The idea was that a person acting as a 'sender' would attempt to beam the image over to the 'receiver' relaxing in the sealed room.
这个想法是，一个人作为一个“发送者”将试图把图像发送给在密封房间里放松的“接收者”。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
Sender and receiver channel exits are invoked prior to data being sent to, or received from a queue manager, respectively.
在通过队列管理程序发送和接收数据之前，应该分别调用发送方和接收方通道出口。
Clearly, for this process to work, the sender and receiver must agree on the hash function that will be used before transmission begins.
显然，要让这个过程生效，发送方和接收方必须在传送开始前就即将使用的散列函数达成一致。
The exchange between the sender and receiver now takes on an additional verification step.
发送方和接收方之间的交换现在采取额外的一个验证步骤。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
In addition, the sender and receiver of the message don't need to be written in the same language or even use the same platform.
此外，不需要用相同的语言编写消息的发送器和接收器，甚至不需要使用相同的平台。
Notice that under a messaging paradigm; most of the security aspects can be made transparent to message sender and receiver.
注意，在一个消息传送范式下，大部分安全方面对于消息发送方和接收方都可以是透明的。
The integrity intent indicates the need for assurance that a message was not tampered with or altered during transmission between a sender and receiver.
完整性意图指示需要确保消息在发送方和接收方之间进行传输时未被篡改或修改。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
One of the reasons that public/private key schemes have revolutionized digital security is because the sender and receiver don't have to share a common password.
公钥与私钥方案给数字安全带来变革的原因之一是数据的发送方和接收方不必使用公共的密码。
The data transfer is actually more like a file transfer: data is exported from the sender and imported to the receiver without the sender overtly directing the receiver as to what to do with the data.
数据传输实际上更类似于文件传输：数据从发送方导出并导入接收方，不需要发送方公开地指导接收方如何处理数据。
A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.
我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。
This is how the sender and receiver (s) of messages are separated: a message is sent to a destination, from where a receiver (consumer) will pick it up.
消息的发送端与接收端就是这样区分开的：消息发送到目的地，将从接收端(客户)接收。
In this case, the point-to-point messaging model is used where the sender and receiver of messages use the same JMS destination.
在此例中，在消息发送方和接收方使用相同jms目的地的场合使用了点对点消息模型。
Notice that MDP sender and receiver don't need to be running on the same host.
注意，MD p发送方和接收方不需要在同一个主机上运行。
The aim of this is to ensure that messages are transferred properly from the sender to the receiver.
其目标是保证消息从发送者正确传输到接收者。
Integrity ensures data remains as is from the sender to the receiver.
完整性确保发送端和接收端的数据一致。
A symmetric algorithm requires that both the sender and receiver of the message use the same secret key; this is often referred to as secret key cryptography.
对称算法要求消息的发送方和接收方使用同一个秘钥；这通常被称作秘钥密码术。
For instance, sender and receiver don't need to be overly concerned as to whether or not security is being used and how it is being implemented.
例如，发送方和接收方不需要过于关心是否使用了安全性且如何实现安全性。
Such certificates are published to a Certificate Revocation List, against which both the sender and receiver can choose to check the received certificates.
这样的证书被发布到证书撤销列表（Certificate Revocation List）中，发送方和接收方都可以根据该列表检查接收到的证书。
After completion, create CLUSTER sender and CLUSTER receiver channels between the full repository queue managers by issuing the commands below.
完成上述操作之后，运行以下命令，在完整存储库队列管理器之间创建CLUSTER发送器和CLUSTER接收器通道。
In the following steps, you will create a sender and receiver bean by selecting the method invoked on receipt of a message.
在下面的步骤中，将通过选择接收消息所调用的方法来创建发送方和接收方bean。
IP, located one layer down, at the OSI network layer, or layer 3, communicates the addresses of each packet's sender and receiver to the routers along the way.
IP位于下一层，在OSI的网络层，即第三层，把每个包的发送者和接收者地址告诉一路上各个路由器。
In RNGzip, the sender and receiver must agree in advance on precisely the same schema.
在RNGzip 中，发送方和接收方必须提前同意使用相同的模式。
SOAP messages can also be viewed as Documents exchanged where the semantics of the data exchanged are known only at the application level (sender or receiver).
SOAP消息也可以看作被交换的文档(Document)，其中被交换数据的语义只在应用程序级(发送方和接收方)被了解。
The code for the sender and receiver bean is generated.
发送方和接收方bean的代码生成了。
Application callable receiver bean for requests from the sender, receiver bean for responses.
用应用程序可调用的接收方bean处理来自发送方的请求，并用接收方bean处理响应。
This approach decouples the sender and the receiver of the message.
这种方式实现了消息发送者和接收者的解耦。
For protocol testing, you don't describe the structure of the implementation, but rather, in black-box style, how a sender and a receiver communicate.
在对协议进行测试时，你不必描述协议实现的结构，但是如果采取黑盒方式，则需要描述发送者与接收者之间的通信方式。
应用推荐