The next day Lestrade had news for us and sent a note.
第二天雷斯垂德就带来了新消息，他给我们发了通电报。
Lee sent a note to General Grant asking to meet with him to discuss surrender terms.
李向格兰特将军发出报文，请求与之会面，商讨投降条款。
As soon as he was out of the house she sent a note to the lawyer telling him that her husband was gone away for two days and that she would like to have him come to supper.
面包师刚出家门，妻子就给律师寄去一张纸条，告诉他她丈夫要出两天远门，她想请他过来吃晚饭。
Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.
迈拉·坎宁安寄给了我一封短信，感谢我请她吃饭。
They sent me an invitation with a note, saying I could take a friend for free on the first day.
他们寄给我一张请柬，上面写着第一天我可以免费带一个朋友去。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.
他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。
Note that the special value -0, as used in Listing 4 above, tests whether a signal could be sent to a process.
注意特殊值- 0，正如清单4中的用法一样，它将测试是否可以将某个信号发送到进程。
Note that the first time these are started, a message will be sent for each member that exists in the hub.
请注意，第一次启动它们时，需要为中心内存在的每个成员发送一条消息。
In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgment of her situation.
不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
This value is then sent as the note velocity on a channel 8 with the usual minimum and maximum.
然后将在通道8中使用通常的最小值和最大值把此值作为通知速率发送。
Save the CARDS from the people who are closest to you, not every acquaintance who ever sent you a thank you note.
留下最亲密的人所赠的卡片，那些只送过一张“谢谢”纸条的熟人的卡，不留也罢。
A few days later, I sent him a check for a dollar, with a note that said I had always wanted a high-priced lawyer and was sending the check in firm belief that you get what you pay for.
几天之后，我送给他一张一美元的支票，附上便笺说我一直希望找一个开价昂贵的律师，之所以送上这张支票，是因为我十分坚信，这是对你付出的回报。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
And a note written by a man who had sent halfway around the world for his suicide weapon, a black widow spider, reported: "I feel the effects now.
这儿还有一则遗言，是一个从隔了半个地球远的地方，订购了自杀武器——一只黑寡妇——的男人写下的：“我感觉到效力了。
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
Milgram sent letters to a random selection of people in American cities, telling them that they were to pass the note to a certain stockbroker living in Boston if they knew him by name.
米尔格拉姆向随机选中的美国城市居民发送信件，告诉他们如果他们知道住在波士顿的某个股票经理人的话，就把信发给他。
I should mention that Isabella sent to her brother, some six weeks from her departure, a short note, announcing her marriage with Heathcliff.
这儿我应该提一提伊莎贝拉在她走后六个星期左右，寄了一封短信给她哥哥，宣布她跟希刺克厉夫结婚了。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
In fact, when considering multiple people for an open position, I typically recall who has and hasn't sent a thank-you note.
实际上，在考虑同一个工作职位的众多求职者的时候，我通常都会记得有哪些人发送了感谢信，哪些人没有。
Note: This queue is used by a client application as the destination to which replies are to be sent, specified via the JMSReplyTo header in JMS messages.
注意：客户端应用程序使用这个队列作为发送应答的目的地，可以通过JMS消息中的JMSReplyToHeader来指定。
Note that most GUI Tools provide a show command button, which shows you the command that is actually sent to DB2.
注意，大多数GUI工具都会提供一个ShowCommand按钮，通过这个按钮可以显示发送给DB2的实际命令。
Note that most GUI Tools provide a show command button, which shows you the command that is actually sent to DB2.
注意，大多数GUI工具都会提供一个ShowCommand按钮，通过这个按钮可以显示发送给DB2的实际命令。
应用推荐