They are desperately poor, no-one has a job, and sending a girl to school seemed an absurd luxury.
他们非常贫困，谁也没有工作，送女孩子上学似乎是个荒谬的奢侈行为。
Talk to your son or daughter about what to wear on an interview, how to interview, and the polite gestures (like sending thank you notes) that will bring them a little bit closer to getting a job.
告诉你的子女在面试时应该如何着装，该如何应付面试，以及必要的礼仪(比如发感谢信等)，这样会让他们更容易找到工作。
However, if the data sent to the cloud provider is to be encrypted or scanned prior to sending, then a client-side XML gateway appliance is an ideal tool for this job.
不过，如果要加密发送给云提供商的数据，或者需要在发送之前进行扫描，那么客户端XML网关设备是完成这个任务的最佳工具。
Establish aconnection before sending a customized cover letter and, adds Ryan,"You can even customize your resume if a job opening calls for it."
在发送一封特制的求职信之前要和公司建立一定联系。Ryan还说：“如果工作职位需要的话，你甚至需要定制你的简历。”
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
Sending a cover letter or resume filled with grammatical mistakes and typographical errors shows hiring managers you don't care about the quality of your work and probably not about the job, either.
寄出一封语法错误和排字错误的求职信或简历会让招聘经理觉得你并不在乎工作质量也有可能你不在乎这份工作，两者必有其一。
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
Perhaps the most unexpected are the multiple job offers people have been sending me!
可能最意想不到的是我收到的各种工作邀请！
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
将犯罪分子送入监狱不是有效办法。教育和职业培训应该用来代替。你在多大程度上同意或反对？
Ms. McCreary says candidates consistently damage their reputations by sending cover letters that disingenuously claim a specific position at the company is their dream job.
求职者在网上的错误可能会危及自己的求职之路麦克里说，求职者总是发来不真诚地声称公司某个职位正是他们梦想的工作的求职信，这只会损害求职者的声誉。
Sending out several applications is key to finding a job, but you also need to be selective about the jobs to which you're applying.
找工作时多发简历是很关键的一点，不过，对于申请的那些工作你还是需要有选择性。
But many children believe it's an important job and everybody should take note of the message they are sending.
但是很多孩子认为，这是一项重要的工作，人人都应该注意他们发出的信息。
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。
Sending out hundreds of resumes, only to get a few interviews in the end - if you're lucky! - and if you're VERY lucky, eventually there's a job offer on the table.
海投了数百份简历，运气好的话，可以得到几个面试机会，运气再好一点，则有可能得到一个工作机会。
The commercials are sending a not-so-subtle message to men in Asia: Get whiter skin, and you'll get the girl and the job of your dreams.
显然，这些商业广告也在向亚洲男性朋友们传达一个信息：皮肤白，就能得到心仪的女孩，就能找到梦寐以求的工作。
They also make a good choice for job interviews by sending a fashion conscious message to your future employer.
面试时百褶裙也是个不错的选择，它能够让你未来的老板感觉到你的时尚意识。
Sending criminals to prison is not the best method of dealing with them. Education and job training are better ways to help them. Do you agree or disagree?
将犯法分子送入监狱不是最佳的解决需要别人解答的题目的要领，教育和工作培训是更好的要领，是否赞成？
And when your company cuts you loose you will find yourself searching job boards, sending out resumes, calling recruiters, and begging your friends for help.
等到公司把你开了，你就要忙着找招聘信息，到处发简历，打电话给猎头，求朋友帮忙。
It seems that we did the job pretty good, "reports Prof Resende." Because now they keep sending these executives to us.
看样子我们干得很不错，因为现在他们仍然把高管送到我们这里来。
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
将犯罪分子送进监狱不是有效的方式解决犯罪，我们应该给他们提供接受教育和工作培训的机会，是否认同?。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual emails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
Starting with "To Whom It May Concern" and filling the page with phrases like "hard working" will signal the reader that you're blindly sending out applications to every job opening you see.
以“有关人员”开始，内容充满了“勤奋”这样的话将对你的读者表明对见到的每一个职位在乱发申请。
So instead of sending an email to friends announcing that you just got a new job, you can just tweet it for all the people who have chosen to 'follow' you to see.
因此，你不用向朋友发封电子邮件，宣布你刚刚找到了一份新工作，你只要向所有选择“关注（follow）”的人“推（tweet）”一下就可以了。
It accounts for over 90% of the message you are sending in your job interview!
非语言沟通方式占到你在面试中所传递的信息的90%以上！
Some people think that sending criminals to prisons is not the best method of dealing with them. Education and job training are better ways to help them. Do you agree or disagree?
有人认为：将犯罪分子送入监狱不是最好的解决犯罪问题的方法，教育和工作培训是更好的方法，是否同意？
He made an application, sending in his CV (curriculum vitae) and a covering letter explaining why he wanted the job and why he was the right person for it.
他做了一份申请书，发送了他的简历并解释了他为什么想要这份工作和为什么他是合适的人选。
He made an application, sending in his CV (curriculum vitae) and a covering letter explaining why he wanted the job and why he was the right person for it.
他做了一份申请书，发送了他的简历并解释了他为什么想要这份工作和为什么他是合适的人选。
应用推荐