For the past three years they have been leading totally separate lives.
三年来，他们完全是各过各的生活。
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
He and Jada are living separate lives.
他跟杰达过着分开的生活。
He and Jada are living separate lives.
他跟贾达过着分开的生活。
Because we were leading separate lives? Or was it all the lying that did us in?
因为我们又各自不同的生活还是因为我们互相撒谎？
We had been talking about splitting up since July and had been leading separate lives.
我们从七月就开始讨论分手了，从那时起我们开始分开生活。
ADVICE: Having different interests doesn't mean you and your dad have to lead separate lives.
建议：兴趣不同并不意味着在生活中你和爸爸就必须各自为政。
We are in danger of becoming a nation of isolates, of families living separate lives under one roof.
我们正面临着即将成为一个孤立民族的危机，一个家庭在同一屋檐下过着彼此隔绝的生活。
Why is it you think we failed? Because we were leading separate lives? Or was it all the lying that did us in?
你觉得我们为什么失败？因为我们各过各的？还是谎言毁了一切？
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
Then all of a sudden, the awkwardness of the years spent living separate lives broke between us, and we talked of the "house" as if it had been, was still, ours.
突然，那些因各自度过的岁月形成的困扰在我们之间粉碎了。我们谈起了曾经的“房子”，好象现在还是我们的似的。
Money problems brought on by the economic downturn and a volatile housing market have forced increasing Numbers of couples to live separate lives under the same roof.
由于经济衰退和住房市场动荡，资金问题已迫使越来越多的夫妇在同一屋檐下过着离婚生活。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无法从工作中分身。
And those children usually struggle when, as typically happens, their parents separate and their lives are unsettled.
而且当孩子们的父母分开或居无定所时(通常情况就是这样)，他们的生活一般都会变得很困难。
Any separate modeling of architectural designs is informal and intuitive, and lives on whiteboards, in PowerPoint slides, or in the developers' heads.
任何分离的体系架构的设计模型都是不正规的和依靠直觉的，并且存在于白板上、PowerPoint幻灯片上或者开发人员的脑袋中。
‘I really believe that it was a very separate part of their lives, ’ said his cousin Jane.
“我真的相信那是他们生活中一个非常疏离的时刻，”他的表亲简说。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
'Because it's so easy to receive emails constantly, and get notifications from, it becomes more difficult for us to separate our waking and sleeping lives.'
因为持续地接收电子邮件很容易，又能随时听到智能手机的提示音，所以我们要将清醒和睡着时的生活分开变得困难起来。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无奈从工作中分身。
Employees should keep their private lives and personal activities as separate as possible from the workplace.
雇员在进入工作场所后，就应该尽可能地把私人生活和活动抛开。
The lives of young boys and girls were strictly separate.
当时，青年男女的生活是严格区分开的。
'That I don't wish to be your friend. You and I met once in the past, but now our lives are separate. Will you have a drink before you leave?'
我不希望做你的朋友，我和你在过去相见过，但是，现在我们的生活是分开的。你走之前，要喝点东西吗？
The lives of young boys and girls were strictly separate on that day. However, one of the customs of the young people was name drawing.
这一天青年男女的生活被严格分开，但年轻人中有一种抽签配对的风俗。
Employees should keep their private lives and personal activities as separate as possible from the workplace.
雇员应该保持他们的私人生活和个人行为尽量远离工作场所。
Employees should keep their private lives and personal activities as separate as possible from the workplace.
雇员应该保持他们的私人生活和个人行为尽量远离工作场所。
应用推荐