A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
研究者称,病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
But if enough people expect a negative effect, the fear will be self-fulfilling.
但是如果有足够多的人担心产生负面效应,那么这种无谓的担忧便会自我实现。
Victories may not come just by willing them, but prophecies of defeat are often self-fulfilling.
胜利可能不会因为你的央求而垂青于你,而失败往往是自我实现的预言。
But their optimism can be self-fulfilling.
不过他们的乐观可以自我实现。
Paper losses were estimated in astronomical numbers and denials were disbelieved; prophecies of doom were, in the nature of the case, self-fulfilling.
(注1)账面损失估计是天文数字而且否认声明不会被接受;末日将至的预期理所当然地会自我实现。
Confidence is a self-fulfilling emotion.
信心是一种自我实现的情绪。
A person who might espouse a self-fulfilling prophecy in a positive way "I'm going to have a great day," might act in ways that will actually make this prediction true.
而另一个人也许会用积极的方式验证自我实现预言,“我今天会过得很棒”,也许他今天的积极举动就会验证自己的预测。
Perhaps his biggest problem, though, was the self-fulfilling perception that he could not win.
可是,也许他最大的问题是他自我感觉不能赢。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于,这种信心可以转化为一种自我实现的预言:它可以鼓励人们增加开支。
If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy.
你如果预期失败,就会失败。这是一种自我应验的预测。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大,除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期,这种期望是可以自行实现的。
We can choose not to care or to despair-or we can try to remember that both pessimism and optimism can often be self-fulfilling prophecy.
我们可以选择不去关心或是悲观绝望,或者我们可以牢记这一点:悲观主义和乐观主义常常是自我应验的。
You do not want the complaint to become a self-fulfilling prophecy.
你不想让抱怨成为自我实现的预言。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
所以请记住修昔底德的建议,重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
但是一旦我们认定自己无能为力,我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言,一个越来越难撼动的思考习惯。
And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
这可能成为一个自我实现的预言。
And loss of trust can be a self-fulfilling prophecy.
信任的丧失会导致自我实现的预言。
Financial market can make inflation self-fulfilling through commodity speculation.
金融市场可使通胀通过大宗商品投机而自我实现。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是,仍然有人担忧,如果在危机中所有债权人都要面临损失风险,那么他们就会挤兑,创造出一个自我实现的预言。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
This creates a self-fulfilling prophecy. When you believe you can do it, you work harder. When others believe in you, they push you harder.
这就创造了一个自我实现的预言。当你相信自己可以的时候,你会更加努力。当别人相信你的时候,他们会更尽力地推动你前进。
The problem with a pessimistic attitude, apart from the damage it does to your mood, is that it becomes a self-fulfilling prophecy: if you expect bad things, you're more likely to get bad things.
用悲观的态度处理问题,除了破坏你的情绪,还成为了一个自我应验的预言:如果你期待不好的事,那不好的事很有可能发生。
Stop telling yourself you will fail because self-fulfilling prophecies almost always come true.
不要暗示自己会失败——因为心理暗示往往会成真。
If you expect to fail, you will fail. It's a self - fulfilling prophecy.
你如果预期失败,就会失败。这是一种自我应验的预测。
A loss of faith in our economy can quickly become self-reinforcing and self-fulfilling.
对我们的经济失去信心很快会演变成一种自我强化和自我实现的恶性循环。
A loss of faith in our economy can quickly become self-reinforcing and self-fulfilling.
对我们的经济失去信心很快会演变成一种自我强化和自我实现的恶性循环。
应用推荐