A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
I'll start exercising when I have more energy... This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
我会开始锻炼，当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。
If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy.
你如果预期失败，就会失败。这是一种自我应验的预测。
Fear of failure can become a self-fulfilling prophecy.
害怕失败可能真会导致失败。
Of course, this becomes a self-fulfilling prophecy.
当然，这也成为一个自我实现的先兆。
The trouble with this colourful schema is that classifying businesses in this way can be self-fulfilling.
这一有趣的概要有个问题：业务分类可能由于人们自我满足的需要而出现偏差。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大，除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期，这种期望是可以自行实现的。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
But their optimism can be self-fulfilling.
不过他们的乐观可以自我实现。
And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
这可能成为一个自我实现的预言。
Victories may not come just by willing them, but prophecies of defeat are often self-fulfilling.
胜利可能不会因为你的央求而垂青于你，而失败往往是自我实现的预言。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
The ECB, despite its misgivings, is the only institution with the power to reverse a self-fulfilling panic.
欧洲央行，尽管他担忧，但是他是唯一的通过自我实现能够去除恐慌的权力机构。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
但是一旦我们认定自己无能为力，我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言，一个越来越难撼动的思考习惯。
These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can't go on without a bailout.
这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
And loss of trust can be a self-fulfilling prophecy.
信任的丧失会导致自我实现的预言。
Abandon thoughts about "being a wreck tomorrow". This self-fulfilling thinking will cause less sleep.
放弃明天要完成某事的想法，因为这种想法会令你少睡一点。
That may help quash self-fulfilling expectations of higher prices.
这将对帮助打压处于较高价位的自我实现预期值。
German orthodoxy ignores the possibility that rising bond yields are being driven by a self-fulfilling panic in financial markets.
其实，德国正统派忽视了一种可能，即飙升的国债收益率是由金融市场自身的恐慌所引起的。
Perhaps his biggest problem, though, was the self-fulfilling perception that he could not win.
可是，也许他最大的问题是他自我感觉不能赢。
Perhaps his biggest problem, though, was the self-fulfilling perception that he could not win.
可是，也许他最大的问题是他自我感觉不能赢。
应用推荐