the county's emergency management director.
国家紧急管理主任麦克说，但是火焰在周一几乎控制不住，并且城市南部的一个隔离的小的火灾正在扩大。
Management too must separate the myth from the reality.
管理阶层必须把现实同神话分开。
Management too must separate the myth from the reality.
管理阶层必须把现实同神话分开。
应用推荐