All self serving life, are irrational, animal life.
一切利己的生活，都是非理性的，动物的生活。
Our culture is all about being self-serving. It encourages us to take, take, take.
我们的文化全部都是关于自我服务的，鼓励我们不断地去索取。
Fortunately, they can be beaten, as indicated by the liberation of the Procyon people from these malevolent, self centered, self-serving... life draining entities.
幸运的是，它们被击败，我们被南河三人从这些恶毒的、自私自利的、以自我为中心的……生命枯竭的实体手中解放。
You should reject this self-serving sympathy ploy.
您应该拒绝这种自私自利的手段。
We can safely assume that some are benevolent and altruistic; some are evil and self-serving; and others may have agendas we can only guess at and may be beyond human understanding.
我们可以有把握地做出猜测，有些外星人是仁慈的和无私的，有些是邪恶和自私自利的，还有其他一些有什么样的目的我们只能去猜测，可能是超出人类理解的。
Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self-serving politicians, goes the argument, he can concentrate on eradicating extremism.
有个论调说，摆脱了吹毛求疵的律师和自私的政客们的所谓的关心，他能够集中精力根除极端主义。
Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
Professors are seen on the whole as lazy, self-serving, interested only in sabbaticals, prizing only their own research, and profoundly uninterested in teaching students.
所有的教授看起来都是既懒惰又自私，只对休假感兴趣，只重视自己的研究，而对教书一点兴趣都没有。
There is nothing more unprofessional and self-serving than telling others how wonderful you are.
没有什么比告诉别人自己有多棒更不专业和自私的了。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
As shown in several results, women today are a complex combination of altruistic and materialistic, vain and insecure, loyal and self-serving.
几项结果显示，如今的女性是利他主义和物质主义、虚荣与不安全、忠诚与自私的复杂结合。
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing.
然而尽管他对选民思维方式和行事的论述令人折服，但布莱尔仍表现地自私自利。
At times it is little more than a self-serving diatribe.
有时这就是一个供自我谩骂发泄的平台。
It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.
这并不表示为了自身利益而帮助他人是有害的，这么做还是可以造福你的社区。
When things go well, the self-serving attribution bias, we'll credit ourselves.
当事情顺利时，自我服务归因偏向，我们就会觉得是自己能干。
While common chimps can be aggressive and incredibly self-serving, Bonobos are playful and even prone to sharing, traits that common chimps display mainly when they're young.
普通黑猩猩非常好斗而且极度自私，倭黑猩猩却喜欢玩耍而且乐于分享，而这种特质是普通黑猩猩年幼时才有的。
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
Health care policy, international relations and military policy are all measured by this crude and self-serving yardstick.
国家医疗政策，国际关系及军事政策也全都是根据这个原则制定的——原始并且自私自利。
Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.
毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
Such comparisons are obviously specious and self-serving.
这样的比较明显地华而不实，而且自私自利。
But, as Nicholas Lemann tells us, the two amount essentially to the same thing: a self-serving and self-perpetuating elite.
但是，正如尼古拉斯·里恩曼告诉我们的那样，两种制度压根就是一回事：一个只为自己服务的，追逐个人声誉的精英阶层。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving; at a formal dinner party, there is usually catering (service). Again, do not hesitate to ask others for information or advice.
习惯上可以请别人将菜传给你自己来盛；在正式晚宴上则通常会有分菜(服务)。
Banks' initial attack on fair value was self-serving.
由银行挑起的针对公平价值的攻击图得不过是一己私利。
Banks' initial attack on fair value was self-serving.
由银行挑起的针对公平价值的攻击图得不过是一己私利。
应用推荐