If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
我若打发他们饿著回家、就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
Brooks says companies that employ individuals who commit serious crimes fire those employees and send them home.
布鲁克斯表示，公司会解雇那些犯下严重罪行的雇员，并送他们回家。
Nothing remains, General Lee, but to put your poor soldiers on their poor horses and send them home in time to plant the spring crops.
再没有什么东西可以留下啦，李将军，让您可怜的士兵及时骑马回家种庄稼吧。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
Earlier this year, shops in Australia were forced to restrict sales of infant formula, as Chinese customers and tourists bought them in bulk to send them home or to sell them online.
今年早些时候，澳大利亚的商店也限制了婴幼儿配方奶粉的销售数量，原因是来自中国的消费者和旅客们大量购买当地的奶粉，然后把奶粉发往中国或者拿到网上销售。
Others came more recently, to study business and science and engineering, but as soon as they get their degree, we send them home to invent new products and create new jobs somewhere else.
还有一些人最近才来这里攻读商学、科学和工程学，但他们一拿到学位，我们便送他们回国，到其他地方去发明新产品，创造新就业机会。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
He'd sneak them up the stairs, send Grace home, then stand at the bottom of the stairs, all night, till he could go to work.
他会偷偷把他们带到楼上，把格雷斯送回家，然后站在楼梯底端，整夜，直到他能去上班。
When I tell them I don't care and that I don't want to wear the steel-mesh gloves while I cut, they send me home.
当我跟他们说我不在乎，并说我不想戴着钢丝手套切肉的时候，他们打发我回了家。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Too many biker bars load riders up on liquor and send them speeding home.
太多摩托车手酒吧用酒水灌满车手们，然后让他们飞飚回家。
But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
但是如果一旦他们获得更高阶段的学位，我们即把他们送回原来的国家，让他们来与我们竞争。
Their master, a rebel colonel named Charles Mallory, was planning to send them even farther from home, to help build fortifications in North Carolina.
他们的主人，是一个反叛的奴隶主，名叫Charles准备把他们送到离家更远的地方来帮助北卡罗来纳州修建防御设施。
Withe, is to develop players technically and physically at home and then send them overseas.
韦特说，个中诀窍在于在国内培养球员的技术和体能，然后送他们出国比赛。
Mr Turner said any families wanting to support the Valentine's Day concept should send cards in the post or deliver them to home addresses by hand.
特纳校长说，任何支持送情人节贺卡的家庭请通过邮局寄送贺卡或自行送到别人的住所。
Others come here from on holiday to study in our colleges and universities. But when they obtain knowledgestomair coolinghle degrees we send them during the home to compete dehasing with us.
其它人来自国外，在我们的院校和大学里研习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们实行竞争。
I am so clingy to make them less than a day at home send me to go shopping.
我的粘人功是一流的，让他们在家休息不到一天就把我打发去买东西。
You are a sales clerk. A foreigner bought several carpets at your counter and asked you to send them to his home abroad. What should you do then?
你是一名售货员，如果一名外宾在你的柜台购买了几条地毯，由于不便携带，他希望你们商店可以邮寄至他在国外的地址，这时你该怎么办?。
Still, a good way to start off on a positive note is for parents to send a message of "welcome home" to their kids when they first see them.
当然还是有积极的办法的，父母在一见到孩子回家的时候就要表示出“欢迎”的意思。
That accounts for some of the questions here, about how concretely does me being here help them find a job, pay for their home, send their kids to college, live what we call the American Dream.
这也是前面几个问题中所提到的，为什么我来这里能够帮助美国人民就业、购买住房、培养孩子上大学、实现我们所说的美国梦。
Of course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred.
当然，几乎所有的英国巫师都在霍格沃茨上过学，但父母有权让子女在家自学或到国外留学。
The little men invite us to their home and give us presents. then when we leave, what should we send them as a present?
小矮人邀请我们到他家玩并且还送了礼物给我们，那么在我们要离开的时候你想送点什么礼物给小矮人呢？
Before, if people miss their family, the first thing they do is to write a letter and send it home, but now, they just pick up the phone and call their parents, they can catch them immediately.
以前，如果人们想念家人，他们做的第一件事就是写信寄回家，但是现在，他们只要拿出手机，打给家人，就可以马上和家人联系。
Before, if people miss their family, the first thing they do is to write a letter and send it home, but now, they just pick up the phone and call their parents, they can catch them immediately.
以前，如果人们想念家人，他们做的第一件事就是写信寄回家，但是现在，他们只要拿出手机，打给家人，就可以马上和家人联系。
应用推荐