The first and foremost role of the teacher is to transmit this sense-based process to students in such a way that it could be absorbed and borne by them.
教师的首要职责是以一种学生可以吸收和承担的方式将这种感知过程传递给他们。
I may eventually develop a new sense of time based on my polyphasic sleep schedule, but for right now I have a more timeless feeling.
或许随后我会基于多相睡眠建立一个新的时间概念。
Physicist Diederik Aerts of the Free University of Brussels, Belgium, has shown that these errors actually make sense within a wider logic based on quantum mathematics.
例如，比利时布鲁塞尔自由大学的物理学家DiederikAerts实际上已经用基于量子数学理论的更广泛逻辑来解释这些错误。
She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
It would have made more sense to establish a better understanding of the expected communication technologies in advance, and to define the template in a more generic way based on that understanding.
在开始之前，更好地理解可能使用的通信技术，并根据这些理解，以一种通用性更强的方式定义模板，这可能是更合理的做法。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
Michael: If they make the decision based on your fashion sense, I am sure they will give the job to you.
迈克尔：如果他们根据你的时尚感觉来做决定的话，我肯定他们会把工作给你的。
Instead, users are simply clicking on what makes sense to them, based on the world outside of the Internet.
相反，用户只会根据Internet以外的世界，点击对他们有意义的内容。
The other Web Service Performance reports available won't really make much sense in this context, given the simplicity of these test examples and given that these tests are based on only one user.
另一个可用的WebServicePerformance报告在此环境中没有多大意义，因为这些测试实例很简单，并且这些测试只基于一个用户。
In one instance, the researchers at Duke even claimed that their work made biological sense based on the presence of a gene, called ercc1.
比如，杜克大学的研究员甚至声称，基于一个叫做ERCC1的基因的存在，他们的工作是具有生物学意义的。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact based.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，是非虚构的和以事实为基础的。
Face it, in some cases it just doesn't make sense based on your company's architecture.
你得面对它，在有些时候它对于你的公司架构真是一点意义也没有。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact-based.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，不是虚构的，而是以事实为基础的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
Good dog training is all common sense combined with a foundation based on experience and a clear understanding of the way dogs think and interact (pack structure).
好的训练就是普通的常识加上经验基础，以及对狗儿思想和群体秩序清晰的认识。
Given that both marketplaces are already cutting out borrowers with high DTI, does it make sense to further segment or cut out borrowers based on this variable?
由于这两个市场都已经过滤了高dti的借款者，那么未来是否还有必要基于这一变量进一步筛选借款人呢？
This text generation theoretical frame based on text structure model and text sense model gives a method foundation for deep research of computer text generating.
这个以文本结构模型和文本意义模型为主体的文本生成理论框架，为进一步的计算机语言生成研究提供了方法依据。
The study highlights how our sense of right and wrong isn't just based on upbringing, religion or philosophy - but by the biology of our brains.
研究表明我们对是非的判断力并非仅仅是基于教养、信仰和哲学——而是取决于我们大脑的生物学。
Our world is based on sense and beautified by emotion.
我们的世界建立在感官之上，并且由情绪来美化。
A semantics search engine attempts to make sense of search results based on context.
一个语义搜索引擎试图通过上下文来解读搜索结果的。
With two races of difference distances, it makes sense to search based on distance, as shown in Listing 6
由于两个比赛距离不同，所以基于距离执行搜索很合理，如清单 6 所示
Upon entering the bank premises Emmanuelle Moureaux architecture + design sought to generate an invigorating atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.
为了给顾客在进入银行的时候提供一种可触碰自然的清爽的气氛，艾曼纽建筑设计公司采用的开放式天空的设计主题。
Shelton based his theory upon what he called common sense and personal observation.
谢尔顿将他的理论以常识和个人观察作为基础。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
Also, do not think you can detect a liar solely based on their eye movements, you will need to put forth some common sense while you are contemplating on whether or not they are lying.
另外，不要认为仅凭一个人的眼动就可以辨别出他们是不是撒谎的人，在你琢磨他们有没有撒谎的时候，你也要考虑一些常识。
These impressions based on language in the narrow sense, but also manifested as visual graphics, physical movement, music and other broad language.
这些印象以狭义语言为基础，又表现为可视图形，肢体动作，音乐等广义语言。
Consumers with a lower sense of self-esteem are more likely to buy a product based on the motivation that they will become like someone else.
自尊感较低的顾客更有可能购买某一产品，其动机便是他们将能变得类似于另一个人。
Consumers with a lower sense of self-esteem are more likely to buy a product based on the motivation that they will become like someone else.
自尊感较低的顾客更有可能购买某一产品，其动机便是他们将能变得类似于另一个人。
应用推荐