A vague reply in which they don't sell themselves to me.
给我一个含糊的答复，而并不是向我推销自己。
BOOKS do not sell themselves: that is what films are for.
书籍没法儿推销自己：这就是电影派的用场。
Create the brand? And then the products will sell themselves.
建立好品牌，产品就会自然地销得很好。
Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of.
乞丐们几乎把自己当作人来出卖以唤起过路人的怜悯。
Some smaller hedge funds will close or sell themselves to larger ones.
一些较小的对冲基金关闭或售给较大的对冲基金。
Very few goods sell themselves and most need to be promoted in some way.
货物极少有可以自行销售的；多数都需要进行某种方式的推广。
These guys have sold hundreds of deals; I'm sure they can sell themselves.
这些家伙已经做了几百笔上市的买卖了，我很有把握他们也能把自己给推销出去。
Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
有的可能会选择合并，其他的会选择把自己卖给连锁品牌，无论是私人型的或慈善型的。
The simple answer is that books are a great way for consultants to sell themselves.
对于这个问题最简单的回答就是，书籍可以让那些顾问们更好的推销自己。
Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passer-by.
乞丐出售的几乎是他本人，以引起路人的怜悯。
Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
Although they learn the way to sell themselves, they don't complete their study aim.
虽然他们学会了推销自己的方式，但是却完成不了学习目标。
Performers push, drive and sell themselves to achieve superstar status, but they wind up sacrificing themselves.
表演家们竭尽全力达到巨星地位，但结果是牺牲了自我生活。
That means they must rely on sometimes sleazy talent agents or their own marketing abilities to sell themselves to make a living.
这意味着他们得依靠那些良莠不齐的代理公司来发售他们的作品来维持生计。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
Tramps seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
Didn't sell themselves, or forgot to communicate: "this is what I can do for you, because this is what I have done in school, and for others," etc.
没有推销自己，或忘了沟通。“这些就是我能为你们做的，因为这些是我以前在学校里做过的事，还有为其他公司所做的。”等等。
For both hiring managers selecting a new employee and job candidates looking to sell themselves, these are the three most important elements to demonstrate.
你是否适合这个岗位？不论是招贤纳士的面试官，还是努力推销自己的求职者，都应在面试中将这三方面视为最关键的部分。
But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces. Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
有些学校，尤其是规模较小的学校愿意联合起来以避免关门，如有些选择合并，有些选择把自己卖给连锁的私立或慈善学校收购。
People will also have to learn how to sell themselves, through personal networking and social media or, if they are really ambitious, turning themselves into brands.
人们必须学会通过人际网络和社交媒体推销自己，如果他们有志向一些，可以将自己打造成一种品牌。
People will also have to learn how to sell themselves, through personal networking and social media or, if they are really ambitious, turning themselves into brands.
人们还要学会通过个人关系网，社交媒体进行自我推销，每个人都要学会管理“自己”这个公司。
However, I suggested before they sell themselves short, they try to experience technology-related internships to see what a real life engineer does on a day-to day basis.
但我建议，在低估自己之前，她们应该尽量从事一些与技术相关的实习工作，了解工程师们每天的真实生活。
Men, on the other hand, seem to rely on their ability to sell themselves and to convince employers that any shortcomings they have will not prevent them from doing a good job.
男人，相反地，好像依靠他们的能力去出售他们自己并且使雇佣者相信在一份好工作面前，任何他们的缺点都不会阻挡他们。
We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.
我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
应用推荐