What'smore, the brain doesn't seem to register liquid calories as accuratelyas calories that are chewed, and it doesn't send stop-eating signals tokeep you from eating more food.
而且，大脑似乎并不能如咀嚼食物那般精确地将所喝的液体的热量“登记”下来，它不会发送停止进食的信号来阻止你进食更多的食物。
What's more, the brain doesn't seem to register liquid calories as accurately as calories that are chewed, and it doesn't send stop-eating signals to keep you from eating more food.
更重要的是，大脑似乎并不能像记录咀嚼所获得的能量那样精确地记录液态能量，而且不会发出停止吃东西的信号来使你不再摄入更多的食物。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
This may continue for days or weeks following the loss as friends and family bring food, send cards, or stop by to visit.
随着一些朋友或家人来访，带着食物来看望，送一些卡片，这些通常都会持续几天或者一段时间。
Stop spam robots from extracting E-mail addresses from your pages that hackers could use to send spam e-mails.
阻止发送垃圾邮件的机器从您的页面中提取电子邮件地址，黑客可能会使用这些地址发送垃圾邮件。
Zuckerberg, who said more than 350 million of Facebook's half-billion users now actively send and receive messages on his website, did not expect people to stop using traditional email tomorrow.
扎克伯格说Facebook的5亿用户中有超过3.5亿的用户正积极地在网站上发送和接受消息，他并不希望今后人们停止使用传统的email。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
Indeed, the main purpose of quantitative easing is not to send the money supply into orbit but to stop it from crashing.
事实上，量化宽松的目的不是让货币供应进入轨道，而是要防止货币供应链垮掉。
When one acquaintance became too insistent on trying to send a gift to thank Mr. Jobs for his friendship, he was asked to stop calling.
当一个熟人变得很急切地试图给乔布斯先生礼物来感谢他的友情，他因此被拒绝拜访。
If you find that you're being slimed (and if you didn't commit a crime on your last job) you can send a letter (or get a lawyer to do it for you) to stop the slime machine. It's called defamation.
如果你发现自己被人讨厌了(而且在你的上份工作中你并没有犯罪)，你可以发一封信给他们请他们停止对你的厌恶，因为这是诽谤。
No one would stop or question a groom in fine clothes leading a war horse and a lady's saddle horse down to the river, and Lasaraleen had plenty of grooms to send.
没有人会阻挡或盘问一个衣服华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑到河滨去的，拉斯阿拉莉恩家有许多侍从可以随意差遣。
When this happens I stop testing and let my experience guide me in my treatment Where possible I always send these patients for accurate diagnosis, even tumour marking.
这时候我停止测试而且让我的经验指导我治疗。可能我总是送这些病人去确诊，甚至肿瘤标识。
If it doesn't stop, I'll send you the rest.
如果它不停下。我将把其余的都寄给你。
Stop bit send by transmitters are always placed in the mark level.
由发送器所送出的停止位总是被设置成信号电平。
Instruct people by radio to go into the canteen and stay there and send one operator from North to go there with a radio to do a check of people and stop anyone leaving.
用无线电指示人员进入餐厅并呆在那儿，并派一名操作人员带一部无线电（对讲机）从北区到那儿去，检查人员并不许任何人离开。
The Department is the focus of the full text, from the following several aspects to stop discussing, namely: send leads, tickets and licenses issued, passport issued.
这个部门是全文的重点，从以下几方面停止具体论述，即：路引的发给，凭票和执照的发给，护照的发给。
The developed world can send a man to the moon but cannot stop man from hating and fighting his fellow man.
发达国家可以将人送上月球，却无法停止他们的同胞之间的憎恨和斗争。
If by any chance it was lost, the whole camp knew it by his howls, and sometimes I had to send people to look for it when he had mislaid it on some forest trip, so that he would stop his noise.
如果碰巧哪次把枕头给丢了，整个营地的人都会听到它的叫声，都会很快知道这件事情。当它把枕头遗失在森林里时，我会派人去寻找，只有这样才能使它停止哭叫。
Physical contact sensing devices can send an electrical signal when they are touched. The signal can stop or start a machine or give a warning.
接触传型感器在被接触时能发出电子信号，该信号可用于启动或停止机器， 或对系统发出警报。
So that the system will automatically stop after the completion of the workload. If the material is missing or abnormal condition occurs, the system will send out alarm information.
如此往复直至完成设定的工作量后系统自动停止。中途缺料或者出现异常情况系统均会发出报警信息。 。
When the power line is damaged. Please shut off the power and stop operating, and please send it to the prescribed service of the manufacturer to change.
电源线如破损，应立即关闭电源，停止使用，送到制造商指定维修站更换。
You've got to send help up here. As far as I can tell, they're never going to stop until they've captured hundreds… maybe thousands of us.
游戏玩家你们一定要带救援过来。就我所知道的，他们在把上百，或者是上千的人抓起来之前是绝对不会停下来的。
If the unit needs to stop the incinerator, then after blowing, outage send, induced draft fan for stuffy furnace.
如机组需要停炉处理，则吹扫完成后，停运送、引风机进行闷炉。
If the unit needs to stop the incinerator, then after blowing, outage send, induced draft fan for stuffy furnace.
如机组需要停炉处理，则吹扫完成后，停运送、引风机进行闷炉。
应用推荐