If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。
We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.
我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
The first thing to point out is that work isn’t separate from life —it’s a part of it.
首先要指出的就是工作不是从生活中分离出来的——它是生活的一部分。
A named collection of objects and is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，是与其他数据库分离的实体。
A named collection of objects and each database is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，每个数据库是与其他数据库分离的实体。
To confirm the findings, the researchers further tested 600 fat samples from a separate group of Icelandic women.
为了证实这项发现，研究人员又从单独的一组来自冰岛的女子身上测验了600个脂肪样本。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
Database a named collection of objects and is a separate entity from other databases in the instance.
数据库数据库是命名的对象集合，是与实例中的其他数据库分离的实体。
He recommended that companies separate their long-term resource plans (their budgets) from a separate “non-annual, opportunity-driven process for strategy work”.
他建议企业将其长期资源计划（预算）同“战略工作中非年度的、由机会驱动的进程”区别开来。
This page must be created in a separate location from the detail pages.
这个页面必须与明细页面创建在不同的位置。
The data partition being attached has indexes in a separate table space from the data.
附加的数据分区具有与其数据处于不同表空间中的索引。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
Hence, a template system must separate form from function, yet also bridge the divide.
因此，模板系统必须将表单与函数分离，但还必须在两者之间建立联系。
The implementation classes are generated in a package separate from the one in which the interfaces are generated.
生成实现类所在的包与生成接口所在的包是相分离的。
The only problem with this template definition is that Cheetah prints s on a separate line from unit.
使用这个模板定义的惟一问题是，Cheetah在单位中的一个单独行上打印s。
Schedule continuous user research in a separate track from development.
在单独轨道中进行用户持续研究，与开发分离。
The generation of a response by a service provider as a transaction separate from the request.
服务提供者生成响应的过程作为一个事务与请求分开。
That you can no more separate one life from another than you can separate a breeze from the wind.
你无法将一个生命和另一个生命分割开来，所有生命都像风和微风一样紧密相连。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
For too long, information security has been considered a separate discipline, isolated from the enterprise architecture.
长久以来，信息安全一直被认为是一门单独的学科，孤立于企业架构之外。
To avoid these issues, you need to separate your needs as a developer from those of your consumers.
为了避免这些问题，就需要将开发人员的需求和用户的需要分离开来。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
应用推荐