Sending files from the web interface isn't too complicated, but downloading sent files takes a few steps: the user is taken to the RapidShare site, then to a new page for the specific file download.
发送文件不太复杂，但是下载文件需要几步：用户先被转向到RapidShare，然后再被带到一个新页面进行下载。
Consider a system that reads and processes a number of input files sent from an external source.
请考虑一个读取并处理发送自某个外部源的很多输入文件的系统。
To keep a synchronized copy of the database on the standby server, DB2 HADR log files are consistently sent from the primary to the standby to keep the two in sync.
为了在备用服务器上保持数据库的一个同步副本，系统会一致地将DB 2HADR日志文件从主要服务器发送到备用服务器来保持二者的同步。
After getting access to the internal files of the hedge fund, they analyzed every IM sent by 66 day traders over an 18-month period.
在获得了对冲基金的内部文件之后，他们分析了18个月来66位日间交易员发送的所有的即时信息。
The key is then divided into dozens of pieces and sent out over peer-to-peer (P2P) networks - the same ones where music and movie files are traded every day.
然后这个密匙就会分成许多小片段，然后在P2P网络上传送——这个网络跟每天交换音乐和电影文件的P2P网络是同一个网络。
Matrices can easily be sent to files or to the standard output.
矩阵可被容易地发送到文件或标准输出。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
Information from FFDC can be sent to IBM support, without having to turn tracing on, then recreate the problem to produce the log files needed for analysis.
不必启用跟踪即可将FFDC中的信息发送到IBM支持部门，然后重现问题以产生用于分析的所需日志文件。
The files are encrypted and sent directly, peer-to-peer, through your existing web browser.
文件被加密后通过你的浏览器以点对点的方式直接发送。
Mail is sent only for files that have a percentage of used lines below the threshold.
邮件只会发送给那些使用代码行低于阀值的文件。
Here are two sample message flows where the files are sent to a target machine via FTP.
以下是两个通过FTP将文件发送到目标机器的信息流样例。
If no files are below the requested percentage, no mail is sent.
如果没有文件低于要求达到的百分比，那么就不会发送电子邮件。
We saw on the forums that many people have a simple EDA that is based on files being dropped in a directory or an email being sent to a certain address.
我们在论坛上看到很多人有简单的EDA，它基于目录中提供的文件，或者是发送到特定地址的电子邮件。
But later Tony sent me his files and, sure enough, it was right there.
但后来托尼把他的档案拿给我看，上面写的一切正如他所述。
Many people sent me e-mail messages asking how to generate PDF files from the sample program.
许多人发给我电子邮件消息询问如何从样本程序中生成PDF文件。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Once the files have been transferred over, an email is sent to the user confirming that IBM has received the files, as shown in Figure 27.
一旦文件传输完成，将向用户发送一封电子邮件以确认IBM已经收到文件，如图27所示。
Images and photos becamecommonplace on the web when computer scientists found ways to compress theminto smaller files that could be sent and downloaded more easily.
当计算机科学家找到了把图片和照片压缩成容易传输和下载的更小的文件的方法后，网页中的图片和照片就变得平常了。
The files should be sent to the IBM testcase server using a unique filename for each file uploaded.
对于上载的每个文件，都应该使用唯一文件名将这些文件发送到IBMTestcase服务器。
Blitz also possesses the standard calculator type functions, so arrays can be displayed on the standard output, and can be read from and sent to files.
Blitz还处理标准计算器类型函数，所以数组可在标准输出上显示，而且可从文件中读入或发送到文件。
If you use the File Transfer Protocol [FTP] or utilities such as rcp or scp, complete files will be sent, even if just one byte has changed.
（如果使用FileTransferProtocol [FTP]或rcp和scp等实用程序，那么即使只修改了一个字节，也会发送完整的文件）。
File ai is a free web site that enables people to securely share files with one another that cannot be easily sent via E-mail.
FileAi是一个免费网站，帮助人们相互分享无法轻易通过电邮发送的大号文件。
Exclude and include files as desired to optimize what's sent over.
应该根据需要排除和包含文件，从而优化发送的内容。
The token is sent to the storage provider to select the encrypted files to be downloaded.
令牌会被发送到存储提供商，以选择需要下载的被加密文件。
You can also synchronize your remote server to your laptop (files will be sent over from the server to your laptop) or even two local directories, but not two remote servers.
还可以把远程服务器同步到笔记本(文件将从服务器发送到笔记本)，或者同步两个本地目录，但是不能同步两个远程服务器。
Files that are already downloaded to the device are not re-sent.
已经下载到设备中的文件不会重发。
The FITS files will be sent to the Kepler Scientific Operations Center (SOC) at Ames Research Center in California, where the science data analysis will be carried out.
最后，FITS文件将会发送到位于加利福尼亚州埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心(SOC，下同)，并在那里进行科学数据研究。
The deal valued at $106.5 million gives [gm99nd] access to technology that can help shrink video files so they can be sent more easily across the Web.
这项价值1亿650万美金的交易，让[gm99nd]得以使用压缩影片档的技术，这种技术让档案更容易透过网路寄送。
Questions directed to the Q & A Group are sent directly to them, thereby allowing Bob to present his files without interruption and the designated Q & A responders take all the questions raised.
发送给Q&AGroup 的问题被直接发送回提问者，这样Bob 就可以专心地演示文件，不会受到打扰，而指定的 Q & A回复者将解答提出的所有问题。
Questions directed to the Q & A Group are sent directly to them, thereby allowing Bob to present his files without interruption and the designated Q & A responders take all the questions raised.
发送给Q&AGroup 的问题被直接发送回提问者，这样Bob 就可以专心地演示文件，不会受到打扰，而指定的 Q & A回复者将解答提出的所有问题。
应用推荐