买衣服不是自助服务。
We'll roll out self-serve later on.
我们以后还会推出自助式服务。
Self-Serve Debit And Credit Card Only.
凭信用卡自助加油。
Facebook Places Deals looks self-serve at the outset, though.
而Facebook位置交易看起来是它的第一个自助服务。
Whale's Tail Bistro includes Alaska's first self-serve wine dispensing system.
鲸鱼尾巴的小酒馆包括阿拉斯加第一自助酒分配系统。
Perfect for self-serve buffet areas, lighter volume restaurants, diners, and cafes;
最适合在自助餐区、咖啡厅以及少用量的餐馆内使用；
System and software developers love the control they gain with the self-serve capabilities of DBaaS.
系统和软件开发人员喜欢通过DBaaS的自助服务功能获得控制权。
Under the sign for the gas station, there will be a smaller sign that says Self-Serve or Full-Service.
在加油站招牌底下，有一个小标示写着自助加油站或服务加油站。
ATTENDANT: Under the sign for the gas station, there will be a smaller sign that says "Self-Serve" or "Full-Service."
加油站服务员：在加油站招牌底下，有一个小标示写着“自助加油站”或“服务加油站”。
The city with the lowest average price in the latest survey was Phoenix, where a gallon of self-serve regular cost $1.80.
在最近调查中的最低均价城市是凤凰城，那里自助加油的一般价格为每加仑1.80美元。
As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.
结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。
When users click on the ad, they are often led back to a "self-serve" crowdfunding campaign embedded on the offering company's website.
当用户点击广告，他们将会被引导回一个嵌入在公司网站的“自助”众筹活动。
Cut, trim, and otherwise prepare standard cuts of meat, poultry, fish and shellfish for sale at self-serve counters or according to customers' orders.
在自助服务专柜或根据客户的订单，剪切，修剪，及精确地切割待销售的肉类，家禽，鱼类和贝类。
In the lobby, a self-serve reception desk enables a speedy check-in process. Shelves are filled with over 500 archival boxes with hand-painted yellow spines.
大堂内设有自助接待台，可快速办理登记手续。货架上堆满了超过500的手绘黄色书脊档案盒。
Groupon, a startup that's being called the fastest growing startup in history, isn't standing still either. It's now releasing a self-serve feature for businesses.
Groupon的发迹，可称为历史上最迅速的，它并没有坐以待毙，它现在也推出了一种企业自助服务的功能。
Meals are just what the driving public wants them to be: quick (often self-serve) and usually cheap, but with more expensive options for growing middle-class tastes.
这里的饭菜正是开车者想要的：快捷(一般是自取)、通常价格低廉，但也有能满足中产阶层口味的高价选择。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
How can this Transcendentalist theology of self-culture serve as the foundation for a contemporary Unitarian Universalist spiritual practice?
为何自我修养这一超验主义神学理论会成为现代唯一神论教会修行的基础？
We seem to have a collection of these masks that habitually surface, intending to best serve our self-interest, based on the need of our immediate environment.
我们似乎收集了一些这样习惯性就在表面的面具，为了服务我们在即时环境下的利益。
The firm's algae towers, designed as slender white towers with green patches, would serve as self-sustaining housing, interlaced with hydrogen production.
该公司的海藻塔，设计成打上绿色补丁的细长白色塔楼，将成为能够自我维持的住宅系统，与制氢相互交错。
The contents of these files are self-explanatory, and simply serve to animate the fade-out portion of the rainbow and manage the variables to make sure new components are drawn correctly.
这些文件的内容无须解释，它们只用于实现彩虹的淡化部分并管理一些变量，从而确保正确地绘制新的彩虹段。
If you would have a faithful servant, and one that you like, serve your self.
如果你想得到一个忠诚的仆人，这个人就是你自己。
This may serve basic needs such as test and development environments, but may also serve highly complex applications that customers want to self-manage.
这种方式的IaaS可能会用来测试或开发，也可用来运行那些用户希望自己管理的复杂应用。
How can I best serve the interest of the public while achieving my self-fulfillment?
如何才能在实现自我价值的同时最大限度地服务于社会？
Job must serve your purpose, as a way to realize you self-value and life dream, rather than it becomes the purpose itself.
工作本身不是你的目的，它必须服务于你的目的，是实现你自我价值和人生理想的途径。
The distinction, then, becomes intention to serve fear and the solidified self that grows out of fear versus intention to serve love and the deep connection that grows out of love.
然而，这区别变成去服务恐惧的意图，而且这增长恐惧的坚固自我对抗服务爱的意图和爱的深层连结。
It will serve you as long as you command it to do so and give it that which it needs to adequately sustain self.
只要你命令它，并且给予它之所需，充分地供养它，它就会服务于你。
Through group activities and training, young recruits will gain medical knowledge and other skills, enhancing their self-confidence, sense of responsibility, self-discipline and preparedness to serve.
透过群体活动和训练，让青少年学习有用的医疗常识和技能，藉以建立自信心，培养责任感、自律性格和服务精神。
Through group activities and training, young recruits will gain medical knowledge and other skills, enhancing their self-confidence, sense of responsibility, self-discipline and preparedness to serve.
透过群体活动和训练，让青少年学习有用的医疗常识和技能，藉以建立自信心，培养责任感、自律性格和服务精神。
应用推荐