Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
There is nothing more unprofessional and self-serving than telling others how wonderful you are.
没有什么比告诉别人自己有多棒更不专业和自私的了。
So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong.
所以现在是时候指出这种责归公众的观点不仅自私，而且是完全错误的。
While common chimps can be aggressive and incredibly self-serving, Bonobos are playful and even prone to sharing, traits that common chimps display mainly when they're young.
普通黑猩猩非常好斗而且极度自私，倭黑猩猩却喜欢玩耍而且乐于分享，而这种特质是普通黑猩猩年幼时才有的。
It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.
这并不表示为了自身利益而帮助他人是有害的，这么做还是可以造福你的社区。
Decision makers who are quick to take credit for their successes and to blame failure on outside factors are exhibiting the self-serving bias.
迅速满足于他们的成功并将失败归于外部因素的决策制定者显示出自我服务的偏见。
If a firm promotes people who are uncooperative and self-serving, that"s a sign."
如果公司提拔那些没有合作精神，自私自利的人，这就是一种信号。
The warning in 2005 was criticised as "self-serving" because Goldman Sachs is one of the largest Wall Street investment Banks trading oil and it could profit from an increase in prices.
外界批评他2005年发出的警告是“自私自利”，因为高盛是从事石油交易的大型华尔街投资银行之一，能够从油价上涨中获利。
My favorite human misjudgment is self-serving bias: how the brain subconsciously will decide that what's good for the holder of the brain is good for everyone else.
我个人最喜欢的人性误判是自私偏见：大脑是如何将潜意识决定对自己有利的东西对别人也是有好处的呢？
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
我是说我知道这有点自私，但是这也是为了你好，对吗？
In medical ethics education, individual subjectivity, including subject consciousness, emotion, will and action, is characterized by "self" serving, independence, activity and creativity.
医德教育活动中，人的主体性由主体意识、主体情感、主体意志和主体行为构成，它具有为“我”性、自主性、能动性和创造性四个方面的特征。
Therefore, the lies for the patients' own sake differ in nature from self-serving ones.
所以，医生为病人说假话与为谋私利而撒谎有着本质上的区别。
A lot of people avoid doing this - they say it's too self-serving.
很多人会避免这么做——他们会觉得这样显得太功利了。
In this dissertation, the ground demonstration platform of satellite self-serving teleoperation is built, and virtual reality and local autonomy based space robot teleoperation is investigated.
本文针对卫星在轨维护任务，建立了卫星自维护的地面遥操作演示平台，对基于虚拟现实和局部自主的空间机器人遥操作进行了研究。
The expulsion made him realize he should avoid 'self-serving rationalizations about questionable behavior.
这次开除事件让他认识到，自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
The world's love is often self-serving and self centered.
世俗的爱往往是自私自利，以自我为中心的。
Blatant self-serving agendas may cast doubt on one's trustworthiness.
公然的“利己安排”也许会让别人对你的可信度产生怀疑。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving; at a formal dinner party, there is usually catering (service). Again, do not hesitate to ask others for information or advice.
习惯上可以请别人将菜传给你自己来盛；在正式晚宴上则通常会有分菜(服务)。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving; at a formal dinner party, there is usually catering (service). Again, do not hesitate to ask others for information or advice.
习惯上可以请别人将菜传给你自己来盛；在正式晚宴上则通常会有分菜(服务)。
应用推荐